
Official髭男dism
Letra de ESCAPADE con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 4:23
何度見つめても足りない
Por más que me quedo mirándote, nunca es suficiente
指でhold me tight
Con tus dedos, hold me tight
まるで夢みたい
Como si fuera un sueño
どこの誰にでも言いたい
Quiero decírselo a quien sea, a cualquiera
想い伝えたい
Quiero hacerte llegar lo que siento
募りゆくばかり
Y solo crece, y crece
軽快なビートに乗っかって
Subirme al ritmo ligero del beat
余生の相場を狂わして
Arruinando el precio de lo que queda de vida
人生はまだイントロなんだって
Que la vida todavía es solo el intro
僕に耳打ちした
Me lo susurraste a mí
この世界に溢れかえってる矛盾を
Las contradicciones que inundan este mundo,
全部解決するかのような
Como si pudiéramos resolverlo todo…
華奢な体がそこに宿ったスマイルが
una sonrisa alojada en ese cuerpo frágil…
ありふれすぎた日常に新しくくれた曲がり角
un nuevo giro en lo cotidiano, demasiado común;
曲がって突き当たりの公園で偶然見つけた神様
un dios que encontré por casualidad en el parque al doblar y topar con el final…
手を取り合って踊りませんか?
¿No bailamos, tomándonos de las manos?
Ahh, ahh
どんな時でも守りたい
quiero protegerte en cualquier momento…
ただのby your side
solo, a tu lado…
いつでもウェンザナイ
en todo momento, Wenzanai
どこの誰にも渡さない
No se lo entregaré a nadie, pase quien pase
頬にコピーライト
Derechos de autor en la mejilla
つけさして!いいじゃない!
¡Déjame ponérmelo! ¡Qué importa!
右も左もわかんないで
Sin saber derecha ni izquierda
ストイックにかつ無我夢中になる君のことを羨ましいなんて
Envidio que tú, tan estoico, te entregues sin un ápice de nada
少し思ってしまった
Por un momento, me lo sorprendí pensando
この世界に敷き詰められた夢も
como si también los sueños que inundan este mundo
全部叶え尽くすかのような
los fueras a cumplir todos, sin dejar ninguno
ふたつの光ホワイトよりも白い声で
con dos luces: una voz más blanca que el blanco
断崖絶壁の夜空も吹き飛ばすほどの風が吹く
y sopla un viento que incluso despega el cielo nocturno de acantilados y abismos
銀色の月のその裏側で居眠りしてる神様
En el reverso de la luna plateada, el dios que se queda dormido
奇跡を頂きありがとサンキュー!
Gracias por darnos el milagro… ¡gracias!
Ahh, ahh
この世界に溢れかえっている矛盾を
Las contradicciones que rebosan en este mundo
全部解決するかのような
Como si de verdad pudieran resolverse todas
華奢な体がそこに宿ったスマイルが
Esa sonrisa frágil que se alojó en un cuerpo delicado
ありふれ過ぎた日常に新しくくれた曲がり角
Una esquina nueva para este día a día demasiado común
曲がって突き当たりの公園で見つけた神様
El dios que encontré en el parque al doblar y llegar al final
手を取り合って踊りませんか?
¿No bailamos, tomándonos de las manos?
Ahh, ahh, ahh さあ!
Ahh, ahh, ahh… ¡vamos!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 何度なんど
- cuántas veces
- 指ゆび
- dedoN5
- まるで
- como siN4
- どこどこ
- dóndeN5
- 誰だれ
- quiénN5
- でも
- aunque
- 想いおもい
- pensamiento
- ゆく
- ir
- ばかり
- soloN4
- 軽快けいかい
- ligeroN1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ESCAPADE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.