Awich 浦崎 亜希子
Letra de やっちまいな con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:24
Yo, 私は殺し屋なんかじゃないでも見くびらないで
Oye, no soy un asesino—pero no me subestimes
こいつを狙うんだったら無傷では帰れないぜ
Si vas a apuntar a este, no volverás con un solo rasguño
瞬く間に増える my money
En un parpadeo, se multiplica mi dinero
Jealousy 剥き出すお前は funny
La envidia te sale a la luz: es gracioso
Queendom run するこの big city
Queendom, corre este gran city
Busy な美人が降らす big racks (ooh)
Ocupadas bellezas lanzan grandes billetes (ooh)
I make you bow down my words are 爆弾
Te hago arrodillarte: mis palabras son bombas
際どすぎ YouTube 動画削除
Demasiado atrevido: borrar el video de YouTube
常識を覆す試行錯誤
Ensayo y error para voltear la realidad
次もきっともっと問題作よ
La próxima, seguro… otro problema, aún más bestia
Yeah, 問題作を作ってなんぼ
Sí, si vas a fabricar una obra que marque la diferencia, se demuestra haciéndola.
ここって時にビビンじゃねーぞ
Aquí, cuando toca, no te achiques, ¿eh?
これはラッパー全員のテーマ
Esto es el tema de todos los raperos.
やられる前にやるしかねーな
Antes de que te den, no queda más que hacerlo primero.
「Ah, やっちまいな」
“Ah, hazlo y listo.”
Get the money, get the money バリバリ, ya
Consigue el dinero, consigue el dinero, a tope, ya.
I'ma run it, I'ma run it ギリギリ, ya
Voy a hacerlo correr, voy a hacerlo correr, justo a tiempo, ya.
Get the money, get the money バリバリ, ya
Consigue el dinero, consigue el dinero, a tope, ya.
I'ma run it, I'ma run it, ギリギリ, ya
Voy a hacerlo correr, voy a hacerlo correr, justo a tiempo, ya.
Game 勝ち抜く モノホン players
Juego: abrirse paso y ganar—players de verdad.
よそもん haters とことん征伐
Devora a esos haters de fuera, y hasta el final
鼓膜ぶち抜く12ゲージ shotgun
Un 12 de calibre que revienta el tímpano, shotgun
Reload 満タン 言葉の散弾
Recarga: palabras en modo escopeta, lleno hasta arriba
Get the money, get the money バリバリ, ya
Consigue la pasta, consigue la pasta, brrr, ya
I'ma run it, I'ma run it ギリギリ, ya
Voy a hacerlo correr, voy a hacerlo correr, al límite, ya
Get the money, get the money バリバリ, ya
Consigue la pasta, consigue la pasta, brrr, ya
I'ma run it, I'ma run it ギリギリ, ya
Voy a hacerlo correr, voy a hacerlo correr, al límite, ya
Game 勝ち抜く モノホン players
Juego: ganan los de verdad, los jugadores
よそもん haters とことん征伐
Devora a esos haters de fuera, y hasta el final
鼓膜ぶち抜く12ゲージ shotgun
Un 12 de calibre que revienta el tímpano, shotgun
Reload 満タン 言葉の散弾
Recarga: lleno. Dispersa palabras como perdigones
Don't, don't, don't be scared, boy
No, no, no tengas miedo, chico
Don't be scared
No tengas miedo
Don't, don't, don't be scared, boy
No, no, no tengas miedo, chico
Don't be scared
No tengas miedo
義理人情だけでは no money
Ni por deber y humanidad solamente—no hay dinero
もたもたしてたら 即 dead body
Si vas lento, en seguida es un cuerpo muerto
King に教わる how to be the boss
Al rey le enseña cómo ser el jefe
恐れるな まるで武士の如く
No temas, como si fueras un samurái
涙なんか見せるな
No muestres lágrimas, jamás
死んだら終わり 何が thug life
Muerto, se acabó: ¿qué es el thug life?
渡って来た危ない橋
Vine cruzando por un puente peligroso.
この生き方しか知らないだろ?
Solo conoces esta forma de vivir, ¿no?
