
Official髭男dism
Letra de 発明家 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 4:35
止めないで
No me detengas
反抗期のパレード
El desfile de la edad rebelde
連れ出してくれ僕も
Llévame contigo, por favor, yo también
人と人に挟まれた窮屈な迷路から
De este laberinto asfixiante, atrapado entre personas
好奇心の旗をあげ脱出するんだ
Alza la bandera de la curiosidad y escapa
恐れないで
No tengas miedo
常識のバリケード
Las barricadas de la sensatez
ぶっ飛ばしてズバッと
Derríbalas de un golpe, ¡y ya, directo!
エジソンの墓参りにコーラを持って行こう
Llevemos una Coca-Cola a visitar la tumba de Edison
そこに理由がなくても
Aunque allí no haya un motivo
知識がなくても 気にしないで
Aunque no tengas conocimiento, no te preocupes
風の中にずぶ濡れのまま飛び込んで
Sigue adelante, empapado en el viento, y lánzate
ビルに手をかけタワーをこえる
Apoya la mano en el edificio y cruza la torre
決して夢なんかじゃない! Ah
¡Esto jamás es un sueño! Ah
誰もが明日の発明家 研究成果は
Todos serán inventores del mañana; los logros de la investigación
独りで悩んでいた冴えない夜の向こうだ
Están al otro lado de esa noche aburrida, donde uno se atormenta en soledad
発明家 絶対そうなんだ
Inventor… ¡seguro que es así!
何度も何度でもつまずくから僕らはジーニアス
Porque tropezamos una y otra vez, nosotros somos genios
さあ行こうか Ah
Vamos, ¿nos vamos? Ah
止めないで
No lo detengas
反抗期のパレード
Paseo/Parade del período de rebeldía
ずっと続けパレード
Siempre, mantén el desfile en marcha
文句ばっかりたれてるハトの群れ蹴散らしていけ
Vuelen y espanten a ese enjambre de palomas que no hacen más que quejarse
叩かれて脅かされて邪魔されても気にしないで
Aunque nos golpeen, nos amenacen y nos estorben—no te importa
思い出の空席待ちをする気はないから
No pienso esperar espacios vacíos en las entradas de los recuerdos
有無を言わせず過去を超えてく
Sin dejar que objeten, cruza más allá del pasado
綺麗事なんかじゃない!
¡No es nada de “buenas intenciones”!
誰もが明日の発明家 研究成果は
Todos son inventores del mañana—los resultados de la investigación son…
強い人ぶりたいだけの弱い自分の向こうだ
Al otro lado del “yo” débil que solo quiere aparentar ser fuerte
ラブミーテンダー ラブユーエンダーイアー
Love me tender, love you, enderí—iaaer
ルールもジンクスも覆していつかはジーニアス
Rompiendo reglas y maldiciones, algún día seré un genio
さあ行こうか Ah
Vamos… ¿listos? Ah
止めないで
No me detengas
反抗期のパレード
El desfile de la adolescencia rebelde
列をなしたロボット
Robots en fila
禁止や規則で縛り付けてるエセ平和に
Atrapados en una falsa paz, atados por prohibiciones y normas
誰もが愛想尽かしている
Todos ya están hastiados de ser amables
起死回生くわだてている
Planeando una jugada desesperada para volver a la vida
今この世界で生きている
Viviendo en este mundo, ahora
誰もが明日の そして未来の
Todos, por el mañana… y el futuro
発明家 研究成果は
Inventor, el logro de mi investigación es
独りで悩んでいた冴えない夜の向こうだ
Más allá de aquella noche solitaria en la que me preocupaba solo, sin chispa
発明家 絶対そうなんだ
Inventor: estoy seguro de que es así
何度も何度でもつまずくから僕らはジーニアス
Porque una y otra vez tropezamos, nosotros somos genios
さあ行こうか Ah Yeah
Vamos, ¿nos vamos? Ah Yeah
La La La...
Vocabulario clave
- ずぶ濡れずぶぬれ
- empapadoN1
- タワーたわー
- torreN1
- 脱出だっしゅつ
- escapeN1
- 反抗期はんこうき
- rebeldía
- パレードぱれーど
- paradaN1
- 人ひと
- personaN5
- 窮屈きゅうくつ
- incómodoN2
- 迷路めいろ
- laberinto
- そう
- asíN5
- そこ
- ahíN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 発明家?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.