Yuuri 優里
Letra de ヒーローの居ない街 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- J-Pop
- Duración
- 3:15
だってこんな世界じゃ
Porque en este mundo así
上手に踊るなんて出来やしないね
No puedo bailar con tanta maestría
スキップで飛び越えていく奴が
Alguien que salta y se lo va saltando
羨ましいほど
Casi me da envidia
だけど鳴り止んでくれない音楽
Pero esta música no deja de sonar
心拍数は諦めきれない衝動
Una pulsación—no puedo rendirme a este impulso
一体全体 何が怖いんだろう
En fin… ¿qué es lo que da tanto miedo?
すくんだ足よ 踊れ
¡Piernas, no os encojáis! Bailad
ヒーローの居ない街に歌を流せ
Reparte una canción en una ciudad sin héroes
最低辺から手を伸ばせ
Extiende la mano desde lo más bajo
ぎこちないままの僕でもいい
Aunque yo sea torpe, está bien
誰もが誰かを救いたい
Todos quieren salvar a alguien
一体全体 何を怖がるんだろう
De verdad… ¿qué es lo que da tanto miedo?
理由はいいよ ヒーロー
No hace falta la razón, héroe
待って 別に良くなくない？
Espera… ¿no será que no está tan bien?
他人の価値観なんて眉唾
La opinión de los demás… es pura duda
ステップがうまくなくても
Aunque no se me dé bien el paso
楽しめていればいい
Con que pueda disfrutar, basta
今も鳴りやまないままの音楽
Música que aún no deja de sonar
気が付くと口ずさむ度に
Y cuando me doy cuenta, la tarareo sin querer
一体全体 何を悩んでたの
¿Qué demonios, por qué te preocupabas así?
自然に踊りだすよ
Bailarás, de forma natural.
ヒーローの居ない街に歌を流せ
Pon una canción en una ciudad donde no hay héroes.
最低な夜を変えてよ
Cambia esta noche tan horrible.
人の波のなか うねるメロディー
Entre las olas de gente, una melodía que ondula.
誰もが誰かを救いたい
Todos quieren salvar a alguien.
一体全体 何を怖がるんだろう
¿Qué miedo es ese, de verdad?
理由はいいよ
No hace falta una razón.
くちずさむ思い出す
Acuérdame… tararear eso.
いつか 今日の事を
Algún día, lo que pasa hoy…
革命の夜は今
La noche de la revolución, ahora
祝杯のファンファーレ
Fanfarrias para brindar
ヒーローの居ない街に歌を流せ
Pon música en la ciudad donde no hay héroes
最低辺から手を伸ばせ
Extiende la mano desde lo más bajo
一体全体何を怖がるんだろう
¿Qué demonios es lo que da tanto miedo?
理由はいいよ
Los motivos, da igual
ヒーローの居ない街に歌を流せ
Pon música en la ciudad donde no hay héroes
最低はリピートしないで
No repitas “lo peor”
愛し合いたい たったそれだけだよ
Quiero amarnos… solo eso
誰もが誰かを救いたい
Todos quieren salvar a alguien
一体全体 何を怖がるんだろう
¿Por qué te asustas, dime? De verdad… ¿qué es lo que temes?
理由はいいよ ヒーロー
No hace falta que des una razón, ¡héroe!
ヒーロー
¡Héroe!
Vocabulario clave
- 付くつく
- pegarseN5
- 何なに
- quéN5
- 夜よる
- nocheN5
- 手て
- manoN5
- 歌うた
- canciónN5
- 街まち
- calleN5
- 誰だれ
- quiénN5
- 足あし
- pieN5
- 音楽おんがく
- músicaN5
- だって
- porque
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ヒーローの居ない街?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.