Fujii Kaze 藤井風
Letra de You con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, J-Pop
- Duración
- 4:42
雨上がりの道を カサさして歩いた
Tras la lluvia, caminé por el camino, alzando la sombrilla
水鏡にうつそう 幼い子供みたいに
Reflejado en el espejo de agua, como un niño pequeño
いつからか大人ぶっていた 毎日に慣れてしまって
Sin darme cuenta, hacía de adulto; me fui acostumbrando al día a día
ただ 素直に 感じあえること
Solo… de forma sincera… poder sentirnos
遠ざけ 追いかけ 迷い続けるのさ
Me alejo, te persigo… y sigo perdida en la confusión
恋人と呼びあえる時間の中で
Dentro del tiempo en que nos llamamos “amantes”
特別な言葉をいくつ話そう
Cuántas palabras especiales llegaremos a decir
夢に花 花に風 君には愛を そして孤独を
Flor en el sueño, flor con viento… a ti te doy amor… y también soledad
包み込むように
Como si envolviera todo…
指からめかわした あの日の約束
Entre mis dedos, se enlazó la promesa de aquel día
今も心の中 カギかけて温めたいね
Aun hoy, queríamos encender el corazón y calentarlo, cerrándole la llave por dentro
いつしか大人の恋に 臆病になってしまって
Con el tiempo, me volví tímida en el amor de adulto
出会うたび さよなら来ること
Cada vez que nos encontramos, llega el adiós
考えて 恐がって 逃げ続けてるのさ
Pienso, me asusto y sigo huyendo
誰も皆 満たされぬ時代の中で
En una época en la que nadie se siente del todo satisfecho
特別な出会いがいくつあるだろう
¿Cuántos encuentros especiales habrá?
時に羽 空に青 僕に勇気を そして命を
A veces alas en el cielo, azul para el cielo… a mí, valor… y también vida
感じるように
Como si pudiera sentirlo
明日が見えなくて 一人で過ごせないよ
No puedo pasar la noche solo cuando no alcanzo a ver el mañana
もがくほど 心焦るけど
Me desespero mientras lucho, pero el corazón arde más
音もなく 朝が来て 今日がまた始まる
Sin sonido, llega la mañana; y hoy vuelve a empezar
君を守りたい
Quiero cuidarte
恋人と呼びあえる時間の中で
En el tiempo en que podemos llamarnos amantes
特別な言葉をいくつ話そう
Cuántas palabras especiales podremos decir
夢に花 花に風 君には愛を そして明日を
Flor en el sueño, brisa en la flor; amor para ti, y también mañana
包み込むように
Como si te envolviera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 心こころ
- corazónN4
- 雨上がりあめあがり
- después de lluvia
- 道みち
- caminoN5
- 水鏡みずかがみ
- espejo de agua
- 幼いおさない
- infantilN3
- 素直すなお
- sinceroN3
- あえるあえる
- encontrar
- から
- desde
- こと
- cosaN3
- 続けるつづける
- continuarN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La sensación del alt-pop japonés Fujii Kaze se ha hecho un nombre a nivel mundial gracias a sus canciones profundamente sentidas y catárticas.