Yuuri 優里
Letra de アダムとイブ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 3:59
皮膚科の帰り道でした
Era de vuelta de la consulta dermatológica
ストレスが溜まってるようだ
Parece que tengo el estrés acumulado
肌荒れの原因は全部
Tal vez la causa de mi piel irritada seas todo tú
私を捨てたあなたのせいかも
Quizá sea culpa tuya, por haberme dejado
あなたがよくインスタで
Tal vez sea culpa de esa chica con la que tú te metías mucho en Instagram
絡んでたあの子のせいかも
Puede que sea por ella
ひいてはあの子を育てた
Y en última instancia, puede que sea culpa de los padres que la criaron
親のせいかも
Quizá sea culpa de esos padres
全部全部誰かのせいにしてしまえば
Si al final lo achaco todo, todo, a alguien…
楽なのにな
Sería más fácil, ¿no?
私は何も悪くないの
Yo no hice nada malo
そう言ってよ そう言ってよ
Dilo, dímelo… dímelo
アダムとイブのせいにして
Culpa a Adán y a Eva
あなたを盗られる 憎しみも哀しみも
Que te van a arrebatar… el odio y la tristeza
アダムとイブのせいにして
Culpa a Adán y a Eva
最初から 最初から
Desde el principio… desde el principio
全部なくなってくれよ
Que desaparezca todo
涙の帰り道でした
Era el camino de vuelta de mis lágrimas
限界が迫ってるようだ
Parece que se acerca el límite
誰とも会いたくないのは
No quiero ver a nadie
自分のせいかも
Quizá sea culpa mía
全部全部電子レベルに
Todo, todo a nivel electrónico
戻ってしまえばいいのに
Que solo pudieras volver…
私は不幸になるために今
Ahora no estoy viviendo, no
生きてないよ 生きてないよ
No estoy viviendo, no… no estoy viviendo
アダムとイブのせいにして
Culpa de Adán y Eva
脳の隅々まで涙で洗ってよ
Lávenme el cerebro, hasta el rincón más hondo, con lágrimas
アダムとイブのせいにして
Culpa de Adán y Eva
最初から 最初から
Desde el principio, desde el principio
出会わなかったことに
Que nunca nos hubiéramos encontrado
嗚呼 どうしてだろう
Ay, me pregunto por qué será
嗚呼 たった一人が居なくなるだけ
Ay, solo que se va la única persona
アダムとイブのせいにした
Se lo eché a Adán y a Eva
だけどね 何にも変わらない毎日だ
Pero, aun así, todos los días no cambian
アダムとイブのせいにして
Se lo eché a Adán y a Eva
最初から 最後まで
Del principio al final
自分のせいだったのに
Cuando al final era culpa mía
受けとめられないままだった
Me quedé sin poder aceptarlo
リンゴは リンゴは
La manzana, la manzana
齧られたままだった
Se quedó mordida
アダムとイブのせいにして
Culpar a Adán y Eva
止められなかった
No pude detenerlo
それが全てなのに
Y aun así, es todo
嗚呼 最初から 最後まで
Ah, de principio a fin
自分がわからなくて
No sé quién soy
Vocabulario clave
- 全部ぜんぶ
- todoN5
- 最初さいしょ
- primeroN5
- 最後さいご
- últimoN5
- 子こ
- niñoN5
- 毎日まいにち
- cada díaN5
- 私わたし
- yoN5
- 自分じぶん
- uno mismoN5
- 誰だれ
- quiénN5
- 皮膚科ひふか
- dermatología
- 帰り道かえりみち
- camino de vueltaN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de アダムとイブ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.