
Official髭男dism
Letra de Rowan con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 4:45
埃かぶってしまった
Me he llenado de polvo
思い出に縋りついて
Me aferro a los recuerdos
僕の中に君を創り上げた
He creado tu imagen dentro de mí
退屈を飼い慣らした
He domesticado el aburrimiento
色のないこの街で
En esta ciudad sin color
誰でもない誰かになりたかった
Quería ser alguien que no era nadie
見上げた空の狭さにも慣れた
También me he acostumbrado a lo angosta que es la vista del cielo
今では僕だけが立ち止まって
Ahora solo yo me detengo
馬鹿げたこと言うなよって笑ってくれよ
Ríete de mí, diciendo: "No digas tonterías"
「君だけが居てくれればよかった」
"Ojalá solo hubieras estado tú"
分かりあってるつもりになって
Creímos que nos entendíamos
いつの間にかすれ違って
Y, sin darnos cuenta, nos cruzamos de largo
だけど僕ら何処へも行けなくて
Pero no podemos ir a ningún lugar
思いあってるつもりになって
Creímos que nos entendíamos
いつの間にか傷つけあって
Y, sin darnos cuenta, nos herimos
痛みだけでも君に残したかった
Quería dejarte al menos el dolor
淡い期待 あとどれくらい
Una esperanza tenue, ¿cuánto más?
苦い誓い 消えないまま
Juramentos amargos que no se desvanecen
君に触れたい 誰も知らない
Quiero tocarte, donde nadie más lo sabe
少しの後悔 抱きしめたまま
Un poco de arrepentimiento, entre mis brazos
形あるものを欲しがって
Codiciando lo que tiene forma,
大事なこと見失って
perdiendo lo importante,
正しさなんか ただのひとつだって
que la “corrección” no es más que una cosa cualquiera,
要らなかったはずなのに
aunque debería no haberlo querido,
飽きるほどに求めあって
buscándonos hasta hartarnos,
理由もなく悲しくなって
sin motivo alguno, sintiéndonos tristes,
気づいた時にはもう帰れなかった
cuando me di cuenta, ya no pude volver,
分かりあってるつもりになって
creyendo que nos entendíamos,
いつの間にかすれ違って
y sin darnos cuenta nos fuimos cruzando de largo,
だけど僕ら何処へも行けなくて
pero nosotros no podemos ir a ningún sitio.
思いあってるつもりになって
Creímos que estábamos entendiéndonos
いつの間にか傷つけあって
Sin darnos cuenta, acabamos haciéndonos daño
痛みだけでも君に残したかった
Solo quería dejarte el dolor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 街まち
- calleN5
- 誰だれ
- quiénN5
- 飽きるあきる
- cansarseN3
- 埃ほこり
- polvoN3
- 思い出おもいで
- recuerdoN3
- 中なか
- dentroN3
- 君きみ
- túN5
- 退屈たいくつ
- aburrimientoN3
- 色いろ
- colorN5
- このこの
- esteN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rowan?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.