
Mrs. GREEN APPLE
Letra de 瞞し con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 5:20
そうだ 執着とお別れをしよう
Sí, es hora de decir adiós a la obsesión
情けなさを情けなさで
La lástima… con más lástima
もう埋めるのはやめよう
De una vez, dejemos de rellenar eso
どこにいても
Estés donde estés
何をしていても
Hagas lo que hagas
僕は僕のはずなのに
Aunque yo debería ser yo
何故か 縋ってる
Y aun así, por alguna razón, me aferro
"人は知らずに人を傷つける"
«La gente hiere sin saber»
"君にしかない事情もあるのに"
«Aunque tú también tienes tus motivos»
"また僕は自分の事ばっか考えてる"
«Y otra vez, solo pienso en mí»
そうやって どうにかやってきたけど
Así es como he ido sobreviviendo, como sea
もういいや もういいや
Ya basta, ya basta
もうわかったから もういいや
Ya lo tengo claro, ya basta
もういっそ もういっそ
Mejor aún: de una vez, de una vez
期待させないでよ もう一生
No me hagas esperarte, ni por esta vida
Mm, mm
そうだ 純愛とお別れをしよう
Sí: vamos a despedirnos de la pura y verdadera ternura
ありのままをありのままで
Tal cual eres, tal cual es
もう通し切るのはやめよう
Deja de aguantar hasta el final
街を観ても 空を観ても
Mires donde mires—por la calle o por el cielo
僕はちっぽけなはずなのに
Debería ser tan pequeño, y sin embargo
何故か 驕ってしまう
Por alguna razón, me vuelvo arrogante
"この悲しみには価値がある"
"Esta tristeza tiene un valor"
"この虚しさには意味がある"
"Esta vaciedad tiene un sentido"
まだ僕は自分をそうやって抱きしめてる
Todavía me estoy abrazando así
でもやっぱ どうにかやってきたけど
Pero al final, he ido sobreviviendo como sea
もういいや もういいや
Ya está, ya está
もうわかんないけど もういいや
No lo entiendo, pero ya está
もういっそ もういっそ
Mejor aún, mejor aún
この身を裂いてよ
Arráncame esta carne, por favor
カケラが残らない様に
Para que no quede ni un solo pedazo
"無償の愛は本当美しいもの"
"El amor gratuito es algo realmente hermoso"
"手を取り合えばなんでもできる事"
Si tomamos las manos, podemos lograr cualquier cosa
まだ僕はそんな瞞しを信じている
Todavía yo creo en esas mentiras
普段はもっと 上手にやっているけど
Normalmente lo hago mucho mejor
もういいや
Ya está
もういいや, mm
Ya está, mm
もういいや
Ya está
もういいや
Ya está
もういいや
Ya está
Vocabulario clave
- 執着しゅうちゃく
- obsesiónN1
- 別れわかれ
- separaciónN3
- 埋めるうめる
- rellenarN3
- そう
- asíN5
- もう
- yaN5
- どこどこ
- dóndeN5
- 何なに
- quéN5
- はず
- deberN3
- のにのに
- aunque
- 何故かなぜか
- por qué
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 瞞し?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.