Fujii Kaze 藤井風
Letra de 燃えよ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:38
しょげた顔をひっさげて
Lleva esa cara apenada con orgullo
石ころを蹴っ飛ばして
Pateando una piedrecita
太陽が泣いてるよ
El sol está llorando
ほら見上げてみて
Mira hacia arriba, mira
ほんとは君の中で
En realidad, dentro de ti…
くすぶる熱い光
Una luz ardiente que se reaviva
太陽に叫ぼうよ
Gritemosle al sol
ほら見上げてみて
Mira hacia arriba, mira
燃えよ
¡Arde!
あの空に燃えよ
Que arda en ese cielo
明日なんか来ると思わずに燃えよ
No pienses que el mañana va a llegar: arde
クールなフリ もうええよ
Fingiendo ser cool… ya basta
強がりも もうええよ
Ya, ya está bien con mis coartadas.
汗かいてもええよ
Puedes sudar, está bien
恥かいてもええよ
Si das vergüenza, no pasa nada
簡単じゃないかもね
Quizá no sea tan fácil
でも難しくはない
Pero no es tan difícil
迷いながら探すの
Voy buscando, perdido entre dudas
それはみんな同じ
Eso es igual para todos.
燃えよ
¡Arde!
あの空に燃えよ
Que arda en ese cielo
明日なんか来ると思わずに燃えよ
No pienses que el mañana va a llegar: arde
クールなフリ もうええよ
Fingiendo ser cool… ya basta
強がりも もうええよ
Ya, ya está bien con mis coartadas.
汗かいてもええよ
Puedes sudar, está bien
恥かいてもええよ
Si das vergüenza, no pasa nada
確かなものには Keep, hold on
Lo cierto es: Keep, hold on
なら明日のことなど No, no baby
No, no baby… ni hablar de mañana.
今日だけ見つめて Please stay strong
Mírame sólo hoy, por favor: mantente fuerte
毎日が Birthday, we are babies
Cada día es un cumpleaños: somos bebés
あぁ マジで何も怖くない
Ah… en serio, no me da miedo nada
この風のって進め先へ
Sube a este viento y ve hacia el destino
燃えよ
¡Arde!
あの空に燃えよ
Que arda en ese cielo
明日なんか来ると思わずに燃えよ
No pienses que el mañana va a llegar: arde
クールなフリ もうええよ
Fingiendo ser cool… ya basta
強がりも もうええよ
Ya, ya está bien con mis coartadas.
汗かいてもええよ
Puedes sudar, está bien
恥かいてもええよ
Si das vergüenza, no pasa nada
あの空に燃えよ
Que arda en ese cielo
燃えよ 燃えよ 燃えよ
Arde, arde, arde.
燃えよ 燃えよ 燃えよ
Arde, arde, arde.
燃えよ
¡Arde!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あぁ
- ah
- あの
- aquellaN5
- かも
- quizá
- クール
- genialN1
- くすぶる
- arder lento
- こと
- cosaN3
- じゃ
- puesN5
- それ
- esoN5
- なんか
- algoN3
- ほら
- mira
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 燃えよ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La sensación del alt-pop japonés Fujii Kaze se ha hecho un nombre a nivel mundial gracias a sus canciones profundamente sentidas y catárticas.