Awich 浦崎 亜希子
Letra de Poison con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 2:43
Husky studio
Estudio Husky
It's ay what you NENE, bitch, yeah
Es así, lo que tú NENE, puta, sí
What you want? oh
¿Qué quieres? oh
Pick your poison, bitch
Elige tu veneno, puta
涙を片手に注ぐ potion
Poción que derrama lágrimas con una mano
傷跡は栄光 'cause I'm stronger, yeah
Las cicatrices son gloria 'cause soy más fuerte, sí
ハマっちまうほど
Tanto como para caer en la trampa
Gimme the poison
Dame el veneno
アクセルベタ踏みで砂埃
Pisando el acelerador a fondo, levantando polvo
撒き散らしバグった queens のお通り
Que pase, reinas: rociando todo, con el bug descontrolado
律儀に hate くれて何より
Agradezco que me des hate según las normas; no hay mejor cosa.
Rich bitch shit ジェラスも醍醐味
Rich bitch shit: hasta los celos son su encanto.
Gimme that poison
Dame ese veneno.
Gimme that blow
Dame ese golpe.
煙 炙り 森に snow
Humo, lo quemado: nieve en el bosque.
おびき寄せたら血を抜く大蛇
Si los atraigo, saco la sangre: la gran serpiente.
首に巻き勝ち誇る like Delilah
La rodeo al cuello y me alzo triunfante, como Delilah.
良いお薬 毒ほどは効かぬ
Buen medicamento… no pega tanto como el veneno.
良い女 bad boys を嗜む
Buena mujer: saborea a los bad boys.
イタイ hoes big noise でいきがる
Dolor, hoes: presumen con big noise.
「Get money」 bad bitches の美学
“Get money” la estética de las bad bitches
涙を片手に注ぐ potion
Vierto la potion con una mano llena de lágrimas
傷跡は栄光 'cause I'm stronger, yeah
Las cicatrices son gloria, porque soy más fuerte, sí
ハマっちまうほど
Tanto me engancho que…
Gimme the poison
Dame el veneno
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Don't tell me to slow down, down, down, down
No me digas que baje el ritmo, abajo, abajo, abajo, abajo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
後戻りなんてもうしない yay yay
Ya no pienso volver atrás, yay yay
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
生きて帰れた時こそ
Cuando has podido volver con vida, es entonces
I'm stronger stronger
Más fuerte, más fuerte
ハマっちまうほど
Tanto que me engancho
Gimme the poison
Dame el veneno
Ay, ay, ay
さっさと潮ふけば?
¿Si sopla la marea y te vas, te va?
毒がなきゃ濡れないの vagina
Si no hay veneno, no te mojas, vagina
目つきが悪いのは環境のせい
Que la mirada sea mala es culpa del entorno
とか言ってもばりばり自分のせい
Aunque lo digas, en el fondo es pura culpa mía
返信は後日じゃ話になんねぇ
Responder después, para eso no hay conversación
しゃべえ奴しゃぶってんじゃねーよ
No vayas a hablar y a tragar como si no hubiera mañana
NENE と Awich 混ざったら終わり
Si NENE y Awich se mezclan, se acabó
何にもない日にぶっ放す花火
Fuegos artificiales que revientan un día en que no hay nada
クソなこと でも私なら金になる
Cosas asquerosas, pero si las hago yo, me dan dinero
汚ねぇ帰路で運ぶキロ
En una ruta de vuelta mugrienta, transporto kilos
昨日流した涙はダイヤ (yeah)
Las lágrimas que solté ayer eran diamantes (yeah)
火の中で狂ってるタイマー
Un temporizador que se vuelve loco dentro del fuego
涙を片手に注ぐ potion
Llorando con una mano, sirvo un potion
傷跡は栄光 'cause I'm stronger, yeah
Las cicatrices son gloria, 'cause I'm stronger, yeah
ハマっちまうほど
Como para quedarme enganchado, hasta el fondo
Gimme the poison
Dame el veneno
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, yo
Don't tell me to slow down, down, down, down
No me digas que baje el ritmo, abajo, abajo, abajo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, yo (slow down)
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, yo (baja el ritmo)
後戻りなんてもうしない yay yay
Ya no habrá vuelta atrás, yay yay
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
生きて帰れた時こそ
Cuando puedo volver con vida, es cuando…
I'm stronger stronger (yeah)
Soy más fuerte, más fuerte (yeah)
ハマっちまうほど
Tanto que me engancho
Gimme the poison
Dame el veneno
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- なる
- llegar a serN4
- こと
- cosaN3
- ダイヤだいや
- diamanteN3
- 中なか
- dentroN3
- 放すはなす
- soltarN3
- 片手かたて
- una manoN3
- 傷跡きずあと
- cicatriz
- ちまうちまう
- hacer sin querer
- アクセル
- aceleradorN1
- ベタべた
- plano
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Poison?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Awich es una artista de hip hop japonesa. Es conocida por su debut en una gran discográfica con Universal Music Japan en 2020.