
Mrs. GREEN APPLE
Letra de シンデレラ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 4:36
こんな処まで
Hasta aquí…
なにをしにきたんだっけ?
¿Qué vine a hacer yo aquí?
既に涙は流れてる模様です
Parece que ya estoy llorando.
こんな私だって 必要とされてるんです
Aunque soy así… también me necesitan.
ねぇ そうだよね?
Oye, ¿sí, cierto?
答えて お願い
Respóndeme, por favor.
憧れは
La ilusión es…
いつだって 私がシンデレラ
Siempre yo, Cenicienta.
いつだって 私がシンデレラ
Siempre yo, Cenicienta.
いいの いいの
Está bien, está bien.
いいの いいの
Está bien, está bien
叶うはずないもの
No hay forma de que se cumpla
いつだって 私は嘘つきで
En todo momento, yo soy una mentirosa
いつだって誰かを妬むけど
En todo momento, aunque envidie a alguien
いいの いいの
Está bien, está bien
いいの いいの
Está bien, está bien
これが私だもん
Porque así soy yo
こんなことしてまで
Incluso haciendo algo así…
愛されたいんだっけ?
¿Es que acaso quiero que me amen?
既に器はヒビ割れてる模様です
Parece que el recipiente ya está agrietado.
こんな私だって 本当は優しい子なんです
Aunque soy así, en verdad soy una chica amable.
ねぇ そうだよね?
Eh, sí, ¿verdad?
教えてお願い
Dime, por favor.
お願い
Por favor.
憧れは いつだって
Mis anhelos, siempre son
私が死ぬまでは
hasta que muera yo.
せめて 私が死ぬまでは
por lo menos, hasta que muera yo.
一歩 一歩を
paso a paso,
いっそ美しく描いてほしいのよ
deberías dibujarlos de forma hermosa.
いつだって 私は欲張りで
Siempre, yo soy una ambiciosa.
いつだって あなたを妬むけど
Siempre te envidio, aunque
いいの いいの
Está bien, está bien
いいの?
¿Está bien?
もうどうすればいいかが
No sé ya cómo
わからない
no sé
憧れは
La admiración es
いつだって 愛されるあの子で
una chica a la que siempre aman
純粋なあの子で
una chica pura
裕福なあの子で
una chica con dinero
いいな
Qué suerte
敵うはずないもの
No hay manera de que yo le haga frente
今だって私は弱虫で
Incluso ahora soy un cobarde
いつだって 誰かを妬むけど
Siempre… aunque en el fondo envidio a alguien
いいの いいの
Está bien, está bien
この痛みこそが
Esa clase de dolor—
とても私だもん
es que precisamente eso soy yo
私はシンデレラ
Soy Cenicienta
唯一のシンデレラ
la única Cenicienta
世界と死ぬまでは
hasta que el mundo y yo muramos
私がシンデレラ
yo soy Cenicienta
Vocabulario clave
- こんな
- asíN5
- 処しょ
- lugar
- まで
- hasta
- なになに
- qué
- っけ
- tal vez
- 既にすでに
- yaN3
- 涙なみだ
- lágrimasN4
- てるてる
- estar
- 模様もよう
- patrónN3
- 私わたし
- yoN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de シンデレラ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.