Letra de 아무렇지 않은 척 con traducción en Español

Yo This is a song

For ma X girlfriend aight

Por mi ex de a la X, ¿ok?

I promise I ain't

Yo lo prometo, no soy…

Gonna hold out shorty

Voy a aguantar, nena

I'ma give it all to you

Te daré todo

Bust it

아무렇지 않은 척 웃어야 하나요

¿Debería sonreír fingiendo que no pasa nada?

나 아무렇지 않은 척 하루가 지나가네요 OhOh

Como si nada, pasa un día, OhOh

그대여 오랜만에 전활 걸었죠 그냥 미안해

Amor, llamé al teléfono después de tanto tiempo; solo era para decirte que lo siento

이말 하고 싶어서 전화해서 더 미안해

Quería decirte esto, llamé… y lo siento más

솔직히 할말은 없는데 헛소리 해요

Honestamente no tengo nada que decir, pero te suelto tonterías

그대는 잘살고 있는지가 궁금해서

Me pregunto si tú estás viviendo bien

용건은 왜 묻죠 또 술 한잔했군요

¿Para qué preguntar cuál es el asunto? O sea, ya bebimos una ronda

한마디가 싫어 멀쩡한 척해 애써

No quiero ni una sola palabra; finjo que estoy bien, a la fuerza

억지로 만든 얘깃거리에 수화기에

En el auricular, entre cosas inventadas a la fuerza

넌 아무 말 않는 벙어리 구겨진 자존심이 뭐 중요했는지

¿Qué importa que seas un mudo, con el orgullo arrugado?

너에게 달려가고 싶은데 아직도

Quisiera correr hacia ti, pero aún así

난 이리리리도 힘이든데 Cool 한척하려 아무렇지 않은척을해

Tuve una corazonada extraña

미련을 버릴 수 있다면야 미움을 떨칠 수만 있다면야

Si pudieras soltar el remordimiento, si tan solo pudieras dejar ir el odio

Ma dear 너뿐이란 것을 아니 뒤늦은 후 깨닳았어

Cariño, sé que tú eres lo único; me di cuenta tarde

I'm Sorry Ma boo 아무렇지 않은 척

Estoy perdonándote, ma boo, fingiendo que no pasa nada

웃어야 하나요 나 아무렇지 않은 척

¿Tengo que sonreír? Hago como si nada

하루가 지나가네요 OhOh 아무렇지도 않은 척

Pasa el día, OhOh, como si no me importara

아무일 없다는 척 지워보는 너의 흔적

Finges que no pasó nada y borras… las huellas que dejaste

익숙해져 가네요 OhOh I need U Come back

Te vas acostumbrando, oh oh; Oh, te necesito; vuelve

솔직히 말 하고싶지만 맘이 무겁네

La verdad es que quiero decirlo, pero el corazón pesa

Fallin 넌 어디 huh 첫 데이트 절대 잊지 못해

Fallin… ¿dónde estás? Eh, no puedo olvidar la primera cita

왜 달력엔 아직도 표시된 너의 birthday

¿Por qué en el calendario aún aparece marcado tu cumpleaños?

Oh no i don't believe 나의 웃음이

Oh no, no creo que mi sonrisa…

서글퍼졌데 사람들이 마주친듯한 친근하게

La gente se puso triste, como si al encontrarse se sintieran cercanos

느껴지던 사이 밤샌 전화 그땐 뭔 할말이

Lo que se sentía aquella noche: llamadas que no dormían… ¿Qué podías decir entonces?

그리도 많았던가 그래 넌 어떠하니 많이

¿Tanto como eso era? Sí, entonces dime: ¿cómo estás tú? ¿Mucho?

나 맘에 걸려 못 지킨 약속이 아직까지

Todavía me quedo con la promesa que no pude cumplir, colgada en mi corazón

걱정도 돼 많이 그대도 나처럼 밤새울까 더 미안한데

Me preocupa… mucho, a ti también… ¿te tocará velar toda la noche como a mí? Lo siento más, pero…

넌 말했잖아 내게 너무해 문제가 뭔데

Dijiste: “te pasas conmigo”, ¿cuál es el problema?

난 아직 서툰데

Aún soy torpe, pero yo

그래 바보 같은 뒤늦은 후회 where u at

Sí, tonta la culpa tardía… ¿dónde estás? where u at

너 가버리면 난 어떡해 n아무렇지 않은 척

Si te vas, ¿qué hago yo? Fingo que no me importa n

웃어야 하나요 나 아무렇지 않은 척

¿Tengo que sonreír? Hago como si nada

하루가 지나가네요 OhOh 아무렇지도 않은 척

Pasa el día, OhOh, como si no me importara

아무일 없다는 척 지워보는 너의 흔적

Finges que no pasó nada y borras… las huellas que dejaste

익숙해져 가네요 OhOh 그대도 다른 남자와

Me voy acostumbrando… OhOh, y tú también con otro hombre

다를게 없었죠 왜 내게 이제와 딴소리해요

No ha cambiado nada… entonces, ¿por qué ahora me vienes con reproches?

너의 미래가 더 중요했잖아요 차라리 거짓말쟁이라고 말해요

Tu futuro era más importante; mejor dicho, que te mienta, yo diría que eres un mentiroso

너 원하는대로 했잖아 또 왜요

Hice lo que querías, entonces… ¿por qué otra vez?

이제와서 뭘 말 하는지 내가 나쁘지

Ahora, ¿qué es lo que vienes a decir? ¿Es que yo soy el malo?

차라리 거짓말쟁이라고 말해 차라리 못들은척하고 끊을께요

Mejor di que soy un mentiroso, mejor finge que no lo oíste y cortaré

너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말

No lo sabes: me hice mil preguntas, lo pensaba toda la noche

그댈 울리며 나 UhUhUh i say Good bye

Haciéndote llorar, yo UhUhUh digo: adiós

너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말

No lo sabes: me hice mil preguntas, lo pensaba toda la noche

이 노랜 내 아픔에 반도 안돼

Esta canción ni siquiera compensa una fracción de mi dolor

UhUhUh

너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말

No lo sabes: me hice mil preguntas, lo pensaba toda la noche

그댈 울리며 나

Mientras te hago llorar, yo

UhUhUh

I say Good bye

Digo: adiós

너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말

No lo sabes: me hice mil preguntas, lo pensaba toda la noche

이 노랜 내 아픔에 반도 안돼

Esta canción ni siquiera compensa una fracción de mi dolor

UhUhUh