撃ち込まれるマシンガン
Me descargan ametralladoras.
命も一つだけじゃ足りない
Ni una vida alcanza.
優しさも邪魔でしかない
La bondad también estorba.
だってここには神なんて居ないんだろ?
Porque aquí no hay ningún dios, ¿verdad?
やるかやられるかしかない世界で
En este mundo es o lo haces o te hacen.
弱みを見せたら一瞬でおじゃん
Si muestras una debilidad, en un instante eres finiquitado.
押しちゃいけないボタン押したのは
Presioné un botón que no debía…
むこうだ仕方ない消えてもらう
Es del otro lado; no hay remedio, tienes que desaparecer
売られた喧嘩はきっちり買うけど
La pelea que me provocan la cobro bien a la medida
耳をそろえてお釣りは貰う
Pongo las orejas bien parejitas y me llevo el cambio
King である為に命張る
Arriesgo la vida para ser el Rey
Queen の一言で金が舞う
Con una sola palabra de la Reina, el dinero baila
欲しい物は全部掴み取る
Agarraré todo lo que deseo, y lo tendré
世界見渡せる頂きに登る
Subo a lo alto desde donde se ve el mundo entero
登るためには代償も付きもん
Para subir, el costo también viene incluido
何か失って何か掴む (yeah)
Perder algo para agarrar algo (yeah)
駆け抜けた茨の道誇る
Presumo el camino de espinas por el que corrí a toda velocidad
脳天に刻め I'm the one chosen
Grábalo en el centro de la cabeza
もう火蓋切って落とされた
Ya han abierto la tapa del fuego y me han soltado de golpe
覚悟を決めたならやるしかねーな
Si ya tomaste la decisión, no queda más que hacerlo
「Ah, やっちまいな」
“Ah, hazlo y ya”
Get the money, get the money バリバリ, ya
Consigue el dinero, consigue el dinero, a tope, ya
I'ma run it, I'ma run it ギリギリ, ya
Voy a correrlo, voy a correrlo, en el límite, ya
Get the money, get the money バリバリ, ya
Consigue el dinero, consigue el dinero, a tope, ya
I'ma run it, I'ma run it, ギリギリ, ya
Voy a correrlo, voy a correrlo, en el límite, ya
Game 勝ち抜く モノホン players
Juego: avanza y gana, jugadores de verdad
よそもん haters とことん征伐
Contra los de fuera, haters: exterminio total
鼓膜ぶち抜く12ゲージ shotgun
Disparo de escopeta calibre 12, rompiendo el tímpano
Reload 満タン 言葉の散弾
Recarga, a tope: la munición son palabras
Get the money, get the money バリバリ, ya
Conseguir el dinero, conseguir el dinero, cruje, ya
I'ma run it, I'ma run it ギリギリ, ya
Voy a lanzarlo, voy a lanzarlo, al límite, ya
Get the money, get the money バリバリ, ya
Conseguir el dinero, conseguir el dinero, cruje, ya
I'ma run it, I'ma run it, ギリギリ, ya
Voy a lanzarlo, voy a lanzarlo, al límite, ya
Game 勝ち抜く モノホン players
Juego: abrirse paso y ganar, players de verdad
よそもん haters とことん征伐
Destruyo a los haters de fuera, sin dejar ni uno
鼓膜ぶち抜く12ゲージ shotgun
Disparo de escopeta calibre 12, rompiendo el tímpano
Reload 満タン 言葉の散弾
Recarga, a tope: la munición son palabras
「やっちまいな」
Hazlo sin pensarlo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 命いのち
- vidaN4
- 教わるおそわる
- aprenderN4
- なんか
- cosaN3
- こいつ
- esteN3
- 狙うねらう
- apuntarN2
- 抜くぬく
- sacarN3
- 美人びじん
- persona bellaN3
- 動画どうが
- video
- 削除さくじょ
- borradoN2
- なんぼなんぼ
- cuánto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de やっちまいな?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Awich es una artista de hip hop japonesa. Es conocida por su debut en una gran discográfica con Universal Music Japan en 2020.