
Official髭男dism
Letra de 始まりの朝 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 4:27
朝 始まりの朝 2番出口から 見えた空
Amanecer del amanecer: el cielo que vi desde la salida 2
サイダーみたいな音立てて
Haciendo un sonido como de refresco de cola
並木道が手招きしている
El sendero entre árboles me llama con la mano
「前髪短すぎたかな?」 気にする声 弾んでる
“¿Se me habrá quedado el flequillo demasiado corto?” La voz que se preocupa late con alegría
誰もが胸躍らせる 四月のビートに
Para cualquiera, en el beat de abril el pecho late de emoción
遅れないようにスピード上げて
Para no llegar tarde, acelera
走れ 走れ 花びらを追い抜いて
Corre, corre: adelanta a las hojas de los pétalos
新しいスニーカーが 希望の歌を歌っている
Unos tenis nuevos cantan la canción de la esperanza
走れ 走れ 冬の怠惰を振り切って
Corre, corre: sacúdete la pereza del invierno
高ぶった心を 風に乗せて駆けよう
Lleva tu corazón acelerado al viento y corramos
8時半のチャイムが響いて
A las ocho y media suenan las campanadas
僕らの春が始まる
Empieza nuestra primavera
朝 いつもの朝 万事悩み絶えず 上の空
Por la mañana, la de siempre: preocupaciones sin fin, con la mente en otro lado
ミュージックは知らないふりで
La música fingirá no saberlo
「課題曲3番」 リピートし続ける
«Canción número 3 para el examen» en bucle, sin parar
急いでても のんびりしてても 上手くいかずに崩れてく
Y vayas con prisa o vayas despacio, no sale bien y te vas desmoronando
見つけなきゃいけないのは 空白のモンスター
Lo que tienes que encontrar es un monstruo de puro vacío
出来るまで何度も 繰り返す 繰り返す
Hasta que salga bien, repítelo una y otra vez, una y otra vez
走れ 走れ 花びらを追い抜いて
Corre, corre, adelantando pétalos
新しいスニーカーが 希望の歌を歌っている
Unas zapatillas nuevas cantan la canción de la esperanza
走れ 走れ 冬の怠惰を振り切って
Corre, corre, sacudiéndote la pereza del invierno
高ぶった心を 風にのせて駆けよう
Llevemos el corazón arrogante sobre el viento y corramos
結末がどんなに転んでも
Por muy duro que sea el final, caigas como caigas
やがて春が始まる
Y pronto empezará la primavera
朝 始まりの朝 微かに震える指先たち
Mañana, el alba que comienza: dedos que tiemblan apenas
並木道や2番出口の空 浮かんでく
En el cielo, sobre el camino de álamos y la salida número dos, flota
走れ 走れ 花びらを追い抜いて
Corre, corre, adelantándote a las pétalos
新しいスニーカーが希望の歌を歌っている
Unas zapatillas nuevas cantan la canción de la esperanza
走れ 走れ 冬の怠惰を振り切って
Corre, corre, sacudiéndote la pereza del invierno
高ぶった心を 風に乗せて駆けよう
Llevemos el corazón arrogante sobre el viento y corramos
位置についてライトが灯ったなら
En cuanto se enciendan las luces, a la posición…
僕らの春が 春が 春が始まる
Nuestra primavera, primavera, primavera que empieza
春が 春が 春が始まる
Primavera, primavera, primavera que empieza
朝 始まりの朝
La mañana… la mañana que inicia
朝 始まりの朝
La mañana… la mañana que inicia
Vocabulario clave
- 胸むね
- pechoN4
- 始まりはじまり
- inicioN3
- 番ばん
- númeroN4
- から
- desde
- サイダーさいだー
- sidra
- 並木道なみきみち
- alameda
- 手招きてまねき
- señal
- 気き
- ánimoN4
- 出口でぐち
- salidaN5
- 声こえ
- vozN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 始まりの朝?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.