Yuuri 優里
Letra de ガリレオは恋をする con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:19
どうして君だったかな
¿Por qué eras tú?
気付けば目で追いかけてた
Sin darme cuenta, te seguía con la mirada
でもその先に居るのはいつも
Pero en lo que viene después, siempre
私よりずっと可愛いあの子
está esa chica, mucho más linda que yo
帰り道 偶然 同じでさ
De regreso a casa, por casualidad, era lo mismo
話したあの時間が
el tiempo del que hablamos
瞬く星のように
como estrellas que parpadean
私だけが気付いてると思ってた
pensé que sólo yo me había dado cuenta
貴方が遠くなっても
aunque tú te alejes
レンズ越しに探すように
como si te buscara a través del lente
ガリレオは恋をする
Galileo se enamora
教室はまるで宇宙
El aula es como el espacio
私はとてもちいさな星
Yo soy una estrella muy, muy pequeña
引力の強い人にいつも
Siempre, a la gente de atracción fuerte
集まる光がまぶしく見える
Las luces que se reúnen se ven deslumbrantes
運命的って思えるような
Algo que puedo sentir como destino
奇跡を信じたい
Quiero creer en un milagro
見えない星を見てよ
Mira las estrellas que no se ven
この気持ちはきっと誰より光ってる
Estos sentimientos seguramente brillan más que nadie
貴方が近づくたび
Cada vez que te acercas
胸の裏がむず痒いの
Me pica en lo más hondo del pecho,
どんな名前をつけよう
qué nombre le pondría yo?
君という長い歴史の中で
dentro de esta larga historia que eres tú,
私は一瞬の煌めき
soy un destello por un instante,
輝いてなんかない
no es que yo brille,
だけど想いは消えやしない
pero mis sentimientos no se van,
あの時間が放つ光は
la luz que aquel tiempo desprende
無限大で
es infinita,
瞬く星のように
como estrellas que parpadean,
私だけが気付いてると思ってた
pensé que solo yo me daba cuenta.
貴方が遠くなっても
Aunque te vuelvas distante
レンズ越しに探すように
como si te buscara a través del objetivo
ガリレオは恋をする
Galileo se enamora
Vocabulario clave
- いつも
- alwaysN5
- きっと
- surelyN5
- このこの
- this (used before a noun)N5
- ずっと
- alwaysN5
- その
- thatN5
- だけ
- onlyN5
- どうしてどうして
- why; how come
- 君きみ
- youN5
- でも
- but
- 可愛いかわいい
- cuteN1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ガリレオは恋をする?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.