
Official髭男dism
Letra de バッドフォーミー con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 3:57
笑っちまうほど 夢見がちなのさ
Me vuelves tan soñador que me hace reír
君に会ってから 余計にひどくなったな
Desde que te vi, se puso aún peor
とどめを刺された 群青色の涙
Lágrimas azul añil a las que me clavaron el golpe final
指でぬぐったら 引っ付いて離れなくなった
Me las limpié con los dedos y se pegaron, sin querer separarse
♪
♪
季節外れの装いに 悲しみがフィットした微笑み
Con un atuendo fuera de temporada, una tristeza que calza en esa sonrisa
♪
♪
あっと あっと いう間に 引きずり込まれるファンタジー
Ay, ay… en un abrir y cerrar de ojos me arrastra una fantasía
通り雨みたいな恋心 oh
Un amor como lluvia pasajera, oh
あっと あっと いう間に 全然タイプじゃないのに
Ay, ay… en un abrir y cerrar de ojos, y ni siquiera soy su tipo
ときめきが浪費されていく no, no
Los latidos se están despilfarrando, no, no
Bad for, bad for, bad for me
Mal para mí, mal para mí, mal para mí
変わっちまったな 愛想を振りまいたり
Qué has cambiado... lanzando sonrisas, haciendo tiempo
誰が見たって 好かれそうな服を着たり
Ponerte esa ropa que, la mires quien la mires, parece que te van a querer
俺は落ちぶれて 鏡みたいになって
Yo me fui apagando, quedé hecho un espejo
君は垢抜けて みんなの「キミ」になった
Tú te ves más fina, más tú... y ahora eres el “tú” de todos
あっと あっと いう間に 遠くに感じるファンタジー
En un abrir y cerrar de ojos, se vuelve una fantasía a lo lejos
吐き捨ててしまいたい恋心
Quisiera escupir este corazón enamorado
パッと パッと パッと見 お幸せそうでなにより
¡De golpe, de golpe, de golpe! Por fuera, tan feliz... qué bien
ときめきが歪みかけている no, no
Los latidos empiezan a deformarse, no, no
Bad for, bad for, bad for me
Mal para mí, mal para mí, mal para mí
さよなら さよなら それがきっと答えだ
Adiós, adiós; seguro que esa es la respuesta.
さよなら さよなら わかってるはずなのに
Adiós, adiós... aunque debería saberlo
言い出せず何度も曖昧に
Sin poder decirlo, una y otra vez quedo en lo ambiguo
忘れたふりでごまかしてる 今も
Con la falsa idea de que lo olvidé, lo estoy disimulando… todavía ahora.
あっと あっと いう間に 引きずり込まれるファンタジー
En un abrir y cerrar de ojos, te arrastra una fantasía
通り雨みたいな恋心 oh, oh
Como un chaparrón pasajero, así late mi corazón enamorado, oh, oh
あっと あっと いう間に 全然タイプじゃないのに
De repente, en un abrir y cerrar de ojos; ni siquiera me gusta, de verdad.
ときめきが浪費されていく no, no
La emoción se va derrochando, no, no
あっと あっと いう間に ぬけ出せなくなるファンタジー
En un suspiro, como si fuera magia, la fantasía te atrapa y ya no puedes escapar.
得体の知れない恋心 oh, oh
Un amor de lo más inexplicable, oh, oh
あっと あっと いう間に やっぱりタイプじゃないのに
De golpe, de golpe—en un abrir y cerrar de ojos—y aun así, al final, no era para mí, y eso que no
ときめきが無限に増えて行く no, no
El latido late sin fin, crece sin parar, no, no
Bad for, bad for, bad for me
Malo para, malo para, malo para mí
笑っちまうほど 夢見がちなのさ
Tan soñador que me dan ganas de reír
君に会ってから 余計にひどくなったな
Desde que te conocí, empeoró aún más
とどめを刺された 群青色の涙
Unas lágrimas de azul añil: me dieron la estocada final
俺はまたしても ふりだしに戻ってしまった
Y otra vez vuelvo al punto de partida
Vocabulario clave
- ちまうちまう
- estropear
- ほど
- hastaN4
- 夢見がちゆめみがち
- soñador
- 君きみ
- túN5
- から
- desde
- 余計よけい
- de másN2
- 群青色ぐんじょういろ
- azul ultramar
- 涙なみだ
- lágrimaN4
- 指ゆび
- dedoN5
- 季節外れきせつはずれ
- fuera de temporada
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de バッドフォーミー?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.