Awich 浦崎 亜希子
Letra de UMUI con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:10
This is us
Somos nosotros
This for all the honorable gatekeepers of the rock
Esto es para todos los porteros honorables del rock
We need you more than ever
Te necesitamos más que nunca
What do you know about us?
¿Qué sabes de nosotros?
Where did you hear about us?
¿Dónde nos escuchaste?
Well did you pay attention?
Bueno, ¿prestaste atención?
I bet you never did
Apuesto a que nunca lo hiciste
This is the rock we live
Este es el rock en el que vivimos
Come get this work we give
Ven y toma el trabajo que te damos
We wear it honestly
Lo llevamos con honestidad
Bloody loyalty on our sleeves
Sangrienta lealtad en nuestras mangas
戦世(いくさゆ)ん終(う)わてぃ
Se acaba, se va la guerra…
今(なま)や弥勒世(みるくゆ)
Ahora, en este mundo de Maitreya…
此(く)ぬ世(ゆ)ぬ中や銭(じん)に靡(び)ち
En este mundo, entre las vidas, uno se inclina al dinero
人(ふぃと)ぬ変わてぃん
No es una persona… cambiada
世(ゆー)ぬ変わてぃん
No es el mundo… cambiando
銭(じん)や変わらん
El dinero no cambia
銭銭加那志(じんじんがなしー)
Dinero, dinero—¡así lo desea!
嗚呼
Ay
御尊
Oh, venerado…
嗚呼
Ay
御願サビラ
Te lo ruego, por favor
We love hard
Nos encanta hacerlo a fondo
We hate hard
Nos encanta odiarlo a fondo
Generations of broken hearts
Generaciones de corazones rotos
You take take take take take take take take from what is ours
Tú das, das, das, das, das, das, das, das, quitándote de lo que es nuestro
What you gave; we never asked
Lo que nos diste; nunca lo pedimos
You got us yea yea; now we gassed
Nos tienes, sí, sí; ahora nos has dejado sin aire
Lost our Essenes
Perdimos nuestras esenias
Sit our asses
Siéntate en nuestras nalgas
Forgot our future
Olvida nuestro futuro
Won't end our past
No terminará con nuestro pasado
So where's your family?
Entonces, ¿dónde está tu familia?
"Your life matters?" Profanity!
¿“Tu vida importa”? ¡Maldita sea!
Greater good for the one world?
¿Un bien mayor para un solo mundo?
Forget the loss of this one girl?
Olvidar la pérdida de esta chica?
此(く)ぬ世間(しけ)に出でぃてぃ
A la salida de este mundo de pecado
命(いぬち)ゆ給(たぼ)ち
Dale vida y sustento
Who fuck are you to judge it
¿Quién coño eres para juzgarlo?
You do not know me
No me conoces
嗚呼
Ay
御尊
Vuestra merced
嗚呼
Ay
御願サビラ
Por favor, que empiece el estribillo
Choppas in the air
Cañones en el aire
Barrels underground
Tambores bajo tierra
We ain't saying shit
No estamos diciendo una mierda
We just living it how it comes
Solo vivimos tal como viene
Vocabulario clave
- 終おわり
- finN3
- 戦せん
- guerraN1
- 世よ
- mundoN2
- 今いま
- ahoraN5
- 志こころざし
- propósitoN1
- 嗚呼ああ
- ¡ay!N1
- 世間せけん
- mundoN3
- しけしけ
- aburrimiento
- 命いのち
- vidaN4
- いぬいぬ
- perro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de UMUI?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Awich es una artista de hip hop japonesa. Es conocida por su debut en una gran discográfica con Universal Music Japan en 2020.