
Mrs. GREEN APPLE
Letra de 夏の影 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 4:10
吹いた そよ風が 夏を揺らすの(夏を揺らすの)
La brisa suave que sopla mueve el verano (mueve el verano)
伸びた 影が 限りを知らせるの
Las sombras alargadas marcan el límite
汗ばんだ シャツで 未来を語るの
Con la camisa empapada en sudor, hablamos del futuro
ゆっくりと ゆっくりと
Lento, lento
見えない速さで 進んでゆく
Avanza con una rapidez que no se ve
夏の暑さのせいにして
Culpo a la calidez del verano
ただ 所為にして
Solo lo tomo como excusa
火照った心を隠してる
Ocultas el corazón que arde
夏の影のせいにして
Culpo a la sombra del verano
また 所為にして
Otra vez, lo tomo como excusa
溶けた氷と時間を紡ぐの
Teje hielo derretido y el tiempo
吹いた そよ風が 夏を揺らすの(夏を揺らすの)
Un susurro de brisa que sopla, mece el verano (mecer el verano)
日に焼けた 肌が 雲を動かすの
Piel tostada por el sol, mueve las nubes
無垢な笑顔は どこまで続いていけるの?
¿Hasta dónde puede seguir esa sonrisa inocente?
ゆっくりと ゆっくりと
Lento… muy lento…
見えない速さで 大人になってゆく
A velocidad invisible, voy creciendo
夏の蝉のせいにして
Dejar que sea culpa de las cigarras del verano
ただ 所為にして
No es más que una excusa
胸につかえた言葉は隠れる
Las palabras que se me quedan en el pecho se esconden
夏の影のせいにして
Que sea culpa de la sombra del verano
また 所為にして
Otra cosa, haciéndolo así
まだまだ溶けないで コップの氷よ
Todavía no te derritas, hielo del vaso
過ごしていた
He estado pasando los días
あの夏の思い出は
Los recuerdos de aquel verano
今でも瞼の裏で生きてる
Siguen viviendo aún detrás de mis párpados
恋をした
Me enamoré
その夏に恋をしていた
En ese verano me enamoré
あの風はどこかで
Si aquel viento soplara en algún lugar
あなたに吹いていればいいな
Ojalá soplara hacia ti
そうだといいな あぁ
Ojalá fuera así… ah
Vocabulario clave
- 時間じかん
- tiempoN5
- 言葉ことば
- palabraN5
- 風かぜ
- vientoN5
- そよ風そよかぜ
- brisaN3
- 夏なつ
- veranoN5
- 揺らすゆらす
- agitarN3
- 限りかぎり
- hastaN3
- 知らせるしらせる
- avisar
- シャツ
- camisaN5
- 未来みらい
- futuroN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 夏の影?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.