Fujii Kaze 藤井風
Letra de 旅路 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:38
あの日のことは忘れてね
No te olvides de aquel día.
幼すぎて知らなかった
Demasiado joven para saberlo
恥ずかしくて消えたいけど
Me da vergüenza y quiero desaparecer… pero
もう大丈夫
ya está bien
旅路は続く
El camino continúa
あの日のことは忘れるね
olvidaremos lo de aquel día
みんなだって彷徨ってた
Todo lo que se escurrió entre mis manos parecía amor
この宇宙が教室なら
Si este universo fuera un aula,
隣りどうし
Junto al lado, como vecinos
学びは続く
el aprendizaje continúa
果てしないと思えても
Aunque parezca que no tiene final
いつか終わりが来ると
Algún día llega el final
知らなかったきのうまでより
Más de lo que yo sabía, hasta antes de ayer
優しくなれる気がした
Creí que podía llegar a ser más amable.
僕らはまだ
Todavía
先の長い旅の中で
En medio de un viaje tan largo por delante
誰かを愛したり忘れたり
Amar a alguien, o olvidarlo
いろいろあるけど
Hay de todo, pero…
いつの間にか
Sin darme cuenta
この日さえも懐かしんで
Incluso este día, lo llego a extrañar,
すべてを笑うだろう
Todo lo reirás
すべてを愛すだろう
lo amarás todo.
お元気ですか？
¿Cómo estás?
この町は相変わらず
Esta ciudad sigue igual que siempre…
青春ですね
es la juventud, ¿verdad?
誰もがみな走ってます
Todos corren, sin excepción.
まだ見えない
Todavía no se ve
旅路の先へ
Hacia el final del viaje
お元気ですか？
¿Cómo estás?
僕たちはいつになれど少年です
Nosotros, ¿hasta cuándo seremos todavía niños?
心の奥底ではいつも
En lo más hondo del corazón, siempre
永遠を求めています
Estoy buscando la eternidad
果てしないと思ってたものが
Lo que pensaba que era interminable...
ここにはないけど
No está aquí…
目にしてきた
Lo que he visto con mis ojos
手に触れてきた
Se acerca a mis manos
すべてに意味はあるから
Todo tiene un significado.
僕らはまだ
Todavía
先の長い旅の中で
En medio de un viaje tan largo por delante
何かを愛したり忘れたり
Amar algo, u olvidarlo.
いろいろあるけど
Hay de todo, pero…
これからまた
Desde ahora, otra vez
いろんな愛を受け取って
Recibiendo amores de todo tipo
あなたに返すだろう
Te lo devolveré, ¿no es así?
永遠なる光の中
Dentro de una luz eterna
すべてを愛すだろう
lo amarás todo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 忘れるわすれる
- olvidarN5
- 手て
- manoN5
- あなたあなた
- túN5
- あの
- aquellaN5
- こと
- cosaN3
- さえ
- incluso
- だって
- porque
- なれる
- poder ser
- まで
- hasta
- よりより
- queN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 旅路?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La sensación del alt-pop japonés Fujii Kaze se ha hecho un nombre a nivel mundial gracias a sus canciones profundamente sentidas y catárticas.