Yuuri 優里
Letra de タイムマシン con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- J-Pop
- Duración
- 3:22
ねぇ空想で始める時間旅行
Eh, empecemos un viaje en el tiempo con pura fantasía
タイムマシンに委ねて
Déjalo en manos de la máquina del tiempo
僕の隣 君はいるかな？
¿A tu lado habrá alguien como tú?
未来を確かめよう
Vamos a comprobar el futuro
夜10時 負けたパチンコ
A las diez de la noche, perdí en las tragaperras
ワンルーム今日も眠りにつく
Este cuarto de una sola habitación sigue quedándose dormido hoy
こんなこと繰り返してさ
Y repetir esto una y otra vez, ya ves
10年後どんな人になったの
¿En qué persona te habrás convertido en diez años?
虚しい寂しい 何かで埋めたい
Vacío y soledad… quiero llenarlo con algo
痛みすらも暇つぶしだね
Hasta el dolor es solo una forma de pasar el tiempo, ¿no?
この恋の結末も知らずに
Sin saber en qué acaba este amor
捨てたりできないから
porque no puedo renunciar a él
ねぇ空想で始める時間旅行
Eh, empecemos un viaje en el tiempo con la imaginación
タイムマシンに委ねて
dejándolo en manos de una máquina del tiempo
僕はいつか変われているかな
¿algún día podré cambiar?
未来は変えられますか？
¿se puede alterar el futuro?
ねぇ想像で始める時間旅行
Eh, empecemos un viaje en el tiempo con la imaginación
タイムマシンに乗り込んで
subiéndonos a la máquina del tiempo
どんな事も変えられるよね
se puede cambiar cualquier cosa, ¿verdad?
せめて信じさせてね
al menos haz que pueda creerlo
深夜0時 告白のLINE
A las cero horas de la madrugada, el LINE de la confesión
多分あのまま寝たんだろうな
Supongo que me quedé dormida así, tal cual
送らなかったら良かったかな
Quizá estuvo mejor no haberlo enviado
10年後誰と過ごしてるの
Dentro de diez años, ¿con quién estarás?
イケメンでもない
Ni siquiera es un chico guapo
お金も持ってない
Tampoco tiene dinero
だけど可愛くない私をね
Pero… ni siquiera soy una chica linda, ¿sabes?
誰より大事にしてくれるの
Aun así, es quien más me cuidaría
それが好きなところ
Eso es lo que me encanta de él
ねぇ想像で始める時間旅行
Oye… viajemos en el tiempo, empezando con la imaginación
タイムマシンで見てみよう
Mira, probemos con una máquina del tiempo
物語のエンドロールに
En los créditos finales de la historia
君がいて欲しいんだ
Quiero que estés aquí
誰も見たことない結末や
Un final que nadie ha visto antes
どんなにリアルになった
Por más real que sea
グラフィックも
Incluso los gráficos
この指先に触れるぬくもりに
Por el calor que tocará mis dedos
敵わないから
No hay rival
ねぇ創造で始める時間旅行
Oye, empezamos el viaje en el tiempo con la creación
タイムマシンに委ねて
Déjalo en manos de la máquina del tiempo
僕の隣 君はいるかな？
¿Hay alguien como tú a mi lado?
未来を迎えに行こう
Vamos a salir a recibir el futuro
ねぇ空想で始める時間旅行
Oye, un viaje en el tiempo empieza con la imaginación
タイムマシンで見に行こう
Vamos a verlo en una máquina del tiempo
物語のエンドロールに
En el final de la historia…
君と僕、並んで居て
Tú y yo, de pie, uno al lado del otro
Vocabulario clave
- よりより
- than; from; to the degree ofN5
- 事こと
- matterN5
- 人ひと
- personN5
- 今日きょう
- todayN5
- 何なに
- whatN5
- 君きみ
- youN5
- 多分たぶん
- probablyN5
- 夜よる
- nightN5
- 好きすき
- loveN5
- 旅行りょこう
- travelN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de タイムマシン?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.