
Official髭男dism
Letra de Driver con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 4:47
スマートフォンの業務も全く楽じゃないよな
La verdad que el trabajo con el smartphone tampoco es pan comido.
もうタイムアップだよ いつまで寝てるの?
Ya se acabó el tiempo, ¿hasta cuándo vas a dormir?
大きな声で騒いで 君をベッドから追い出した
Con la voz bien alta, armando escándalo, te arrastré fuera de la cama.
着替えを急いでよ そんな顔すんなよ
Date prisa con cambiarte; no pongas esa cara.
予報は曇りのち晴れ 気温は少し低いけど
El pronóstico dice nublado y luego sol, aunque la temperatura baje un poco.
行きたいとこへ行こう 遠慮はいらないよ
Vamos a donde quieras ir, no hace falta que te contengas.
目的地が決まったら 僕がコースを探し出すよ
Cuando el destino esté decidido, yo encontraré el camino.
たまに間違えるけど ご愛嬌ってことにしといて
A veces me equivoco, pero dejémoslo en que es encanto, ¿vale?
放物線をイメージして
Imagina una parábola.
打ちぬけDriver 噂で溢れた街のどこか
Rompe la racha, Driver; en algún lugar de esta ciudad llena de rumores
君を希望のど真ん中 連れて行くから
Te llevaré directo al centro exacto de mi anhelo
何千何億通りの 転がる未来から
Desde miles, de miles de millones de futuros que se arremolinan
1つを選んだら 天井のない世界のどこか
Cuando elijas solo uno, en algún lugar de un mundo sin techo
優柔不断の最中 照らし出すから
Porque en medio de mi indecisión, iluminaré el camino
高く上がったボールの その先へ行こう
Vamos hacia más allá de esa pelota que se elevó tan alto
It's a beautiful, beautiful, beautiful day, yeah yeah
Es un día hermoso, hermoso, hermoso, sí, sí
A beautiful, a beautiful sky
Un cielo hermoso, hermoso
バッテリーのことなら まだ気にしなくていい
Si es por la batería, todavía no tienes que preocuparte
その指でタップして いつでも呼び出して
Toca con ese dedo y llámame cuando quieras
星の数を数えたって 案外アテにはならないよ
Aunque cuentes las estrellas, al final no te servirá de mucho
そこら中でSearching for 直感のフラッグを目指して
En todas partes, buscando las banderas del instinto
さあ用意はいいかな?
¿Eh, ya estás listo?
いつだってWanderer 偶然見つけた写真のどこか
Siempre que quieras, algún lugar donde, por casualidad, un Wanderer encontró una foto
予想外のど真ん中 追いかけるんだ
Lo inesperado, justo en el centro: voy tras ello
他の誰かが 気に留めなくても
No importa si nadie más se fija
関係はないさ 君の心を震わす何か
La relación no tiene importancia; hay algo que sacude tu corazón
その輝きの在り処 確かめなくちゃ
Tengo que descubrir dónde vive esa luz
追い風の向こう 一緒に行こう
Al otro lado del viento a favor, vayamos juntos
It's a beautiful, beautiful, beautiful day, yeah yeah
Es un día hermoso, hermoso, hermoso, sí sí
It's beauty for, it's beauty for us
Es belleza para, es belleza para nosotros
打ちぬけDriver 噂で溢れた街のどこか
Abre paso, Driver; en algún lugar de la ciudad, saturada de rumores
君を希望のど真ん中 連れて行くから
Te llevaré al mismísimo centro de la esperanza
何千何億通りの 転がる未来から
Desde miles de miles de formas de un futuro que rueda sin parar
1つを選んだら 天井のない世界のどこか
Si eliges una, en algún rincón de un mundo sin techo
優柔不断の最中 照らし出すから
En medio de la indecisión, te lo voy a iluminar
高く上がったボールの その先へ行こう
Vamos más allá de esa pelota que se eleva tan alto
It's a beautiful, beautiful, beautiful day, yeah yeah
Es un día hermoso, hermoso, hermoso, yeah yeah
A beautiful, a beautiful sky
Un cielo hermoso, un cielo hermoso
A beautiful, a beautiful sky
Un cielo hermoso, un cielo hermoso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 業務ぎょうむ
- trabajoN2
- 大きなおおきな
- grandeN5
- 少しすこし
- un pocoN5
- 星ほし
- estrellaN5
- 晴れはれ
- cielo despejadoN5
- 街まち
- ciudadN5
- 顔かお
- caraN5
- 全くまったく
- nadaN4
- 希望きぼう
- esperanzaN4
- 気温きおん
- temperaturaN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Driver?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.