
Official髭男dism
Letra de 犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう! con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 3:41
犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう!
¡Lucha hasta morir entre perro o gato!
「ずっとこのままでいようよ!」
¡Quedémonos así para siempre!
ときめかされ続けて早3年
Y ya han pasado tres años desde que no dejo de sentir ese cosquilleo
「キャットが絶対可愛いよ!」
¡El gato es definitivamente adorable!
熱く語る君のそばに居たいんだ
Quiero estar a tu lado mientras hablas con tanta pasión
Uh~uh uh uh
寝ても覚めても続くこの幸せ
Esta felicidad que no se acaba, incluso cuando duermes o despiertas
Uh~uh uh uh
どんな壁も蹴散らす幸せ
Una felicidad que derriba cualquier muro
ずっとこのまま ずっとこのまま
Siempre así, siempre así
君だけを守るよ
Te protegeré solo a ti
長い夜も (雷の日も)
Aunque sea una noche larga (o un día de tormentas)
病める時も (そばにいるよ)
También cuando estés enfermo (estoy a tu lado)
ずっとこのまま ずっとこのまま
Siempre así, siempre así
ベタな言葉だけど
Son palabras de lo más típicas…
僕のために (君のために)
Por mí (por ti)
愛を誓おう (何度でも確かめて さあ)
Juremos nuestro amor (una y otra vez, compruébalo—¡vamos!)
手を重ねて鐘を鳴らし合うよ
Chocaremos nuestras manos y haremos sonar las campanas
そして 犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう!
¡Y pelearemos hasta morir por si es un perro o un gato!
Uh~uh uh uh
寝ても覚めても続くこの幸せ
Dura esta felicidad, despierto o soñando
Uh~uh uh uh
カレンダーを何度もくぐって
Atravesando el calendario una y otra vez
「歳とったな...」って笑い合いたいよ
Quiero que nos riamos diciendo: "Ya estás grande..."
ずっとこのままでいようよ
Vamos a quedarnos así para siempre
ずっとこのままでいようよ
Vamos a quedarnos así para siempre
ずっとこのまま ずっとこのまま
Así, para siempre… así, para siempre
君だけを守るよ
Yo solo te voy a cuidar
長い夜も (雷の日も)
Aunque sea una noche larga (incluso el día de truenos)
病める時も (そばにいるよ)
Cuando estés enfermo/a (aquí estaré a tu lado)
ずっとこのまま ずっとこのまま
Siempre así, siempre así
ベタな言葉だけど
Son palabras de lo más típico, pero
僕のために (君のために)
Por mí (por ti)
愛を誓おう
Juremos nuestro amor
Uh~uh uh uh, uh~uh uh uh
ずっとこのままでいようよ yeah-ah-ah
Quedémonos así para siempre, yeah-ah-ah
Uh~uh uh uh, uh~uh uh uh
Uh~uh uh uh, uh~uh uh uh
手を重ねて鐘を鳴らし合うよ
Cruzo tus manos y hacemos sonar la campana
そして 犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう!
Y peleemos hasta morir: ¿perro o gato? ¡a discutir!
Vocabulario clave
- 君きみ
- túN5
- 年とし
- añoN5
- 死ぬしぬ
- morirN5
- 犬いぬ
- perroN5
- キャットきゃっと
- gato
- まで
- hasta
- 喧嘩けんか
- peleaN4
- ずっと
- siempreN5
- このこの
- esteN5
- まま
- comoN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.