Fujii Kaze 藤井風
Letra de ロンリーラプソディ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:47
探しても 寄り添う肩はなく
Busques lo que busques, no hay un hombro que te abrace
ただ単に 飲まれてく
Simplemente, te irás dejando llevar…
空っぽな人波に 溶けてゆく
Me voy disolviendo en la marea humana vacía
見つめても みんなおんなじ顔
Aunque mire, todos tienen la misma cara
私もそう 入れ物が
Porque yo tampoco tengo confianza; por eso lo fui dibujando.
ぱっと見ちがうだけ 溶けてゆく
Solo a primera vista cambia… y se va disolviendo
溶けてゆく
se va deshaciendo
溶けてゆく
se va deshaciendo
目を覚ます
Despierta.
孤独なんて幻想
La soledad es sólo un sueño
気にしなきゃいいの
No tienes que preocuparte
みんな同じ星
Todos en la misma estrella
みんな同じ呼吸
Todos compartimos la misma respiración
(ha-ah-ah-ah ha)
No había a dónde pertenecer; enredado en un nudo, despierto solo
何をしたの 何もしてないよ
¿Qué hice? No hice nada.
君は誰なの 僕は僕だよ
¿Quién eres tú? Yo soy yo
あなたもそうでしょ？
¿Tú también, verdad?
なんで泣いてるの 何が悲しいの
¿Por qué estás llorando? ¿Qué es lo que te entristece?
もう分からないよ
Ya no lo entiendo
ああ
Ah
ため息は過ぎ去り
Y el suspiro se aleja
もう歌えない ロンリーラプソディ
Ya no puedo cantar, «Lonely Rhapsody».
ここはどこ みんな何してるの
¿Dónde estamos? ¿Qué hace toda la gente?
同じ時 生きてても
Aunque viviéramos el mismo tiempo
なぜ誰もいないの 泣いてやろう
¿Por qué no hay nadie? Te lloro yo.
笑ったろう
te habría hecho reír, ¿no?
孤独なんてゲーム
La soledad es solo un juego
楽しめばいいの
Solo hazlo y disfruta
みんな一人でしょ
Todos, al final, están solos, ¿no es cierto?
みんな一つでしょ
Todos somos uno, ¿no es cierto?
(Ha-ah-ah-ah ha)
No había a dónde pertenecer; enredado en un nudo, despierto solo
何をしたの 何もしてないよ
¿Qué hice? No hice nada.
君は誰なの 僕は君だよ
¿Quién eres? Soy yo, soy tuyo
何も違わないよ
No hay ninguna diferencia, en realidad
なんで泣いてるの 何が悲しいの
¿Por qué estás llorando? ¿Qué es lo que te entristece?
もう分からないよ
Ya no lo entiendo
ああ
Ah
ため息は幻
los suspiros son un espejismo
もう聴こえない ロンリーラプソディ (ha-ha, ha-ha)
Ya no puedo oírla: Rhapsody lonely (ha-ha, ha-ha)
ロンリーラプソディ (ha-ha, ha-ha)
Rapsodia solitaria (ha-ha, ha-ha)
ロンリーラプソディ (ha-ha, ha-ha, ha-ha)
RóNLEY Rapsody (ha-ha, ha-ha, ha-ha)
(ha-ha, ha-ha, ha-ha)
(ha-ha, ha-ha)
(ja-ja, ja-ja)
もう聴こえない ロンリーラプソディ (ha-ha, ha-ha)
Ya no puedo oírla: Rhapsody lonely (ha-ha, ha-ha)
時代遅れのロンリーラプソディ
Una balada solitaria pasada de moda
(ha-ha, ha-ha, ha-ha)
(ha-ha, ha-ha, ha-ha)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あなたあなた
- túN5
- おんなじ
- igual
- ゲーム
- juegoN4
- ただ
- soloN5
- ため息ためいき
- suspiroN2
- ちがう
- diferir
- てるてる
- está
- なんて
- como
- ぱっと
- de golpe
- ゆく
- irse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ロンリーラプソディ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La sensación del alt-pop japonés Fujii Kaze se ha hecho un nombre a nivel mundial gracias a sus canciones profundamente sentidas y catárticas.