
BIGBANG
Letra de BAD BOY con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:57
Ah
Baby, come back
Baby, ven de vuelta
Ayo Choice, drop it on me
Ayo Choice, tíramelo encima
Yeah, yeah
Sí, sí
그날 밤은 내가 너무 심했어
Esa noche yo estaba demasiado fuera de mí
니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
No pensé que de verdad te irías y te marcharías
내가 미안해 이 말 한마디 어려워서
Perdóname… decirte una sola palabra se me hace difícil.
우린 끝까지 가 내 성격이 더러워서
Vamos hasta el final, mi carácter es sucio
말도 안 되는 일로 다투기를 하루에도 수십 번
Discutir por cualquier cosa absurda, decenas de veces al día
넌 울면서 뛰쳐나가 난 주위를 두리번
Tú sales corriendo llorando y yo miro alrededor
다시 돌아오겠지 내일이면 분명
Seguro que volverás mañana, sin duda
먼저 연락이 오겠지 아침이면
Seguro que primero te llegará un mensaje; cuando amanezca
Baby 난 못해 너무나 못 돼서
Baby, no puedo… no puedo, es imposible
더 잘해주고 싶은데 잘 안돼
Quiero hacerlo mejor, pero no puedo
Everyday and night I'm so mean
Cada día y cada noche soy tan cruel.
'Cause I'm so real, I'm sorry (But I can't change)
Porque soy real, lo siento (pero no puedo cambiar)
니가 사랑하는 나는 sorry I'm a bad boy
Yo, a quien tú amas, lo siento: soy un mal chico
그래 차라리 떠나 잘 가요, you're a good girl
Sí, mejor vete, adiós; eres una buena chica
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
Con el tiempo, cuanto más me conoces, más lo sabes
실망만 남았겠지만
Me quedaré con puro desencanto
Baby don't leave me
Baby, no me dejes
I know you still love me
Sé que todavía me amas
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
¿Por qué, dime la verdad? Tú me necesitas
My lay lay lay lay lady
Mi lay lay lay lay, dama mía.
My lay lay lay lay lady
Mi lay lay lay lay, dama mía.
보통남자와 달라 너무 힘들다고
Diferente de un hombre común… demasiado difícil, según dicen
넌 아직도 소녀같이 너무 여려
Tú todavía eres como una chica, tan frágil
매일같이 웃어주는 네 곁엔 내가 너무 어려
A tu lado, donde me das risa día tras día, yo soy demasiado difícil de—
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려
Pospongo la cita con la excusa de “estoy ocupado/a”
미안한 나 속상한 마음에 고개를 돌려버려
Lo siento—volteé la cabeza por mi dolor y mi tristeza
내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구
Mi prometida en mi sueño… ahora solo es una amiga
헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵
Nuestro silencio, con la despedida aún doliendo
Baby 난 못해 너무나 못 돼서
Baby, no puedo… no puedo, es imposible
더 잘해주고 싶은데 그게 안돼
Quiero cuidarte mejor, pero no puedo hacerlo
Everyday and night I'm so mean (Yeah)
Todos los días y noches soy tan duro (Yeah)
'Cause I'm so real, I'm sorry (But I can't change)
Porque soy real, lo siento (pero no puedo cambiar)
니가 사랑하는 나는 sorry I'm a bad boy
Yo, a quien tú amas, lo siento: soy un mal chico
그래 차라리 떠나 잘 가요, you're a good girl
Sí, mejor vete, adiós; eres una buena chica
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
Con el tiempo, cuanto más me conoces, más lo sabes
실망만 남았겠지만
Me quedaré con puro desencanto
Baby don't leave me
Baby, no me dejes
I know you still love me
Sé que todavía me amas
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
¿Por qué, dime la verdad? Tú me necesitas
My lay lay lay lay lady
Mi lay lay lay lay, dama mía.
My lay lay lay lay lady
Mi lay lay lay lay, dama mía.
아무 말 하지마
No digas nada
괜히 강한 척 했지만 속은 달라
Hice como que soy fuerte por nada, pero por dentro es otra cosa
날 버리지마
No me abandones
내게는 너만큼 날 이해해줄 사람은 없단 걸
Para mí, nadie te entiende como tú.
넌 알고 있잖아요 baby
Tú lo sabes, ¿verdad, baby?
Oh 그대 come back to me, yeah, yeah. yeah
Oh, vuelve a mí, sí, sí. Sí.
니가 사랑하는 나는 sorry I'm a bad boy
Yo, a quien tú amas, lo siento: soy un mal chico
그래 차라리 떠나 잘가요, you're a good girl
Sí, mejor vete. Adiós, eres una buena chica
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
Con el tiempo, cuanto más me conoces, más lo sabes
실망만 남았겠지만
Me quedaré con puro desencanto
Baby don't leave me
Baby, no me dejes
I know you still love me
Sé que todavía me amas
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
¿Por qué, dime la verdad? Tú me necesitas
My lay lay lay lay lady
Mi lay lay lay lay, dama mía.
My lay lay lay lay lady
Mi lay lay lay lay, dama mía.
니가 사랑하는 나는 sorry I'm a bad boy
Yo, a quien tú amas, lo siento: soy un mal chico
Sorry I'm a bad boy
Lo siento, soy un mal chico
Sorry I'm a bad boy
Lo siento, soy un mal chico
그래 차라리 떠나 잘 가요, you're a good girl
Sí, mejor vete, adiós; eres una buena chica
You're a good girl
Eres una buena chica
You're a good girl
Eres una buena chica
니가 사랑하는 나는 sorry I'm a bad boy
Yo, a quien tú amas, lo siento: soy un mal chico
Sorry I'm a bad boy
Lo siento, soy un mal chico
Sorry I'm a bad boy
Lo siento, soy un mal chico
그래 차라리 떠나 잘 가요, you're a good girl
Sí, mejor vete, adiós; eres una buena chica
You're a good girl
Eres una buena chica
You're a good girl
Eres una buena chica
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가
- ve5
- 가요
- canción
- 갈수록
- cada vez más3
- 강한
- fuerte
- 걸
- eso
- 곁엔
- a tu lado
- 괜히
- inútilmente2
- 그게
- eso
- 그대
- tú3
- 그래
- sí
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de BAD BOY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano de YG Entertainment, activo desde 2006. Uno de los mayores actos de K-pop de los años 2010.