
Official髭男dism
Letra de ブラザーズ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 3:56
あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース
A un lado y al otro, ositos sin azúcar, una carrera de peluches de cartón salido a medida
かき分ける人の波かき分けられながらただ進む
Entre oleadas que se abren paso, avanzando sin más, mientras te apartan el camino
手刀で切り込みを入れたら slide away slide away
Metiendo un tajo con la mano, slide away slide away
押しよせる人の「並」放置しながら我が道を行く
Mientras la gente arremete, “en fila”, dejándolos atrás, sigo por mi ruta
ちゃちなギャングみたいにふかしたら slide away slide away
Como unos gangsters baratos, si te lo haces, slide away slide away
あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース
A un lado y al otro, ositos sin azúcar, una carrera de peluches de cartón salido a medida
筋書き通りのサドンデス しわ寄せからドロンする
Un sudden death según el guion: desaparezco del desvío y el apretón
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
Llantas tostadas de un azul quemado, debajo: geta verde pelada del fondo
吊り橋の上を走りだす ハイセンスなブラザーズ
Empiezan a correr sobre el puente colgante, unos hermanos de buen gusto
色あせた服 流行りの過ぎたサボりの車
Ropa desteñida, un coche de las ausencias que ya se pasaron de moda
粋なザックにDJ任せて slide away slide away
Deja que un DJ se encargue de tu zack elegante y deslízate… deslízate…
押しよせる人の「並」ものともせず今夜も行こうよ with you you with you
Sin dejarse arrollar por la gente común — vamos, esta noche, contigo… contigo… contigo…
あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース
A un lado y al otro, sin azúcar: peluches de carreras de ejemplo…
マニュアル通りのドープネス 全部捨ててドローする
Una “mala” dosis según el manual; bota todo y traza el sorteo…
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
Llantas quemadas de un azul intenso, debajo unas sandalias verdes con la suela pelada
幹線道路を走りだす しゃかりきなブラザーズ
Sale rugiendo por la carretera principal, con los hermanos a tope
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
Llantas quemadas de un azul intenso, debajo unas sandalias verdes con la suela pelada
chasing thunder 共に 果てを探そう
Persiguiendo el trueno, juntos… busquemos el final
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
Llantas quemadas de un azul intenso, debajo unas sandalias verdes con la suela pelada
chasing thunder 共に 果てを探そう
Persiguiendo el trueno, juntos… busquemos el final
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
Neumáticos tostados de azul intenso; bajo ellos, geta verde deslucida
chasing thunder 共に 果てを探そう
chasing thunder; juntos, busquemos el fin
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
Neumáticos tostados de azul intenso; bajo ellos, geta verde deslucida
chasing thunder 共に 果てを探そう
chasing thunder; juntos, busquemos el fin
あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース
En todas partes, sin azúcar: carreras ensayadas con peluches
筋書き通りのサドンデス しわ寄せからドロンする
Siguiendo el guion, un “sudden death”; desaparecemos entre las cuentas y los remiendos
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
Neumáticos tostados de azul intenso; bajo ellos, geta verde deslucida
吊り橋の上を走りだす ハイセンスなブラザーズ
Corren por encima del puente colgante, hermanos de muy buen gusto
あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース
En todas partes, sin azúcar: carreras ensayadas con peluches
マニュアル通りのドープネス 全部捨ててドローする
La dosis correcta según el manual: la tiro toda y saco un trazo
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
Azulísimo se quema el neumático, debajo, un geta verde con la suela gastada
幹線道路を走りだす しゃかりきなブラザーズ
Salen disparados por la avenida principal, los hermanos a todo pulmón
あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース
A un lado y al otro, sin azúcar: carreras ensayadas de peluches
chasing thunder 共に 果てを探そう
chasing thunder juntos; busquemos el final
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
Azulísimo se quema el neumático, debajo, un geta verde con la suela gastada
幹線道路を走りだす しゃかりきなブラザーズ
Salen disparados por la avenida principal, los hermanos a todo pulmón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- レースれーす
- carreraN2
- 並なみ
- igualN2
- 出来でき
- fabricaciónN2
- しわ寄せしわよせ
- consecuenciaN1
- 幹線かんせん
- línea principalN1
- 放置ほうち
- abandonoN1
- 果てはて
- finalN1
- 粋いき
- estiloN1
- 人ひと
- personaN5
- する
- hacerN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ブラザーズ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.