2NE1
Letra de DO YOU LOVE ME con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E.?
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E.?
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E.?
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.?
DO YOU?
¿Tú qué?
Do you love me?
¿Me amas?
Do you love me?
¿Me amas?
Do you love me like the way I love you babe?
¿Me amas como yo te amo, amor?
Do you love me?
¿Me amas?
Do you love me?
¿Me amas?
Do you love me like the way I love you babe?
¿Me amas como yo te amo, amor?
예감이 딱 맞아들었어 널 만났던 첫날부터
Aunque digan que eres un loco… ¿y qué?
아무도 가질 수 없었던 내 맘을 사로잡았어
Te atrapaste mi corazón, uno que nadie más pudo tener
난 월 화 수 목 금 토 일 그대만 생각해
Yo pienso en ti: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo
아침 점심 저녁 새벽 온종일 애타게
Mañana, tarde, noche y madrugada, todo el día, con ansia
결론은 결국L O V E is What I say
Al final, L O V E es lo que digo
난 너란 바다에 푹 빠진 것 같애
Siento que me he hundido por completo en tu mar
나 혼자만의 착각일까
¿Será que solo es mi ilusión?
넌 나와 같다 믿고 싶어
Quiero creer que tú eres como yo
누구도 헤아릴 순 없지만
Nadie puede medirlo, aun así
너에게 묻고 싶어
Quiero preguntártelo a ti
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.?
DO YOU?
¿Tú qué?
Do you love me?
¿Me amas?
Do you love me?
¿Me amas?
Do you love me like the way I love you babe?
¿Me amas como yo te amo, amor?
Do you love me?
¿Me amas?
Do you love me?
¿Me amas?
Do you love me like the way I love you babe?
¿Me amas como yo te amo, amor?
기막힌 우리의 만남이 뻔한 착각은 아니겠죠
Ese encuentro nuestro, tan sorprendente, ¿no será un malentendido tan obvio?
꽉 막힌 답답한 내 맘을
Mi corazón, atorado, tan asfixiante…
흔들어줘요 ROCK N ROLL
Agítalo, ROCK N ROLL
널 첨 본 순간부터 이미 내 심장은 K.O
desde el momento en que te vi, mi corazón ya quedó K.O.
아무리 멋진 누가 날 원한대도 I SAY NO
Aunque alguien muy increíble quiera llevarse mi corazón, yo digo: NO
넌 나의 맘의 (열쇠)
Tú eres (la llave) del corazón que guardo
너에게만 날 (열게)
Solo a ti (se abre)
이번이 마지막 사랑이야 날 떠나가지마
Este es mi último amor: no te vayas
나 혼자만의 착각일까
¿Será que solo es mi ilusión?
넌 나와 같다 믿고 싶어
Quiero creer que tú eres como yo
누구도 헤아릴 순 없지만
Nadie puede medirlo, aun así
너에게 묻고 싶어
Quiero preguntártelo a ti
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E.?
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E.?
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E.?
D.O.Y.O.U.?
Do you love me?
¿Me amas?
삶의 끝까지 같이 할 수 있을 것 같아
Creo que podríamos estar juntos hasta el final de la vida
(Yeah yeah yeah)
우주 끝까지 함께 해 손을 놓지마
Hasta el fin del universo—ven conmigo, no sueltes mi mano
(Yeah yeah yeah)
삶의 끝까지 같이 할 수 있을 것 같아
Creo que podríamos estar juntos hasta el final de la vida
(Yeah yeah yeah)
우주 끝까지 함께 해 손을 놓지마
Hasta el fin del universo—ven conmigo, no sueltes mi mano
(Do you love me?)
Nuestros escenarios no son solo aburridos
Do you love me?
¿Me amas?
D-D-Do you love me?
D-D-¿Me amas?
Do you love me like the way I love you babe?
¿Me amas como yo te amo, amor?
Do you love me?
¿Me amas?
D-D-Do you love me?
D-D-¿Me amas?
Do you love me like the way I love you babe?
¿Me amas como yo te amo, amor?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 예감이
- corazonada
- 딱
- exacto
- 맞아들었어
- me aguanté
- 널
- te
- 만났던
- encontrado
- 아무도
- nadie1
- 가질
- tener
- 없었던
- no hubo
- 맘을
- corazón
- 사로잡았어
- encantó
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DO YOU LOVE ME?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo femenino de Corea del Sur 2NE1 hizo música pop electrónica orientada al baile con una fuerte influencia de R&B y hip-hop.