
Official髭男dism
Letra de Clap Clap con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 3:11
手を挙げて clap clap
¡Levanta las manos, clap clap!
マイナス思考に clap clap
Contra el pensamiento negativo, clap clap
もう終わりにしようよ
Vamos, digamos que ya se acabó.
人生のピークなんて clap clap
Ni el pico de la vida es así: clap clap
決めつけないで ほら clap clap
No lo des por hecho, mira: clap clap
まだまだこれからでしょう?
¿Todavía no es ahora cuando empieza todo?
躓いて来た石ころを 拾ってばかりじゃ
No es que te quedes recogiendo cada piedrita con la que te tropezaste…
すぐ持ちきれなくなるでしょう?
¿Pronto no se te van a hacer demasiadas para cargar?
その手をひらいて ここに置いて行こう
Abre esa mano y déjala aquí.
しぶといトラウマも全部 払おう
Y a esa maldita herida que insiste… ¡la barramos toda!
Clap clap clap 手を叩け!憂鬱を追い出せ!
Clap clap clap ¡Aplaude con las manos! ¡Echa fuera la melancolía!
「報われない」なんてさ 立ち止まってなんかいないで
“Que no sea recompensado”... no es para detenerse; no te pares ahí, no te quedes.
Clap clap clap 目を覚ませ!退屈を抜け出せ!
Clap clap clap ¡Despierta! ¡Sal de la monotonía!
素晴らしい世界さ 目を開いてちゃんと見つめて
Es un mundo maravilloso; abre los ojos y míralo bien.
手を挙げて clap clap
Levanta la mano: clap clap
劣等感にも clap clap
Aun a la inseguridad... clap clap
もう終わりにしようよ
Ya es hora de terminar con esto, ¿no?
完璧主義者も clap clap
También los perfeccionistas: clap clap
自分の足跡に clap clap
A tus propias huellas: clap clap
まだまだこれからでしょう?
¿Esto es todo todavía? ¡Aún queda mucho por venir!
「このままじゃ駄目だ!」と探し続けよう
¡Si seguimos así, no sirve! ¡Sigamos buscándolo!
理想の自分に勝てなくても良いから
No pasa nada si no puedes vencer a tu yo ideal,
Clap clap clap 手を叩け!憂鬱を追い出せ!
Clap clap clap ¡Aplaude con las manos! ¡Ahuyenta la melancolía!
「報われない」なんてさ 立ち止まってなんかいないで
“Que no te recompensen”… no te detengas así, no pares en seco,
Clap clap clap 目を覚ませ!退屈を抜け出せ!
Clap clap clap ¡Despierta! ¡Sal de la monotonía!
周りの音に甘えず鳴らせ!
No te apoyes en los sonidos de los demás: ¡Hazlos sonar!
Clap clap clap 手を叩け!憂鬱を追い出せ!
Clap clap clap ¡Aplaude con las manos! ¡Ahuyenta la melancolía!
「報われない」なんてさ 立ち止まってなんかいないで
“Que no te recompensen”… no te detengas así, no pares en seco,
Clap clap clap 目を覚ませ!退屈を抜け出せ!
Clap clap clap ¡Despierta! ¡Sal de la monotonía!
いつでも側でこうしてくれる
Aquí, siempre a tu lado, haciéndolo así
君がいるから 胸を張っていられるんだ
Si estás aquí, puedo mantener la cabeza en alto.
Clap clap clap 手を叩け!憂鬱を追い出せ!
¡Clap, clap, clap! ¡Aplaude las manos! ¡Expulsa la melancolía!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- マイナスまいなす
- menosN3
- 思考しこう
- pensamientoN1
- 人生じんせい
- vidaN3
- ピークぴーく
- picoN1
- なんて
- que
- ほら
- mira
- まだまだ
- todavíaN4
- これから
- a partir de ahora
- 石ころいしころ
- piedraN3
- なるなる
- llegar a serN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Clap Clap?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.