After School
Letra de 너 때문에 (2011 new recordings) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:58
I'll never forget boy
Nunca olvidaré, chico
I'll never forget boy
Nunca olvidaré, chico
He eojinji beolsseo myeot nyeoni jinatneunji molla
No sé cuándo y cómo me lo borraste, no sé si algún día se irá
Geudae saenggak manhamyeon jakku nunmul man heulleo
Si pienso en ti, aunque sea un poco, mis lágrimas siempre fluyen
Oneul ttara wae geureohke niga bogo peulkka
Cuando llegue hoy, ¿por qué te vas tan lejos como si no me vieras?
Chang bakkwi bissoriga nae mameul heundeureo nwa
Cada noche, el zumbido constante va rompiendo mi corazón
Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo
No supe amar… y aun así supe decirlo, no supe amar… y aun así lo dije
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa
No supe amar… ¿por qué me dejas herido, qué hago ahora?
Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo
No supe amar… y aun así supe decirlo, no supe amar… y aun así lo dije
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa
No supe amar… ¿por qué me dejas herido, qué hago ahora?
Nan hangsang neomanwi jang miga dwiryeodeon nae mameul ani
Que no lo olvidaré solo porque tú sigas mirando dentro de mí
Ije jogaknan sarangwi machim pyoga dwaetdaneun geol
Ahora, aunque estas visitas de amor al atardecer, sólo va y no vuelve a mí
Nunmuri millyeowa memareun ibsuri jeojeo
Mis ojos brillan y arden, como si el corazón se deslizara
Ije eotteokhae geudael ijeulsu eobseo
Ahora, ¿cómo podría olvidarte? No hay forma
Neo ttaemune manhido ureosseo, maeil bam nan
Por ti me he vuelto fuerte, y cada noche… yo
Neo ttaemune manhido useosseo, geudae ttaemune
Por ti, cada noche; y por ti, también me rompo
Neo ttaemune sarangeul mideosseo oh boy
Por ti guardo el amor, oh boy
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo
Por ti, por ti… lo entenderé todo
Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
Da-da-da, golpea, (vamos), golpea, golpea
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
Mak-mak-mak, yo, el mundo que te evita
Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo
No me sigues el ritmo, lo siento en mis oídos y pienso “no, no”
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga
No sigas hablando de mí, ¿por qué haces que me quedé esperando?
Geunaldo biga wasseotji hanchameul geudaen
Días como si de repente hubiera hecho una vida: tú lo eras, de verdad
Mareobshi nareul bara bogiman haesseo
Crees que a mí me das un abrazo y te vas, sin mirar atrás
Heundeulli neun nunbitgwa aesseo jitneun eosaekhan
Mis ojos, llenos de luz, te encuentran — y me dicen “no lo dudes”
Misoga ibyeoreul yaegi haejweo
Dime, dime si me dices la palabra correcta
Sarang haji malgeol geuraesseo jeongjuji malgeol geuraesseo
Amar es así, me dijiste sin saber — y me rompes, me vuelves a romper
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa
No lo niegues, no finjas — ¿cómo voy a olvidarte, si mi corazón te pide ahora?
Michin saram chwigeup manhae jeongmal himdeureo boy slow down
Siéntate, corazón — la gente mala, demasiada, pero yo te digo: despacio
Amureon maldo mothan chae ureo, cuz I want to stay next to you
Las palabras que te dejo no hacen falta — cuz I want to stay next to you
My love is true, wanna go back to when I was with you
Mi amor es verdadero, quiero volver a cuando estaba contigo
Neo ttaemune manhido ureosseo, maeil bam nan
Fui por ti, tan temprano me fui, cada noche yo
Neo ttaemune manhido useosseo, geudae ttaemune
Fui por ti, tan temprano me fui, por ti
Neo ttaemune sarangeul mideosseo oh boy
Por ti, me enamoré, oh chico
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo
Por ti, por ti, lo di todo
Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
De verdad, dap dap dap, gap, gap, gap, así
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
Mak mak mak, este mundo que te busca
Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo
Con la mente en ti sin soltar, sin airear el corazón, lo mantengo, y no puedo evitarlo
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga
Me guardo mis recuerdos sin decirlo, ¿por qué me arrebatas así?
I miss you, I need you
Te extraño, te necesito
Kkum sogeseon ajikdo I'm with you
Aún así, soñar en secreto contigo, estoy contigo
I miss you, I need you
Te extraño, te necesito
Shiganeul dwi deollyeo wanna kiss you again, my boy
Quiero besarte de nuevo, mi amor, mi chico
Mami neomu apeunde gyeondigi
Mamá, me siento muy confundida, mamá
Gwiro unde neoneun eodiseon mweol hani, na ureosseo cham manhi
Como si el mundo se quedara en blanco, yo sola quiero agarrarte, lo sabía desde siempre, demasiado
Neo eobshin nan mossareo
Aunque no estés aquí, yo sigo hacia ti
Naegero dorawajweo nal tteonagajima
Corro hacia tu lado, tirando de ti, sin mirar atrás como si fueras a volver
Neo ttaemune manhido ureosseo, yeah
Por ti, incluso cuando es mucho, aún así me acerqué, sí
Neo ttaemune manhido useosseo, manhido useosseo nan
Por ti me volví más y más, más y más, yo
Neo ttaemune sarangeul mideosseo, oh yeah
Por ti yo tenía miedo de amar, oh yeah
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo, neo ttaemune na
Porque yo, porque yo, los tengo en mi vida entera, porque yo no
Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
De verdad, golpea, golpea, golpea el corazón, pausa, pausa, pausa
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
Mak mak mak, mi mundo de antes y de ahora
Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo
Y me aferro a mi amor, sin soltarlo, y late en mi pecho sin descanso
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga
Me despego de mi amor, sin parar, ¿y por qué a ti me llevas otra vez?
Sobre esta canción
After School, estadounidense, es un acto de rock and roll conocido por el álbum debut de estudio de 1957 After School Session de Chuck Berry en Chess Records. El álbum compila mayormente sencillos de 45 rpm emitidos anteriormente y es destacado como el segundo lanzamiento de larga duración en el sello Chess.