Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Kiss & Cry con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:42
不良も優等生も先生も
Tanto el matón como el alumno ejemplar, como el profesor—
恋に落ちれば同じよね
Si te enamoras, es lo mismo, ¿no?
鼓膜にあたるバスドラと
Los bombos que golpean el tímpano y
心地よく突くハイハット
El hi-hat que entra con suavidad
とろけるようなBセクション
Una sección B que se derrite
あなたの笑顔がぼくの心に
Tu sonrisa en mi corazón…
クリティカルヒット
Un acierto crítico.
いつの間にやらハイテンション
Sin darme cuenta, en alta tensión
もっと近づいて (kiss and cry)
Ven más cerca (kiss and cry)
我慢しないで (you are my)
No te contengas (you are my)
少しケガをしたって (natural high)
Con tal de que solo sea una herida
まあいいんじゃない
Bueno, no está tan mal
Kiss and cry
被害者意識って 好きじゃない
No me gusta sentirme víctima
上目遣いで誘って 共犯がいい
Te invito con esa mirada desde abajo; prefiero ser cómplice
お父さんのリストラと
Con los recortes de papá
お兄ちゃんのインターネット
Y con el internet de mi hermano
お母さんはダイエット
Mamá está a dieta
みんな夜空のパイロット
Todos son pilotos del cielo nocturno
孤独を癒すムーンライト
Moonlight para curar la soledad
今日は日清CUP NOODLE
Hoy, Nissin CUP NOODLE
もっと近づいて (kiss and cry)
Acércate más (kiss and cry)
我慢しないで (you are my)
No te aguantes (tú eres mi)
少しケガをしたって (natural high)
Si te haces un poco de daño (natural high)
まあいいんじゃない
Bueno… no está mal
Kiss and cry
Don't worry baby (kiss and cry)
No te preocupes, baby (kiss and cry)
考えすぎたり (you are my)
Pensar demasiado… (tú eres mi)
守ってばかりいたって (natural high)
Aunque solo me limpie por cuidarte (natural high)
さみしいじゃない
No es que estés solo/a
Kiss and cry
Bésame y llora
I just want to be happy
Solo quiero ser feliz
少し、もう少し
Un poco, un poco más
I just want you to hold me
Solo quiero que me abraces
私の弱虫
Mi cobarde
来年の誕生日までに
Para mi cumpleaños del año que viene
このままじゃなにも変わらない
Si seguimos así, no va a cambiar nada
I just want you to hold me
Solo quiero que me abraces
恥をかいたってかまわない
No me importa que me hagas pasar vergüenza
ちょっと傷ついて (kiss and cry)
Un poco herido (bésame y llora)
あきらめないで (you are my)
No te rindas (you are my)
笑い飛ばしてがんばれ (natural high)
Ríete de todo y sigue adelante (natural high)
あとはしょうがない
Lo demás, qué le vamos a hacer
Kiss and cry
もっと勇気出して (kiss and cry)
Saca más valor (kiss and cry)
もっと本気見せて (you are my)
Muestra que lo estás dando de verdad (you are my)
うまくいかなくたって (natural high)
Aunque no salga bien (natural high)
まあいいんじゃない
Bueno, no está tan mal
Kiss and cry
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- いい
- buenoN5
- インターネットインターネット
- internetN5
- じゃ
- puesN5
- 今日きょう
- hoyN5
- 先生せんせい
- profesorN5
- 同じおなじ
- igualN5
- 好きすき
- gustaN5
- 優等生ゆうとうせい
- alumno
- 恋こい
- amorN3
- 鼓膜こまく
- tímpano
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Kiss & Cry?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.