Fujii Kaze 藤井風
Letra de YASASHISA 優しさ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:01
今何を見ていた あなたの夢を見た
¿Qué estabas mirando ahora? Soñé con tus sueños.
優しさに殺られた あの人の木陰で
Bajo la sombra de aquel hombre, abatido por la ternura
今何を見ていた あなたの影を見た
¿Qué mirabas ahora? Vi tu sombra.
優しさに震えた あの腕の中で
Tiemblo de ternura en el abrazo de esos brazos
温もりに 触れたとき わたしは冷たくて
Cuando toco el calor, yo estoy fría…
優しさに 触れたとき わたしは小さくて
Cuando toco la ternura, yo soy pequeñita
この広い世界の中じゃ収まらない
No se me puede encerrar en este mundo tan inmenso
あなたの心 わたし泳ぐだけ
Solo nadaré en tu corazón
ちっぽけで からっぽで 何にも持ってない
Pequeño y vacío, no tienes nada
優しさに 触れるたび わたしは恥ずかしい
Cada vez que toco la ternura, me da vergüenza
知らぬ間に 失くしちゃうから
Porque, sin darme cuenta, lo pierdo
心に深く刻み込んだ あなたの眼差し
Tu mirada, grabada hondo en mi corazón
今何を見ていた あなたの目を見てた
Ahora, ¿en qué estabas mirando? Yo te miraba a los ojos.
優しさに殺られた あの人の木陰で
Bajo la sombra de aquel hombre, abatido por la ternura
今何を見ていた あなたの影を見た
¿Qué mirabas ahora? Vi tu sombra.
優しさに震えた あの腕の中で
Tiemblo de ternura en el abrazo de esos brazos
置き去りにした愛情を 探しに帰って
Vuelve a buscar el cariño que dejé atrás.
温もり満ちた感情を いま呼び覚まして
Despierta ahora estas emociones llenas de calidez
凍えた心が愛に溶けてゆく
El corazón helado se va derritiendo en amor
花の咲く季節が戻ってくる
Vuelve la estación en que florecen las flores
今何を見ていた あなたの目を見てた
Ahora, ¿en qué estabas mirando? Yo te miraba a los ojos.
優しさに殺られた あの人の木陰で
Bajo la sombra de aquel hombre, abatido por la ternura
それだけで良かった 何より強かった
Con eso bastaba… y aun así fue lo más fuerte
優しさでよかった ただそれだけで
Con la bondad estuvo bien… solo con eso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あなたあなた
- túN5
- から
- desde
- とき
- cuando
- ゆく
- irse
- わたし
- yo
- 何よりなにより
- sobre todo
- 失しつ
- pérdida
- 泳ぐおよぐ
- nadarN5
- 温もりぬくもり
- calidez
- 眼差しまなざし
- miradaN1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de YASASHISA 優しさ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La sensación del alt-pop japonés Fujii Kaze se ha hecho un nombre a nivel mundial gracias a sus canciones profundamente sentidas y catárticas.