Fujii Kaze 藤井風
Letra de Cho Si Noccha Te 調子のっちゃって con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:43
あなたの言葉は この鼻を伸ばす
Tus palabras estiran esta nariz.
私だって 私だって
Yo también, yo también…
ついハイになって
Me subo, sin darme cuenta
着色の言葉 無味無臭の心
Palabras con color, un corazón sin sabor ni olor.
行き違って 行き違って
Cruzan… y se cruzan… una y otra vez
調子のっちゃって
Subiéndome el ritmo,
さながら
Tal cual
裸のまま透明な服を着た王様だ
Soy el rey, desnudo, vistiendo una ropa transparente
はみ出したったモノを隠す場所もない
No hay lugar donde esconder lo que se sale de más
調子のっちゃって
Subiéndome el ritmo,
瀬戸際の見栄が この首を絞める
La vanidad al borde me aprieta el cuello
裸足だって 裸足だって
Aunque sea descalza, aunque sea descalza
引き返せなくて
No puedo echar marcha atrás
まやかしの宝 見せかけの光
Una joya ilusoria, luz fingida
風に乗って 風に乗って
Sube a la brisa, sube a la brisa.
どっかいっちゃって
Vete a saber dónde.
気付けば
Sin darme cuenta…
優しかった いつも支えてくれた 信じてた
Era tan amable… siempre me sostuvo. Yo confiaba en ti.
あの子の顔 探しても見当たらない
Busco la cara de esa chica y no logro dar con ella
調子のっちゃって
Subiéndome el ritmo,
調子のっちゃって
Subiéndome el ritmo,
もう二度と犯さない
No voy a cometerlo otra vez
恥ずかしいカン違い
Un malentendido vergonzoso
自分で一人 生きてきたって 果たしたって
Que aunque hayas vivido solo por tu cuenta, lo logres o no…
当たり前なんてない
No existe nada de lo “obvio”
自分のモンなんてない
No tengo nada que sea mío
その一瞬の隙を運命は 見逃してくれない
El destino no va a dejar pasar esa rendija, ese instante
ちょっと待ったって！
¡Espera un momento!
裸のまま透明な服を着た王様だ
Soy el rey, desnudo, vistiendo una ropa transparente
はみ出したったモノを隠す場所もない
No hay lugar donde esconder lo que se sale de más
調子のんないで
No te pongas de mal humor
優しかった いつも支えてくれた 信じてた
Era tan amable… siempre me sostuvo. Yo confiaba en ti.
あの子の顔 探しても見当たらない
Busco la cara de esa chica y no logro dar con ella
調子のっちゃって
Subiéndome el ritmo,
調子のっちゃって
Subiéndome el ritmo,
Vocabulario clave
- いつも
- siempre
- さながら
- igual que
- たった
- solo
- だって
- porque
- つい
- de repenteN3
- なんて
- como
- ハイ
- sí
- まま
- tal cualN4
- まやかし
- engaño
- モノ
- cosa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cho Si Noccha Te 調子のっちゃって?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La sensación del alt-pop japonés Fujii Kaze se ha hecho un nombre a nivel mundial gracias a sus canciones profundamente sentidas y catárticas.