Fujii Kaze 藤井風
Letra de Kazeyo 風よ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:45
暮れる 町の侘しさも
También la soledad que cubre la ciudad cuando oscurece
変わる 人の空しさも
también la vanidad de la gente que cambia
全部 乗せて風は行く
Llevándolo todo, el viento se va
流れ行く 雲に乗る
Montar en las nubes que van y vienen.
今日の 悲しみを乗せて
Llevando la tristeza de hoy
明日の 喜びを運んで
Lleva la alegría de mañana.
全部 風が連れてゆく
Todo se lo lleva el viento
或るべき場所へ
A un lugar al que se supone que debo ir
吹き荒れて 流れ流れ
a todo viento, y dejando que fluya… que siga fluyendo…
今はもうこんなところ
Ahora ya en un lugar así
飛ばされて ゆらり揺られ
Te arrastran y, despacio, te meces
ふと思う ここはどこ
De pronto pienso: ¿dónde estamos?
祈る どうか導いて
Ruego… por favor, guía mi camino
願うどうぞ連れて行って
lo ruego, por favor llévame
握る 手は離さないで
Sujeta mi mano, no la sueltes
胸はって飛んで行かせて
Alza el pecho y deja que vuele
風よ ここに来て
Viento, ven aquí
わたしだって行きたいけど
Yo también quiero ir… pero
飛べない この鳥は
Este pájaro no puede volar
宙に舞って
Volar en el aire
急に落ちて
De pronto te desplomas
傷だらけの羽広げるだけ
Abro sólo las alas llenas de heridas
吹き荒れて 流れ流れ
a todo viento, y dejando que fluya… que siga fluyendo…
今はもうこんなところ
Ahora ya en un lugar así
飛ばされて ゆらり揺られ
Te arrastran y, despacio, te meces
ふと思う ここはどこ
De pronto pienso: ¿dónde estamos?
祈る どうか導いて
Ruego… por favor, guía mi camino
願うどうぞ連れて行って
lo ruego, por favor llévame
握る 手は離さないで
Sujeta mi mano, no la sueltes
胸はって飛んで行かせて
Alza el pecho y deja que vuele
Vocabulario clave
- けど
- pero
- こんな
- asíN5
- ゆく
- irse
- 人ひと
- personaN5
- 変わるかわる
- cambiarN4
- 風かぜ
- vientoN5
- もう
- yaN5
- 乗るのる
- subirN5
- 今日きょう
- hoyN5
- 場所ばしょ
- lugarN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Kazeyo 風よ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La sensación del alt-pop japonés Fujii Kaze se ha hecho un nombre a nivel mundial gracias a sus canciones profundamente sentidas y catárticas.