Fujii Kaze 藤井風
Letra de Sorry con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, J-Pop
- Duración
- 2:50
wanna wanna ハートに生まれた願望
Quiero, quiero: un deseo nacido en el corazón
パラパラ ノートの隅で暴走
Parpadeos, parpadeos, fuera de control en la esquina de un cuaderno
あちこち飛び散らないように集めて
Recógelo así, para que no salpique por todas partes
夢は描いたらあとは歌うだけ
Si dibujas el sueño, lo único que queda es cantarlo
制服脱いだらちょっとスゴいよ?
¿Cuando me quito el uniforme… es un poco increíble, no?
着てても勿論スゴいけど
Aunque lo lleves puesto, claro que igual es increíble
咲き狂ってたわわ みのる果実はメジャー?
Desbordando en flor, ¿la fruta madura es mayor, o menor?
マイナー??
¿Menor??
五線譜の上じゃ どんなコトもできる
Sobre el pentagrama, en cualquier lugar, puedo hacerlo todo
まばたき禁止 全部全部、見てて
Prohibido parpadear: todo, todo… míralo
罠 罠 ハマったからには堪能
Trampa, trampa; si ya cayó en la red, disfrútalo a fondo
(Join us Join us)
(Únete a nosotros, únete a nosotros)
ジャラジャラ 出口を求め迷奏
Chasquidos, chisporroteos; en busca de una salida, canto errante
(Listen Listen)
(Escucha, escucha)
あちこち飛び歩かなくてもじつは
No hace falta ir saltando de aquí para allá; en realidad…
(Our dreams come true)
(Nuestros sueños se hacen realidad)
夢が叶うとっときの術がある
Hay un hechizo, un instante, para que los sueños se cumplan
(Secret Secret)
(Secreto, secreto)
授業中の一時間がなんで 放課後じゃ一瞬
¿Por qué una hora durante la clase… si al final, el recreo es cosa de un instante?
咲き誇ってうらら やまとなでしこは永遠
Florece radiante, alegre; Yamato Nadeshiko será eterna
五線譜の上じゃ どんなトコも行ける
En el pentagrama, puedes ir a cualquier lugar
ヘタる暇なし ついてついて、おいで
Sin tiempo para dudar: ven conmigo, ven y sigue el ritmo
Happy過ぎ!? Sorry!! 歌い出したら最後
¿Demasiado feliz!? ¡Perdón!! Cuando empieces a cantar, ya no hay vuelta atrás
ゴキゲンなフレーズ 無制限にリフレイン
Una frase de buen humor, con repeticiones ilimitadas
Happy過ぎ!? Sorry!! 初めてでもRide on
¿Demasiado feliz!? ¡Perdón!! Incluso si es tu primera vez, ¡Ride on!
スタイルはフリー ビートが合えば即フレンズ
El estilo es libre: si encaja con el beat, somos amigos al instante
五線譜の上じゃ どんなコトもできる
En el pentagrama, puedes hacer cualquier cosa
平凡な今日も なんてなんて、エキサイティング
¿Un día corriente como hoy? ¡Qué qué… qué emocionante!
Happy過ぎ!? Sorry!! フキゲンでもRide on
¿Demasiado feliz!? ¡Perdón!! Aunque sea en el mal rollo, ¡Ride on!
スマイルをプリーズ ユニゾンでリカバリー
Por favor, sonrisas: recuperación en unísono
Very Very Sorry!! 歌い出したら最後
¡Muchísimas, muchísimas perdones! Cuando empieces a cantar, ya no hay vuelta atrás
ゴキゲンなフレーズ 無制限にリフレイン
Frases de lo más animadas, en un bucle sin límites, repitiéndose sin parar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ハート
- corazón
- 願望がんぼう
- deseo
- パラパラぱらぱら
- granular
- ノートのーと
- cuadernoN5
- ある
- haberN5
- ちょっとちょっと
- un pocoN5
- 上うえ
- arribaN5
- 今日きょう
- hoyN5
- 最後さいご
- últimoN5
- よう
- como
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sorry?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La sensación del alt-pop japonés Fujii Kaze se ha hecho un nombre a nivel mundial gracias a sus canciones profundamente sentidas y catárticas.