Awich 浦崎 亜希子
Letra de 紙飛行機 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:18
鉛の指から流れるメロディー
Una melodía que fluye desde los dedos de plomo
激しく染める 光の渦
Tiñe con fuerza el remolino de luz
あかりの色が奏でるブルース
El blues que toca el color de la luz
やさしく泣いてる吐息に 甘えさせて...
Abrazame… en el aliento que llora suavemente
君に飛ばすよ紙飛行機
Te lo lanzo: un avión de papel
針が指す 4 in the morning
La aguja marca las 4 a. m.
頭離れる Body low key
Se separa la cabeza… Body low key
I want you 隠してる本心
Quiero que me ocultes el verdadero corazón que tienes
Long time long texts long distance
Tanto tiempo, mensajes largos, distancia larga
そのゆび先が Control me
En la punta de esos dedos: Control me
投げた Kiss 交す王子
Arrojé un beso; se cruzan los príncipes
手を振った君は宇宙飛行士
Me saludaste con la mano: eras astronauta
Why you wanna go and leave me lonely？
¿Por qué quieres irte y dejarme solo?
思い出はいつでも呑気
Los recuerdos siempre, tranquilos
愛は今でも反抗期
El amor sigue en plena adolescencia rebelde
So I'm in love alone yea
Así que estoy enamorado, solo, sí
まだまだ飛べない紙飛行機
Todavía no vuelo: mi avión de papel
Oh please take off now from me
Oh, por favor, despega ahora de mí
苦痛に苛まれる Softly
Entre el dolor, con suavidad
切り裂いてくナイフのように
Como un cuchillo que me va abriendo en dos
まだまだまだまだ Murder
Aún, una y otra vez… Murder
君の名前呼ぶ Louder
Llamo tu nombre, más fuerte (más fuerte)
求めれば切なく
Si lo pides, duele con nostalgia…
One more time (One more time)
Una vez más (una vez más)
鉛の指から流れるメロディー
Una melodía que fluye desde los dedos de plomo
激しく染める 光の渦
Tiñe con fuerza un torbellino de luz
あかりの色が奏でるブルース
El color de las luces interpreta un blues
やさしく泣いてる吐息に 甘えさせて...
Déjame acurrucarme en tu aliento, que llora con ternura…
浮かぶ氷を揺らす Clockwise
Desvías el hielo en el aire, Clockwise
グラスに歪む刹那と Lock eyes
El instante que se deforma en el vaso, Lock eyes
心離れる Body talk wisely
Suelta el cuerpo, hablo con sabiduría
ハートは Blue like the ivy
El corazón es Blue, como el hiedra
No no it's not a crime
No no, no es un delito
You still want me
Aun así me quieres
I still want you
Yo todavía te quiero
時は幻 エゴを包み
El tiempo es un sueño: envuelve el ego
急がないで
No te apresures
急がないで
No te apresures
君が閉じたまぶたの裏
Detrás de tu párpado cerrado
私だけ映る隠れ家
Mi escondite, donde solo me reflejo yo
Never ever ever ever wake up
Nunca, nunca, nunca, nunca despiertes
Cause you're my lifesaver
Porque eres mi salvavidas
未読を貯める癖 You hate me
Acumular mensajes sin leer es tu manía. Me odias
時間が溶ける夢 You take me
Un sueño donde el tiempo se derrite: tú me llevas
深く深く海の底に
Tan hondo, tan hondo, hasta el fondo del mar
宝箱を沈めてくように
Como si hundieras un cofre del tesoro
まだまだまだまだ Murder
Todavía, todavía, todavía, todavía: Murder
君の名前呼ぶ Louder
Llama tu nombre, más fuerte
求めれば切なく
Si lo pides, duele de manera agridulce
One more time (One more time)
Una vez más (Una vez más)
鉛の指から流れるメロディー
La melodía que corre desde los dedos de plomo
激しく染める 光の渦
Teñiéndolo todo con furia, remolinos de luz
あかりの色が奏でるブルース
El blues que canta el color de las luces
やさしく泣いてる吐息に 甘えさせて
Déjame apoyarme en tu aliento, que llora con ternura
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 思い出おもいで
- recuerdoN3
- 奏でるかなでる
- interpretarN1
- 指ゆび
- dedoN5
- から
- de
- ブルース
- blues
- 吐息といき
- aliento
- 指すゆびさす
- señalarN3
- 離れるはなれる
- alejarseN3
- てるてる
- ter
- 王子おうじ
- príncipeN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 紙飛行機?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Awich es una artista de hip hop japonesa. Es conocida por su debut en una gran discográfica con Universal Music Japan en 2020.