Mrs. GREEN APPLE
Letra de Hug con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:13
寂しくなった
Me siento sola
誰か ワタシを温めてと
Alguien… abrázame, para que me caliente…
朝になれば 星達が
Cuando amanezca, las estrellas…
塵になっていく
se irán convirtiendo en polvo
おはよう
Buenos días
また今日が始まったね
Parece que hoy también empezó
おやすみを云うまでの辛抱だ
Es cuestión de aguantar hasta que te diga buenas noches
ひどく疲れてるんだ 潤してよ
Estoy terriblemente cansada… ¿me das algo de humedad?
アナタと私だけのハグをしよう
Hagamos un abrazo solo de los dos, tú y yo
アナタと私だけのハグにしよう
Convirtámoslo en un abrazo solo de los dos, tú y yo
悲しくなった
Me puse triste
誰か ワタシを慰めてと
Alguien… dime/di: “Consuélame, yo…”
夜になれば お日様が
Cuando llega la noche, el sol…
裏切って去っていく
me traiciona y se va
おはよう
Buenos días
また今日が始まったね
¿Así que otra vez empezó el día?
おやすみが云えるだけ有りにしよう
Hagámoslo valioso, hasta el punto de poder decir “buenas noches”
ひどく考えんだ 狂わしてよ
Pienso terriblemente fuerte… Vuelve loca/Consuma mi mente, hazlo por mí
アナタと私だけの街にしよう
Construyamos una ciudad solo para vos y para mí
心の恋はノミだらけ
El amor del corazón está lleno de pulgas
もう血だらけの 愛を立候補
Ya como sangre, presentando el amor
その正体 衣だらけ
Su verdadero rostro, lleno de ropa
この血だらけの 愛は一等賞？
¿Este amor lleno de sangre gana el primer premio?
おはよう
Buenos días
また今日が始まったね
Parece que hoy también empezó
お星様に礼を言うばかりだ
Solo puedo dar las gracias a las estrellitas
「ひどく疲れてんだ潤してよ」
“Estoy muy, muy cansada: riegame, por favor”
私と私だけのハグをしよう
Hagamos un abrazo solo mío y mío
私と私だけのハグにしよう
Convirtámoslo en un abrazo solo mío y mío
ハグにしよう
Hagamos un abrazo
ハグにしよう
Vamos a darnos un abrazo
ハグにしよう
Vamos a darnos un abrazo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 言ういう
- decirN4
- ワタわた
- algodón
- 朝あさ
- mañanaN5
- また
- otra vezN5
- いく
- irN1
- おはようおはよう
- buenos díasN2
- ひどく
- terriblementeN4
- だけ
- soloN5
- ハグハグ
- abrazo
- 云うん
- decir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hug?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.