Langbeats
雪急く朝が来る – Official髭男dism

Official髭男dism

Letra de 雪急く朝が来る con traducción en Español

Idioma
Japonés
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
2015
Género
J-Pop, Rock
Duración
3:18
  1. 光った 助手席で首をすくめる君

    Con el destello en el asiento del copiloto, encoges el cuello

  2. それは遠くから 遠くから 雪を連れてきた

    Eso, desde lejos, desde muy lejos, trajo nieve

  3. 寝静まった宵闇もおかげで台無しさ

    Y, gracias a ello, arruinó por completo incluso la oscura calma de la noche

  4. ああどうせなら どうせなら言ってしまおうか

    Ah, si total… si total, ¿no voy a decirlo de una vez?

  5. 雑に見積もる恋の勝率は決して高くはなさそうだけど

    La probabilidad de que gane este amor, calculada a la ligera, no parece que vaya a ser alta

  6. アラームが三回鳴って迷った僕を追い詰める

    El despertador suena tres veces y acorrala al que dudó

  7. さようならに代わる魔法の言葉探して

    Busca una palabra mágica que sustituya a un adiós

  8. せめて心だけでも君のそばに残したくて

    Quiero, al menos, que mi corazón se quede a tu lado

  1. 汗ばむ12月をつかんで離さぬよう躍起になってどうでもいい話をする

    Agarrando el diciembre que se empapa en sudor, sin soltarlo, me afano y hago cualquier conversación sin importancia

  2. まだ見つけられないその魔法の言葉は

    Todavía no consigo encontrar esa palabra mágica

  3. きっと朝になっても見当たらないままだろう

    Seguro que ni siquiera al amanecer lo voy a encontrar.

  4. 分かっていたって 探した 探した 焦った

    Aunque lo sabía, lo busqué, lo busqué, y me desesperé.

  5. ああなんてわずらわしい朝だ

    Ah, qué mañana tan fastidiosa.

  6. 雑に見積もる恋の勝率はやっぱりあてになどならない

    Calcular a la ligera la tasa de victoria del amor, al final, no sirve de nada.

  7. アラームをとめて目を開いて声をあげる

    Detén la alarma, abre los ojos y alza la voz.

  8. さようならに代わる魔法の言葉探して

    Busca una palabra mágica que reemplace el “adiós”.

  9. せめて心だけでも君のそばに残したくて

    Quiero, al menos, dejar mi corazón a tu lado.

  10. 左ドアの鍵をそっと外しながらも

    Mientras deslizaba con cuidado la llave de la puerta izquierda…

  11. どうか開けないでとどうしようもないこと思う

    Por favor, no la abras… y aun así pienso en lo inevitable, lo que no se puede remediar.

  12. そんなわがままを振り切ろうとして足掻いた

    Intentaba soltar esa terquedad y me debatí.

  13. 跡が好きという言葉に姿を変えた

    Se transformó en la frase que dice que te gustaban las huellas

  14. 気づくと君は 黙った 泣いた 笑った ああなんてわずらわしい朝だ

    Y cuando me di cuenta, tú te quedaste callado, lloraste, te reíste… Ah, qué fastidioso es este amanecer.

Vocabulario clave

けど
peroN3
こと
cosaN3
せめて
al menosN3
どうせ
de todas formasN3
わがまま
caprichoN3
代わるかわる
cambiarN3
恋こい
amorN3
跡あと
rastroN3
助手じょしゅ
asistenteN3
首くび
cuelloN4

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de 雪急く朝が来る?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Más canciones de Official髭男dism

Más música de nivel Intermedio para aprender Japonés

🇯🇵 Official髭男dism

雪急く朝が来る

光ひかった 助手じょしゅ席せきで首くびをすくめる君きみ

Con el destello en el asiento del copiloto, encoges el cuello

それは遠とおくから 遠とおくから 雪ゆきを連つれてきた

Eso, desde lejos, desde muy lejos, trajo nieve

寝静ねしずまった宵闇よいやみもおかげで台無だいなしさ

Y, gracias a ello, arruinó por completo incluso la oscura calma de la noche

ああどうせなら どうせなら言いってしまおうか

Ah, si total… si total, ¿no voy a decirlo de una vez?

雑ざつに見積みつもる恋こいの勝率しょうりつは決けっして高たかくはなさそうだけど

La probabilidad de que gane este amor, calculada a la ligera, no parece que vaya a ser alta

アラームが三さん回かい鳴なって迷まよった僕ぼくを追おい詰つめる

El despertador suena tres veces y acorrala al que dudó

さようならに代かわる魔法まほうの言葉ことば探さがして

Busca una palabra mágica que sustituya a un adiós

せめて心こころだけでも君きみのそばに残のこしたくて

Quiero, al menos, que mi corazón se quede a tu lado

汗あせばむ12月がつをつかんで離はなさぬよう躍起やっきになってどうでもいい話はなしをする

Agarrando el diciembre que se empapa en sudor, sin soltarlo, me afano y hago cualquier conversación sin importancia

まだ見みつけられないその魔法まほうの言葉ことばは

Todavía no consigo encontrar esa palabra mágica

きっと朝あさになっても見当みあたらないままだろう

Seguro que ni siquiera al amanecer lo voy a encontrar.

分わかっていたって 探さがした 探さがした 焦あせった

Aunque lo sabía, lo busqué, lo busqué, y me desesperé.

ああなんてわずらわしい朝あさだ

Ah, qué mañana tan fastidiosa.

雑ざつに見積みつもる恋こいの勝率しょうりつはやっぱりあてになどならない

Calcular a la ligera la tasa de victoria del amor, al final, no sirve de nada.

アラームをとめて目めを開ひらいて声こえをあげる

Detén la alarma, abre los ojos y alza la voz.

さようならに代かわる魔法まほうの言葉ことば探さがして

Busca una palabra mágica que reemplace el “adiós”.

せめて心こころだけでも君きみのそばに残のこしたくて

Quiero, al menos, dejar mi corazón a tu lado.

左ひだりドアの鍵かぎをそっと外はずしながらも

Mientras deslizaba con cuidado la llave de la puerta izquierda…

どうか開あけないでとどうしようもないこと思おもう

Por favor, no la abras… y aun así pienso en lo inevitable, lo que no se puede remediar.

そんなわがままを振ふり切きろうとして足掻あがいた

Intentaba soltar esa terquedad y me debatí.

跡あとが好すきという言葉ことばに姿すがたを変かえた

Se transformó en la frase que dice que te gustaban las huellas

気きづくと君きみは 黙だまった 泣ないた 笑わらった ああなんてわずらわしい朝あさだ

Y cuando me di cuenta, tú te quedaste callado, lloraste, te reíste… Ah, qué fastidioso es este amanecer.