BIGBANG
Letra de Always con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:54
Uh yeah
Uh, sí
Oh
그 첫날 너와 나 눈을 뗄 수가 없었지
Ese primer día, tú y yo, no podía apartar la mirada
(세상이 멈춘 것 같이 사랑에 서툰 것 같이)
(Como si el mundo se detuviera, como si en el amor fueras torpe)
어색한 표정조차 모든게 맘에 든 너에 곁에
Incluso tus caras torpes, todo me encanta: a tu lado
(친구가 되주길 바래 연인이 되주길 바래)
(Quiero que seas mi amigo, quiero que seas mi amor)
내가 혹시라도 네 손 놓을까 봐 두려워 마 yeah yeah yeah
No tengas miedo, oh, no vaya a ser que te suelte, sí yeah yeah yeah
너를 바라보는 지금 이 순간도 소중해 난
Este mismo instante en que te miro es valioso para mí
That's why you gotta know, girl
Por eso tienes que saberlo, chica
그댈 향한 내 마음은 파래 하늘처럼 널 안고파
Mi corazón hacia ti es como un cielo azul: te echo de menos y te abrazo (azul)
검은 비바람 불어도 이제는 걱정마 oh-oh yeah
Aunque sople la negra tormenta, ya no te preocupes, oh-oh, yeah
그댄 언제나 내 마음 안에 나의 모든 걸 다 주고파
Tú siempre dentro de mi corazón, con todo lo mío, es que quiero dártelo
니가 힘들고 지칠 때 꼭 안아줄게 ah ah ah ah ah ah
Cuando te cueste y te canses, te voy a abrazar, ah ah ah ah ah ah
가끔은 우리가 다투는 날도 있겠지
A veces tal vez haya días en que peleemos
(누구나 다 그렇듯이 아픔을 주고 받겠지) oh
(Como le pasa a cualquiera, supongo, nos haremos daño y dolerá) oh
행복한 그 미소가 눈물에 얼룩져 사라질 때
Cuando esa sonrisa feliz se mancha de lágrimas y se va
(너무나 많은 일들이 우리를 가로 막겠지) yeah
(Tanto como nos bloqueen tantas cosas en el camino), sí
내가 힘들다고 말한대도 그댄 두려워 마 yeah yeah yeah
Aunque digan que yo dije que estoy pasando un mal momento, tú no tengas miedo, yeah yeah yeah
너의 곁이라면 그 무엇도 견딜만해 난
Si estás a mi lado, lo demás da igual: aguanto cualquier cosa
That's why you gotta know, always girl yeah
Por eso tienes que saberlo, siempre, chica, sí
그댈 향한 내 마음은 파래 내게 와줘서 고마워
Tu perfume hacia ti… gracias por venir a mí
검은 비바람 불어도 이제는 걱정마 oh-oh yeah
Aunque sople la negra tormenta, ya no te preocupes, oh-oh, yeah
그댄 언제나 내 마음 안에 나의 모든 걸 다 주고파
Tú siempre dentro de mi corazón, con todo lo mío, es que quiero dártelo
니가 힘들고 지칠 때 꼭 안아줄게 ah ah ah ah ah ah
Cuando te cueste y te canses, te voy a abrazar, ah ah ah ah ah ah
Baby I swear 하늘 아래 우리 둘밖에 바늘과 실같애
Baby, te juro que bajo el cielo solo somos nosotros dos, como aguja e hilo
밀고 당기고 아웅다웅해 믿고 아끼고 사랑 가운데
Nos empujamos y nos jalamos, peleándonos; entre la confianza, el cariño y el amor
눈물을 닦아줄게 빛나는 네 눈에 하얀 미소만 가득하게
Te limpiaré las lágrimas, y que en tus ojos brillantes solo haya una sonrisa blanca
Go back, way back
Vuelve, vuelve más atrás
Yo 만남 헤어짐 이별 공식 너와 헤어질 시간 올지
Yo: encuentro y despedida, la fórmula del adiós; ¿llegará el momento de separarnos de ti?
누구도 몰라 하지만 난 달라
Nadie lo sabe, pero yo soy distinta
여느때와 같아 넌 나만 따라와
Como cualquier otro día: tú solo sígueme.
뭔말이 그리 필요한지 둘의 사랑이면 충분하지
No hace falta nada más: si es amor entre los dos, alcanza.
저 푸른 바다 뜨거운 햇살과
Aquel mar azul, con el sol ardiendo
내 품에 기댄 너 that's sweet
Tú, apoyándote en mi pecho: eso es tan dulce
그댈 향한 내 마음은 파래 하늘처럼 널 안고파
Mi corazón hacia ti es como un cielo azul: te echo de menos y te abrazo (azul)
검은 비바람 불어도 이제는 걱정마 oh-oh yeah
Aunque sople la negra tormenta, ya no te preocupes, oh-oh, yeah
그댄 언제나 내 마음 안에 나의 모든 걸 다 주고파
Tú siempre dentro de mi corazón, con todo lo mío, es que quiero dártelo
니가 힘들고 지칠때 꼭 안아줄게 ah ah ah ah ah ah
Cuando estés pasando un mal momento y te estés agotando, te voy a abrazar—ah ah ah ah ah ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 너에
- a ti
- 말한대도
- aunque digan
- 내게
- para mí
- 너를
- te (a ti)
- 친구가
- amigo1
- 파래
- azul verdoso
- 충분하지
- no suficiente
- 너무나
- demasiado2
- 첫날
- primer día2
- 지금
- ahora1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Always?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano de YG Entertainment, activo desde 2006. Uno de los mayores actos de K-pop de los años 2010.