Langbeats
されど日々は – Official髭男dism

Official髭男dism

Letra de されど日々は con traducción en Español

Idioma
Japonés
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
2018
Género
J-Pop, Rock
Duración
4:35
  1. 昨日から続く両足の痛みを

    Desde el dolor que en mis dos pies sigue desde ayer,

  2. 笑ってられるのは壊れて

    se puede reír, porque sé que está roto…

  3. 元通りになることを知ってるから

    que volverá a estar como antes.

  4. 欠かさず持っていた小さなガラスを

    aunque no quieras, yo tenía siempre conmigo esos pequeños cristales.

  5. 割ってしまっても 不機嫌になりながら

    aunque los rompas, solo sigue sin dejar de estar de mal humor,

  6. 代わりを頼めばいいだけなんだ

    solo tienes que pedir un reemplazo.

  7. これから先失うものばかり

    A partir de ahora, solo se acumulan cosas que voy a perder.

  8. 増えて行くんだろう

    ¿no es así, que aumentarán?

  1. 体の軋んだその音さえ愛していけたら

    si pudiera amar hasta ese sonido que cruje en el cuerpo,

  2. されど日々は今日も僕を

    pero aun así, los días hoy también me—

  3. またひとつ疲れさせて

    Otra vez, me cansaste

  4. 生きてく意味 愛の形

    El sentido de seguir viviendo: una forma de amor

  5. 少しずつ壊していく

    De a poco, lo voy rompiendo

  6. 心が食べきれずに残した不安は

    La ansiedad que el corazón no pudo comer y dejó atrás

  7. いつの間にか膨れて

    De pronto, sin darme cuenta, creció

  8. 希望も何もかも飲み込んでしまってた あぁ

    Y se tragó todo, incluso la esperanza… ah

  9. これから先 悲しい事ばかり

    Y aun si, de aquí en adelante, solo van a aumentar las cosas tristes

  10. 増えていくとしても

    La vida seguirá, aunque duela

  11. 感情のネジは錆び付いてて涙も流れない

    Los tornillos de las emociones están oxidados y ni siquiera corren las lágrimas

  12. だけど僕はまだ少しだけ

    Pero yo todavía, un poquito…

  13. 時計に抗って生きてる

    Luchando contra el reloj, sigo viviendo

  14. されど日々は今日も僕を

    Aun así, cada día hoy también me

  15. またひとつ疲れさせて

    Vuelve a cansarme un poco más

  16. 生きてく意味 愛の形

    El sentido de vivir: una forma de amor

  17. 少しずつ壊していく

    De a poco, lo voy rompiendo

Vocabulario clave

から
de
両足りょうあし
piesN4
痛みいたみ
dolor
元通りもとどおり
como antes
なるなる
llegar a serN4
こと
hechoN4
てるてる
tener
不ふ
noN3
機嫌きげん
ánimoN3
いい
buenoN5

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de されど日々は?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Más canciones de Official髭男dism

Más música de nivel Intermedio para aprender Japonés

🇯🇵 Official髭男dism

されど日々は

昨日きのうから続つづく両足りょうあしの痛いたみを

Desde el dolor que en mis dos pies sigue desde ayer,

笑わらってられるのは壊こわれて

se puede reír, porque sé que está roto…

元通もとどおりになることを知しってるから

que volverá a estar como antes.

欠かかさず持もっていた小ちいさなガラスを

aunque no quieras, yo tenía siempre conmigo esos pequeños cristales.

割わってしまっても 不ふ機嫌きげんになりながら

aunque los rompas, solo sigue sin dejar de estar de mal humor,

代かわりを頼たのめばいいだけなんだ

solo tienes que pedir un reemplazo.

これから先さき失うしなうものばかり

A partir de ahora, solo se acumulan cosas que voy a perder.

増ふえて行いくんだろう

¿no es así, que aumentarán?

体からだの軋きしんだその音おとさえ愛あいしていけたら

si pudiera amar hasta ese sonido que cruje en el cuerpo,

されど日々ひびは今日きょうも僕ぼくを

pero aun así, los días hoy también me—

またひとつ疲つかれさせて

Otra vez, me cansaste

生いきてく意味いみ 愛あいの形かたち

El sentido de seguir viviendo: una forma de amor

少すこしずつ壊こわしていく

De a poco, lo voy rompiendo

心こころが食たべきれずに残のこした不安ふあんは

La ansiedad que el corazón no pudo comer y dejó atrás

いつの間まにか膨ふくれて

De pronto, sin darme cuenta, creció

希望きぼうも何なにもかも飲のみ込こんでしまってた あぁ

Y se tragó todo, incluso la esperanza… ah

これから先さき 悲かなしい事ことばかり

Y aun si, de aquí en adelante, solo van a aumentar las cosas tristes

増ふえていくとしても

La vida seguirá, aunque duela

感情かんじょうのネジは錆さび付ついてて涙なみだも流ながれない

Los tornillos de las emociones están oxidados y ni siquiera corren las lágrimas

だけど僕ぼくはまだ少すこしだけ

Pero yo todavía, un poquito…

時計とけいに抗あらがって生いきてる

Luchando contra el reloj, sigo viviendo

されど日々ひびは今日きょうも僕ぼくを

Aun así, cada día hoy también me

またひとつ疲つかれさせて

Vuelve a cansarme un poco más

生いきてく意味いみ 愛あいの形かたち

El sentido de vivir: una forma de amor

少すこしずつ壊こわしていく

De a poco, lo voy rompiendo