Fujii Kaze 藤井風
Letra de Sunny con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, J-Pop
- Duración
- 3:09
Walkin' in the sunshine
Caminando bajo el sol
Mm-hmm
Mhm
Lonely date
Cita en soledad
Oh-ah
Oh-oh, la-ra-la, na-da-pa...
どうしても顔が見たくて電車に乗った
Aunque me cueste, quería ver tu cara, así que tomé el tren
休日の午後はなんだか空気がやさしい
Las tardes de día libre tienen un aire, de algún modo, amable
揺られ揺れる陽射しの中で
Mientras meciendo el cuerpo, entre la luz que nos mece
想い描くふたりの未来
El futuro de dos, imaginado
自動式の改札を抜けて
Atravesando el torno de acceso automático
キミはいつも通りに『遅れてゴメン』
Eres siempre la misma, 'Perdón por llegar tarde'
Baby, walkin' in the sunday sunshine もっと愛を込めて
Baby, caminando bajo el sol de un domingo, ponle más amor
Baby, walkin' in the sunday sunshine ギュッと肩を抱いて
Baby, caminando bajo el sol de un domingo, abrázame bien fuerte por los hombros
新しい空気を深く呼吸したなら
Si respiras hondo este aire nuevo…
どこまでだって 歩いてゆける きっと
Puedes caminar hasta donde sea, seguro…
ぼんやりとガラスに映る自分の姿
Mi reflejo, borroso, en el cristal
週の始まりはなんだかとにかく忙しい
El comienzo de la semana, de alguna manera, es siempre un no parar
零れ落ちる記憶の中で
Dentro de esos recuerdos que se derraman…
胸に残る暖かい場所
Un lugar cálido que permanece en mi pecho
いつまでも大切にしたい
Quiero cuidarlo para siempre
キミと久しぶりに一緒に帰ろう
Contigo, volvamos a casa juntos por fin, después de tanto tiempo
Hum...
Baby (baby...), dancin' in the monday moonlight もっと愛を込めて
Baby (baby...), bailando en la luz de la luna del lunes—ponle más amor
Baby, dancin' in the monday moonlight そっとキス重ねて
Baby, bailando en la luz de la luna del lunes—apila besos con suavidad
懐かしいほどのときめき感じたなら
Si llegas a sentir una emoción tan familiar como la nostalgia
このままふたり 夢見るように ずっと
Quédate así, los dos, como soñando—para siempre
Hum-hum-oh-dai
Oh-oh, da-ra-da
Baby, baby
Dum-dum, la-to-do-ra-daai
Baby, walkin' in the sunday sunshine
Bebé, caminando bajo el sol de los domingos
Walkin' in the sunday sunshine
Caminando bajo el sol de los domingos
Dancin' in the monday moonlight
Bailando a la luz de la luna del lunes
Dancin' in the monday moonlight (oh. da-da-da-ra-da)
Bailando a la luz de la luna del lunes (oh. da-da-da-ra-da)
Walkin' in the sunday sunshine
Caminando bajo el sol de los domingos
Walkin' in the sunday sunshine
Caminando bajo el sol de los domingos
Dancin' in the monday moonlight
Bailando a la luz de la luna del lunes
Dancin' in the monday moonlight
Bailando a la luz de la luna del lunes
幸せの靴音がひびく
El sonido de unos pasos felices retumba
そして世界中が光り輝く
Y todo el mundo brilla y resplandece
Oh, ouah-moe-yey...
Baby, walkin' in the sunday sunshine もっと愛を込めて
Bebé, caminando bajo el domingo al sol, ponle más amor
Baby, walkin' in the sunday sunshine ギュッと肩を抱いて
Bebé, caminando bajo el domingo al sol, abrázame bien fuerte por los hombros
新しい空気を深く呼吸したなら
Si respiras a fondo el aire nuevo
どこまでだって 歩いてゆける
Podrás caminar hasta donde quieras
このままふたり 夢見るように ずっと
Así, los dos, como si soñáramos, siempre
Ho-ooh, ah
Hum, uh-ra-da-da-yey
Huh-hum-uah
Walkin' in the sunday sunshine
Caminando bajo el domingo al sol
Walkin' in the sunday sunshine
Caminando en el sol de los domingos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 午後ごご
- tardeN5
- なんだか
- algo
- 揺れるゆれる
- temblarN4
- 陽射しひざし
- luz solar
- 改札かいさつ
- torniqueteN2
- キミ
- tú
- いつも
- siempreN5
- ゴメンごめん
- perdón
- 呼吸こきゅう
- respirarN3
- ゆけるゆける
- poder ir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sunny?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La sensación del alt-pop japonés Fujii Kaze se ha hecho un nombre a nivel mundial gracias a sus canciones profundamente sentidas y catárticas.