
Official髭男dism
Letra de Amazing con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 3:52
Amazing, It's Amazing
Increíble, es increíble
謎めいた人生へバンジー wow
A una vida enigmática, ¡bungee, wow!
Amazing, It's Amazing
Increíble, es increíble
どうか恐れないで行け
Por favor, no tengas miedo y sigue
誰に邪魔されても 関係ない
Aunque alguien te estorbe, no importa
この手足を
Estas manos y estos pies…
たとえ縛られたとしても
Aunque lleguen a atarme
難無く夢を描くだろう
Dibujaré el sueño sin dificultad
どうやら長いこと
Parece que hace ya mucho
満員電車に揺られすぎたようだ
Me he pasado demasiado tiempo balanceándome en el tren abarrotado
前ならえ 右にならえ
¡Firme, al frente! ¡A la derecha, firme!
もう勘弁してくれよ 今だ
Ya basta, de verdad... ¡Ahora!
走り出せ フリーダム
Corre, hacia la libertad
Amazing, It's Amazing
Increíble, es increíble
謎めいた人生へバンジー wow
A una vida misteriosa: ¡bungee, wow!
いいね 傍目じゃクレイジー
Está bien… desde fuera, qué loco
どうかしてなきゃやってらんねえな
Si no estás fuera de tus cabales, no hay forma de aguantar
あの星へ Fly yeah
A esa estrella: ¡Fly, yeah!
Amazing, It's Amazing
Increíble, es increíble
どうか真面目にふざけたまま 行け Yeah
Ve… pero en serio, mantén la broma… ¡Sí!
不満ばかり言っても
Por mucho que me queje sin parar,
無くならない この思いを
no desaparecerá este sentimiento que tengo.
人にいくらぶつけてみても
por más que se lo demuestre a la gente una y otra vez,
ネガティブが増すだけだろう
solo acabaría aumentando lo negativo, ¿no?
どうやら長いこと
Parece que durante mucho tiempo
競争主義に染まりすぎてたようだ
me había empapado en el espíritu competitivo.
抜かれたり 追い抜いたり
que me rebasen, que me adelanten…
違う そんなことじゃない 本当は
No, espera… no es así. En realidad…
単純だ 目を覚ませ フリーダム
Es simple: despierta… ¡libertad!
Amazing! Amazing!
囚われたため息からの脱走を
La huida del suspiro cautivo
作られたイメージへの反抗を
La rebelión contra una imagen fabricada
小手先より腕目一杯の大爆音
Un estruendo brutal, de pies a cabeza, más allá del truco
It's Amazing いざ Make it!
It's Amazing ¡Vamos, hazlo!
まだ見ぬ歓喜の予感にさあ
Al presentimiento de una alegría aún no vista, venga
急かされるまま oh Yeah
Arrastrado a la prisa, oh yeah
Amazing, It's Amazing
Asombroso, es Asombroso
謎めいた人生へバンジー wow
Un salto en bungee hacia una vida enigmática, wow
いいね 傍目じゃクレイジー
Está bien, para los de afuera suena a loco
どうかしてなきゃ やってらんねえな
Si no estás completamente fuera de ti, no se puede seguir
あの星へ Fly yeah
Hacia esa estrella, ¡fly, yeah!
Amazing, It's Amazing
Increíble, es increíble
どうか突き詰め続けたまま 行け Yeah
Por favor, ve... sigue profundizando sin parar, ¡yeah!
Vocabulario clave
- 電車でんしゃ
- trenN5
- 謎なぞ
- misterioN3
- 人生じんせい
- vidaN3
- バンジーばんじー
- bungee
- どうか
- por favor
- ゃやってらんねえないやってらんねえな
- no puedo
- 星ほし
- estrellaN5
- 真面目まじめ
- serioN4
- まま
- tal cualN4
- 不満ふまん
- inconformidadN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Amazing?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.