
Official髭男dism
Letra de HELLO con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 4:41
Hello!
¡Hola!
アンバランスなBGM 歌い出した僕ら
Una BGM desbalanceada, empezamos a cantar
それだけの事が嬉しいのは
Con que solo eso pase ya me hace feliz
お世辞も背伸びも要らないただの僕らで
No hacen falta cumplidos ni alardes: solo nosotros, tal cual
そのままでいいって 信じられたから
Porque pude creer que está bien ser como eres
あのビルの屋上見下ろす
Desde lo alto de aquel edificio, mirando hacia abajo
街中の景色でも敵いやしない感動
Una emoción que ni en medio de la ciudad se vuelve enemigo
作ろう君と産声のようなハーモニーを
Creemos una armonía como el primer grito al nacer, contigo
Hello 360度 僕らを包むこの世のBeautiful
Hola… 360 grados: este mundo Beautiful que nos envuelve
思わず忘れたよ 無傷で生きるバリアを張ってたってことを
Sin querer, olvidé que incluso mientras poníamos una barrera para vivir sin heridas
そんなものもう必要ないと 気付かせてくれた僕のヒーロー
Me hiciste darme cuenta de que ya no lo necesito, mi héroe
笑い合えただけで どうにもならないほど溢れるありがとう
Gracias que rebosa tanto, que ni siquiera con reírnos a la par se puede detener
それぞれの迷路の見取り図を僕ら
Los planos de cada laberinto… los nuestros
互いの掌に委ねあってさ
Los confiamos entre las palmas de nuestras manos
人生に迷うたびに 不安や幸せの位置を
Y cada vez que la vida nos haga dudar, ubiquemos dónde están la inquietud y la felicidad
見失わないよう 確認しようよ
Para no perderla de vista, ¿verificémoslo juntos?
インスタントの友情 ほころぶ
Una amistad instantánea: se abre en flor
迫りくる本性 狂ってく感情
A medida que se acerca la verdadera naturaleza, se desborda la emoción, como si enloqueciera
傷を 癒そう 孤独に飲まれてしまう前に
Sana las heridas antes de que la soledad te termine bebiendo
窓から差し込む太陽 そんな風に君をあたためるよ
El sol que se cuela por la ventana… así es como voy a calentarte a ti
後ろ指をさされ 正気の沙汰でないと 揶揄されたとしても
Aunque me señalaran desde atrás y me burlaran diciendo que no es cosa de gente en su sano juicio
疑心暗鬼で凍てつく心を溶かしきったら続きを話すよ
Si derrites del todo el corazón congelado por la desconfianza y el temor, cuéntame el resto
ありふれた言葉じゃ もう表せないほどに猛る思いを
Un deseo feroz, tan encendido que ni con palabras comunes podría llegar a expresarlo
あのビルの屋上見下ろす街中の景色は1つの模様
El paisaje de toda la ciudad, visto desde lo alto de aquel edificio, es un solo patrón
さあ 探ろう君と 得体の知れない世界を 歩いてこう
Ven, investiguemos juntos: caminemos en busca de ese mundo inasible
Hello 360度 僕らを包むこの世のBeautiful
Hello 360 grados, esta hermosa realidad que nos envuelve por completo
思わず忘れたよ 無傷で生きる バリアを張ってたってことを
Inconscientemente lo olvidé: que incluso con una barrera que me mantenía a salvo… también estaba protegiéndome
決まり文句も座右の銘も 何も持ってない素朴なヒーロー
Héroe sencillo, sin frases hechas ni lema de cabecera, sin nada
笑い合えただけで どんな場所へも肩を並べて行けるよ
Con solo reírnos juntos, podemos ir hombro con hombro a cualquier lugar
Hello
Hello
Hola
Hello
Hola
何度でも言うよ Hello
Te lo digo una y otra vez, hola
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 景色けしき
- paisajeN4
- 生きるいきる
- vivirN4
- アンバランスあんばらんす
- desequilibrioN1
- ヒーロー
- héroeN1
- 世辞せじ
- cumplidoN1
- 背伸びせびのび
- estiramientoN1
- もう
- yaN5
- 事こと
- hechoN5
- 君きみ
- túN5
- 場所ばしょ
- lugarN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de HELLO?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.