Awich 浦崎 亜希子
Letra de どれにしようかな con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 2:42
あれも欲しい、これも欲しい
Quiero esto también, quiero aquello también
もっと欲しい、選びきれない
Quiero más y no puedo elegir
Gucci, Louis V, アルマン, Hennessy
Gucci, Louis V, Arman, Hennessy
Rose gold, 2 tone, RolllieとかAP
Oro rosa, two-tone, Rolllie o AP
ツアー、テレビ、映画、主題歌
Tour, televisión, cine, canciones de tema
取材班、密着される home island
Equipo de reportaje, me pegan de cerca a la home island
Boys in my DM
Chicos en mi DM
Love call がひしめく
Un love call se arremolina
何を着ようかな な な
¿Qué me pongo? na na
誰と寝ようかな na-na-na-na-na
¿Con quién me voy a meter? na-na-na-na-na
女の子でもいいな な
Podría ser que yo sea una chica, sí
だって私の queendom, da, da
Porque mi queendom, da, da
ひよってんじゃねーぞ bad gals
¡No te achiques, no, malditas bad gals!
あなたの未来は誰が決めるの？
¿Quién decide tu futuro?
見た目で don't judge me
Por mi apariencia, no me juzgues
覆す常識
Romper las reglas de lo “normal”
女は女らしくとか
Que las chicas sean “más femeninas”, algo así
うるせぇんだよ shut the fuck up
Ya cállate, shut the fuck up
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
¿Cuál elijo? na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
¿Cuál elijo? na-na-na-na-na-na
Baby, I don't give a fuck
Bebé, no me importa una mierda
One, two, three, four, five
Uno, dos, tres, cuatro, cinco
数えきれないくらい
Las suficientes como para no poder contarlas
やな事だらけでも
Aunque haya cosas malas por todas partes
御褒美ならmany more
Como recompensa, many more
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
¿Con cuál me quedo? na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
¿Con cuál me quedo? na-na-na-na-na-na
狙い撃ちする shots
Apuntando y disparando, shots
One, two, three, four, five
Uno, dos, tres, cuatro, cinco
数えて no more cry
Cuenta no more cry
悩めるほど good life
Mientras más te agobies, mejor es la vida
手に入れろ全部 what you like
Consíguelo todo, lo que tú quieras
Yeah-yeah, yeah-yeah, whoa-whoa
やりたいことだけやればいい
Solo haz lo que quieras hacer
全部楽しめなきゃ意味ない
Si no puedes disfrutarlo todo, no tiene sentido
アンミカみたく let's have a party
Como Anmika, vamos a tener una fiesta
Yeah-yeah-yeah-yeah
世界目指しちゃうじゃんみな
Te vas a ir por el mundo, ¿eh? Chicas
System変えるKiko Mizuhara
Cambiar el sistema, Kiko Mizuhara
Respect to all the girls
Respeto para todas las chicas
覆す常識
Contra toda idea de lo que es "sensato"
「可愛い」だけが正義とか
Que solo "ser mono" sea la verdad y ya
うるせーんだよ shut the fuck up
Eres insoportable, cállate el coño shut the fuck up
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
¿Cuál elegiré? na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
¿Cuál elegiré? na-na-na-na-na-na
Baby, I don't give a fuck
Baby, me importa un carajo
One, two, three, four, five
Uno, dos, tres, cuatro, cinco
数えきれないくらい
Tantas que no se pueden contar
いやな事だらけでも
Aunque no falten cosas que dan asco
御褒美なら many more
Si es un premio, entonces hay muchos más many more
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
¿Con cuál me quedo? na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
¿Con cuál me quedo? na-na-na-na-na-na
狙い撃ちする shots
Acribillando con precisión, shots
One, two, three, four, five
Uno, dos, tres, cuatro, cinco
数えて no more cry
Cuenta, ya no más cry
悩めるほど good life
Cuanto más te atormentas, mejor life
手に入れろ全部 what you like
Consíguelo todo, lo que quieras
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あれあれ
- esoN5
- ほど
- hastaN4
- 御お
- honoríficoN3
- とか
- o
- ツアーつあー
- tourN3
- 密着みっちゃく
- acercamientoN1
- でも
- aunque
- だって
- porque
- ひよひよ
- polluelo
- 決めるきめる
- decidirN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de どれにしようかな?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Awich es una artista de hip hop japonesa. Es conocida por su debut en una gran discográfica con Universal Music Japan en 2020.