Awich 浦崎 亜希子
Letra de Open It Up con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 2:00
(Ooh) Ahh open it up
(Ooh) Ahh ábrela, ábrela de par en par
あるはずもない扉
No hay forma de que exista esa puerta
(What?) Ahh who gives a fuck
(¿Qué?) Ahh a quién le importa una mierda
みな同じ穴のむじな
Todos somos iguales, ladrones atrapados en el mismo agujero
(Wait) Ahh いただきます
(Espera) Ahh, vamos a empezar
お宝全部いただきます
Me llevaré todo el tesoro
(Wow) Ahh open it up
(Vaya) Ahh ábrela, ábrela de par en par
(Ooh) ahh open it up
(Ooh) ahh ábrela, ábrela de par en par
ひらけゴマ
Sésamo, ábrete
まだ見ぬお宝が眠る境地の扉を開け
Abre la puerta del reino donde duerme el tesoro que aún no he visto
怖がらずに open the fuck up 脳みそパッカンで飛び立つタケコプター
Sin miedo, abre la mente—abre la mente—y despega con el cerebro reventando, a tope tipo tac… ta… ko…
くだらんルールの重力無視して float
Ignora la gravedad de reglas ridículas y haz like float
I get so high アブラカタブラ言葉は現実の種
Me elevo tanto… abracadabra: las palabras son semilla de la realidad
Jackson Janet みたいに anytime, anyplace 目を見開き ready
Como Jackson Janet, anytime, anyplace: mira fijo, listo—bien despierto
Outta planet 地球の外から手を振る I say お先にじゃーね
Fuera de este planeta: agito la mano desde más allá de la Tierra; digo: “Voy primero, ¡nos vemos!”
「暇じゃねー」唾奇みたいにいつでも fucking 行方不明 MIA
“No tengo tiempo” —como si no fuera nada— siempre estás jodidamente desaparecido, en modo MIA
月を目掛けチャリ漕いでいったホフマン先生 goddammit
Pedaleando hacia la Luna, se fue el profesor Hoffman: ¡maldita sea!
Rocket science 太陽までの minty-three million マイルを全速力で飛ばす原動力
Ciencia de cohetes: el motor para disparar a toda velocidad los minty-three million de millas hasta el sol
得るため刺激する前頭葉 cortex
Córtex frontal: estimula para obtener
Hahaha bitches them vex
Ja, ja… ellas: las perras, a las que les fríe la rabia
お前の flow 飽きた what's next
Tu flow me cansó, ¿qué sigue ahora?
気持ちいとこ突いてよ like sex
Dale, toca esa parte que se siente tan bien, como sex.
You ain't Mr. Right, you're left
No eres el Sr. Right; eres la izquierda.
私の bad bitches 団結
Mis bad bitches, ¡unidad!
安さが取り柄の fake hoes 全滅
Las fake hoes, cuyo fuerte es lo barato: aniquiladas.
前代未聞の vision にアクセス
Una visión nunca antes vista, acceso.
バグった女神が生み出す伝説
Una leyenda creada por una diosa que quedó con fallos.
あーだ こーだ どーだ no だ
Que sí, que no, que esto y aquello… no, no.
あんた 指導者気取った Joker you ain't Yoda
Tú, queriéndote hacer el líder, Joker: no eres Yoda.
Water さえも犯され放題
Hasta el Water… queda a merced de cualquiera.
胡麻擂り誤魔化す公害
Engaño a base de sésamo molido, contaminación
なんてこった まー濁った soda
¡Qué demonios! soda tan turbia
Po' up 乾いた喉が soak up
Sube y cae; la garganta seca la absorbe y se empapa
許可とか評価とか bogus
Permisos, valoraciones... todo es una estafa
Hocus pocus 坊やほら focus
Hocus pocus, muchacho: venga, enfócate
(Ooh) Ahh open it up
(Ohh) Ahh, ábrelo
あるはずもない扉
No hay puertas que deban existir
(What?) Ahh who gives a fuck
(¿Qué?) Ahh, a quién le importa una mierda
みな同じ穴のむじな
Todos son del mismo agujero: igual de tontos
(Wait) ahh いただきます
(Espera) ahh, empezamos a comer
お宝全部いただきます
Nos llevaremos todo el tesoro
(Wow) Ahh open it up
(Wow) Ahh, ábrelo
(Ooh) Yah open it up
(Ooh) Yah, ábrelo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 誤魔化すごまかす
- engañarN2
- あんた
- túN3
- 公害こうがい
- contaminaciónN3
- 刺激しげき
- estímuloN3
- いつ
- cuándoN5
- じゃ
- puesN5
- まだまだ
- todavíaN5
- ある
- haberN5
- はず
- probableN3
- みな
- todos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Open It Up?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Awich es una artista de hip hop japonesa. Es conocida por su debut en una gran discográfica con Universal Music Japan en 2020.