Langbeats
シンデレラ – Mrs. GREEN APPLE

Mrs. GREEN APPLE

Letra de シンデレラ con traducción en Español

Idioma
Japonés
Nivel
Avanzado
Lanzamiento
2026
Género
J-Pop, Rock
Duración
4:36
  1. こんな処まで

    Hasta aquí…

  2. なにをしにきたんだっけ?

    ¿Qué vine a hacer yo aquí?

  3. 既に涙は流れてる模様です

    Parece que ya estoy llorando.

  4. こんな私だって 必要とされてるんです

    Aunque soy así… también me necesitan.

  5. ねぇ そうだよね?

    Oye, ¿sí, cierto?

  6. 答えて お願い

    Respóndeme, por favor.

  7. 憧れは

    La ilusión es…

  8. いつだって 私がシンデレラ

    Siempre yo, Cenicienta.

  1. いつだって 私がシンデレラ

    Siempre yo, Cenicienta.

  2. いいの いいの

    Está bien, está bien.

  3. いいの いいの

    Está bien, está bien

  4. 叶うはずないもの

    No hay forma de que se cumpla

  5. いつだって 私は嘘つきで

    En todo momento, yo soy una mentirosa

  6. いつだって誰かを妬むけど

    En todo momento, aunque envidie a alguien

  7. いいの いいの

    Está bien, está bien

  8. いいの いいの

    Está bien, está bien

  9. これが私だもん

    Porque así soy yo

  10. こんなことしてまで

    Incluso haciendo algo así…

  11. 愛されたいんだっけ?

    ¿Es que acaso quiero que me amen?

  12. 既に器はヒビ割れてる模様です

    Parece que el recipiente ya está agrietado.

  13. こんな私だって 本当は優しい子なんです

    Aunque soy así, en verdad soy una chica amable.

  14. ねぇ そうだよね?

    Eh, sí, ¿verdad?

  15. 教えてお願い

    Dime, por favor.

  16. お願い

    Por favor.

  17. 憧れは いつだって

    Mis anhelos, siempre son

  18. 私が死ぬまでは

    hasta que muera yo.

  19. せめて 私が死ぬまでは

    por lo menos, hasta que muera yo.

  20. 一歩 一歩を

    paso a paso,

  21. いっそ美しく描いてほしいのよ

    deberías dibujarlos de forma hermosa.

  22. いつだって 私は欲張りで

    Siempre, yo soy una ambiciosa.

  23. いつだって あなたを妬むけど

    Siempre te envidio, aunque

  24. いいの いいの

    Está bien, está bien

  25. いいの?

    ¿Está bien?

  26. もうどうすればいいかが

    No sé ya cómo

  27. わからない

    no sé

  28. 憧れは

    La admiración es

  29. いつだって 愛されるあの子で

    una chica a la que siempre aman

  30. 純粋なあの子で

    una chica pura

  31. 裕福なあの子で

    una chica con dinero

  32. いいな

    Qué suerte

  33. 敵うはずないもの

    No hay manera de que yo le haga frente

  34. 今だって私は弱虫で

    Incluso ahora soy un cobarde

  35. いつだって 誰かを妬むけど

    Siempre… aunque en el fondo envidio a alguien

  36. いいの いいの

    Está bien, está bien

  37. この痛みこそが

    Esa clase de dolor—

  38. とても私だもん

    es que precisamente eso soy yo

  39. 私はシンデレラ

    Soy Cenicienta

  40. 唯一のシンデレラ

    la única Cenicienta

  41. 世界と死ぬまでは

    hasta que el mundo y yo muramos

  42. 私がシンデレラ

    yo soy Cenicienta

Vocabulario clave

こんな
asíN5
処しょ
lugar
まで
hasta
なになに
qué
っけ
tal vez
既にすでに
yaN3
涙なみだ
lágrimasN4
てるてる
estar
模様もよう
patrónN3
私わたし
yoN5

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de シンデレラ?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.

Más canciones de Mrs. GREEN APPLE

Más música de nivel Avanzado para aprender Japonés

🇯🇵 Mrs. GREEN APPLE

シンデレラ

こんな処ところまで

Hasta aquí…

なにをしにきたんだっけ?

¿Qué vine a hacer yo aquí?

既すでに涙なみだは流ながれてる模様もようです

Parece que ya estoy llorando.

こんな私わたしだって 必要ひつようとされてるんです

Aunque soy así… también me necesitan.

ねぇ そうだよね?

Oye, ¿sí, cierto?

答こたえて お願ねがい

Respóndeme, por favor.

憧あこがれは

La ilusión es…

いつだって 私わたしがシンデレラ

Siempre yo, Cenicienta.

いつだって 私わたしがシンデレラ

Siempre yo, Cenicienta.

いいの いいの

Está bien, está bien.

いいの いいの

Está bien, está bien

叶かなうはずないもの

No hay forma de que se cumpla

いつだって 私わたしは嘘うそつきで

En todo momento, yo soy una mentirosa

いつだって誰だれかを妬ねたむけど

En todo momento, aunque envidie a alguien

いいの いいの

Está bien, está bien

いいの いいの

Está bien, está bien

これが私わたしだもん

Porque así soy yo

こんなことしてまで

Incluso haciendo algo así…

愛あいされたいんだっけ?

¿Es que acaso quiero que me amen?

既すでに器うつわはヒビ割われてる模様もようです

Parece que el recipiente ya está agrietado.

こんな私わたしだって 本当ほんとうは優やさしい子こなんです

Aunque soy así, en verdad soy una chica amable.

ねぇ そうだよね?

Eh, sí, ¿verdad?

教おしえてお願ねがい

Dime, por favor.

お願ねがい

Por favor.

憧あこがれは いつだって

Mis anhelos, siempre son

私わたしが死しぬまでは

hasta que muera yo.

せめて 私わたしが死しぬまでは

por lo menos, hasta que muera yo.

一歩いっぽ 一歩いっぽを

paso a paso,

いっそ美うつくしく描えがいてほしいのよ

deberías dibujarlos de forma hermosa.

いつだって 私わたしは欲張よくばりで

Siempre, yo soy una ambiciosa.

いつだって あなたを妬ねたむけど

Siempre te envidio, aunque

いいの いいの

Está bien, está bien

いいの?

¿Está bien?

もうどうすればいいかが

No sé ya cómo

わからない

no sé

憧あこがれは

La admiración es

いつだって 愛あいされるあの子こで

una chica a la que siempre aman

純粋じゅんすいなあの子こで

una chica pura

裕福ゆうふくなあの子こで

una chica con dinero

いいな

Qué suerte

敵てきうはずないもの

No hay manera de que yo le haga frente

今いまだって私わたしは弱虫よわむしで

Incluso ahora soy un cobarde

いつだって 誰だれかを妬ねたむけど

Siempre… aunque en el fondo envidio a alguien

いいの いいの

Está bien, está bien

この痛いたみこそが

Esa clase de dolor—

とても私わたしだもん

es que precisamente eso soy yo

私わたしはシンデレラ

Soy Cenicienta

唯一ゆいいつのシンデレラ

la única Cenicienta

世界せかいと死しぬまでは

hasta que el mundo y yo muramos

私わたしがシンデレラ

yo soy Cenicienta