Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de 誓い con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:34
最後まで諦めずに闘った友を
Amigo, que luchaste sin rendirte hasta el final
小雪舞う初冬の朝 仲間と見送る
En la mañana de principios de invierno, con nieve ligera; te despedimos con los compañeros
陽気な男だった 涙は似合わない
Era un hombre alegre; no le sientan las lágrimas
飲もう グラスに無邪気な思い出 満たして
Bebamos: llena el vaso con recuerdos inocentes
弾こう ギターに敬う心を託して
Toca: entrega al guitarra el corazón que honra
そして 再会の時を今ここに誓う
Y aquí, ahora, juro que llegará el reencuentro
最後まで案じてた この国のゆくえ
Hasta el final, te preocupaste por el destino de este país
愚かさの果てにある悲劇を見据え
Afronta la tragedia que nace del fondo de la necedad
遺した志は世代が引き継ぐ
El legado de tu propósito lo heredan las generaciones
飲もう グラスに不屈の希望を満たして
Bebamos: llena el vaso con la esperanza indomable
弾こう ギターに朽ちない理想を託して
Tocaremos, confiando a la guitarra un ideal que no se marchita
そして 再生の時を今ここに誓う
Y juraremos ahora, aquí, el tiempo de la reactivación
海に漕ぎ出そう 生まれたところへと
Rememos hacia el mar, de vuelta al lugar donde nacimos
長く短い旅の終わりを祝って
Celebremos el final de un viaje largo y corto
飲もう グラスに無邪気な思い出 満たして
Brindemos, llenando el vaso de recuerdos inocentes
弾こう ギターに敬う心を託して
Tocaremos, confiando a la guitarra el corazón que rinde homenaje
そして 再生の時を
Y el tiempo de la reactivación…
今ここに集う すべての心ある仲間と誓う
Juro aquí, reunidos, con todos los corazones con nosotros
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 朝あさ
- mañanaN5
- 海うみ
- marN5
- 男おとこ
- hombreN5
- 短いみじかい
- cortoN5
- 仲間なかま
- compañeroN3
- 友とも
- amigoN3
- 思い出おもいで
- recuerdoN3
- 悲劇ひげき
- tragediaN3
- 旅たび
- viajeN3
- 理想りそう
- idealN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 誓い?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.