Mrs. GREEN APPLE
Letra de ア・ポステリオリ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop
- Duración
- 3:20
あれだけ言ったのにバカね
Dije tantas cosas y aun así… qué tonta
期待をしたら惨めなだけと
Si te pones a esperar, solo eres miserable
ねえ君はなんでそんな
Oye, ¿por qué tú
楽しそうに生きられるの？
¿puedes vivir tan alegre?
人気者なのね
Eres popular, ¿verdad?
広く浅いの代名詞ね
Eres el sinónimo de superficial y amplio
求められてる人を妬ましく思う
Siento envidia de quien es buscado
"私"は哀れ ホント哀れ
“Yo”… qué pena, de verdad qué pena
あれだけ言ったのにバカね
Dije tantas cosas y aun así… qué tonta
期待をしたら傷つくだけと
Si te pones a esperar, solo te hiere
あれだけ言ったのにまたね
Te lo dije tantas veces y aun así, otra vez hasta luego
繰り返す意味
¿Para qué repetirlo?
産まれた不思議
Qué misterio haber nacido
味を占めたのかしら
¿A caso le encontraste el sabor?
あらもう、そのモードで
Ah, ya estás… en ese modo
聞く耳を持つこと忘れた大人
Se te olvidó cómo escuchar, adultos
偉いもんね
Qué grande, ¿eh?
偉いもんね？
¿De verdad eres tan grande?
付け上がらないで
No te vayas a creerse demasiado
地に足つけてね
Vuelve a poner los pies en la tierra
「誰のせいだ！」とか聞き飽きた
«¡A quién se le echa la culpa!» oírlo ya cansa
君が言うその考えは
La idea que dices tú es
誰かのものね
De alguien más, seguro
恥さらし者ね
Qué vergüenza, vaya
「ホントの自分で居ると腐っちゃいそうです」
«Si estuviera de verdad siendo yo… me pudriría»
って、もう臭うんだよね
Dices eso, pero ya apesta, ¿sabes?
悪い人ではなく弱い人
No eres malo… eres débil
その違いが君には解るかな
Esa diferencia, ¿la entiendes tú?
虚しさの中で溺れる世は
Un mundo donde te ahogas en la vaciedad…
こんな歌をまだ唄わせる
todavía te hace cantar canciones así
あれだけ言ったのにバカね
Te lo dije y aun así, qué tonta eres
期待をしたら惨めなだけと
Si esperas, no hay más que miseria
あれだけ言ったのにまたね
Te lo dije y aun así, otra vez, adiós
皮肉にもただ君に恋する
Por más cruel que sea, solo estoy enamorado de ti
あれだけ言ったのにバカね
Te lo dije y aun así, qué tonta eres
汚い窓で何を眺める？
¿Qué miras a través de esa ventana sucia?
人の心はいつの時代も何かが足りない
El corazón de la gente, en cualquier época, siempre le falta algo
諦めそうだ
Creo que estoy a punto de rendirme
あれだけ言ったのにバカね
Te lo dije y aun así, qué tonta eres
まだ信じて居るなんて
Todavía sigues creyendo, ¿no?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- そんな
- talN5
- もう
- yaN5
- そう
- asíN5
- こと
- cosaN3
- ねえ
- oye
- なんで
- por qué
- 人気者にんきもの
- persona popular
- てるてる
- estar
- 人ひと
- personaN5
- 意味いみ
- significadoN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ア・ポステリオリ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.