2NE1
Letra de UGLY con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
ムリに明るく
Forzando una luz
笑ってみても
Aunque intente sonreír
可愛いくはなれないよ
No puedo llegar a ser tan adorable
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
目立ちたくて
El tiempo de mi estrella fluye despacio
歌ってみても
Intenta cantarlo, a ver
誰も聴いてくれないし
Nadie me escucha, y por eso
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
世の中は不平等
El mundo es desigual
生まれた時から
Desde el día en que nací
スタートラインが違うんだ
La línea de salida es distinta
なにもかもうまくいかなくて
Nada ya funciona bien…
イライラする
Irrita
素敵なあなたのようにいかないの
No voy a dejarme llevar como tú, tan maravillosa
自己嫌悪、だから見つめないで
Auto-odio, por eso no me mires
隠れたい、この世を抜け出したい
Quiero esconderme, quiero escapar de este mundo
どうかしてるよ
Estás como loco/a
I think I'm ugly
Creo que soy feo
And nobody wants to love me
Y nadie quiere amarme
Just like her, I wanna be pretty
Como ella, quiero verme bonita
I wanna be pretty
Quiero verme bonita
Don't lie to my face, tellin' me I'm pretty
No me mientas de frente, diciéndome: “estás guapa”
I think I'm ugly
Creo que soy feo
And nobody wants to love me
Y nadie quiere amarme
Just like her, I wanna be pretty
Como ella, quiero verme bonita
I wanna be pretty
Quiero verme bonita
Don't lie to my face 'cause I know I'm ugly
No me mientas a la cara, porque sé que soy fea
ねえ、同情はごめんだよ
Eh, perdón, no quiero lástima
ひねくれた心があなたを恨んだりして
El corazón torcido termina por resentir a tu persona
そっとして
Déjame en paz
私じゃ不釣り合い
No me corresponde a ti
その上から目線なところがイヤに気に障るの
Ese aire de superioridad, encima, me irrita y me molesta
ほっといて
Déjalo estar
なにするかわからない
No sé lo que harás
もうどこかに消えたい、こころ叫ぶ
Ya quiero desaparecer en algún lugar, el corazón grita
どうかしてるよ
Estás como loco/a
I think I'm ugly
Creo que soy feo
And nobody wants to love me
Y nadie quiere amarme
Just like her, I wanna be pretty
Como ella, quiero verme bonita
I wanna be pretty
Quiero verme bonita
Don't lie to my face, tellin' me I'm pretty
No me mientas de frente, diciéndome: “estás guapa”
I think I'm ugly
Creo que soy feo
And nobody wants to love me
Y nadie quiere amarme
Just like her, I wanna be pretty
Como ella, quiero verme bonita
I wanna be pretty
Quiero verme bonita
Don't lie to my face 'cause I know I'm ugly
No me mientas a la cara, porque sé que soy fea
All alone, I'm all alone
Todo a solas, estoy todo a solas
All alone, I'm all alone
Todo a solas, estoy todo a solas
抱きしめて欲しい
Quiero que me abraces
ホントは寂しい
En verdad, estoy solo/a
All alone, I'm all alone (I'm always all alone)
Todo en soledad, todo en soledad (siempre estoy en soledad)
All alone, I'm all alone
Todo a solas, estoy todo a solas
抱きしめて欲しい
Quiero que me abraces
でもそんな人 そばにはいない
でもそんな人 そばにはいない
I think I'm ugly
Creo que soy feo
And nobody wants to love me
Y nadie quiere amarme
Just like her, I wanna be pretty
Como ella, quiero verme bonita
I wanna be pretty
Quiero verme bonita
Don't lie to my face tellin' me I'm pretty
No me mientas en la cara diciéndome que soy bonita
I think I'm ugly
Creo que soy feo
And nobody wants to love me
Y nadie quiere amarme
Just like her, I wanna be pretty
Como ella, quiero verme bonita
I wanna be pretty
Quiero verme bonita
Don't lie to my face 'cause I know I'm ugly
No me mientas a la cara, porque sé que soy fea
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
El grupo femenino de Corea del Sur 2NE1 hizo música pop electrónica orientada al baile con una fuerte influencia de R&B y hip-hop.