BIGBANG
Letra de BANG BANG BANG con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
(Oohh...)
(Oohh...)
(Oohh...)
(Oohh...)
(Oohh...)
(Oohh...)
난 깨어나 까만 밤과 함께
Despierto, y me despierto con la noche negra
다 들어와 담엔 누구 차례
Ven, ven, ven; en la próxima, ¿de quién será el turno?
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
Ni una pulgada adelante se puede ver: una guerrilla en modo caos
경배하라 목청이 터지게
Ríndete: que reviente la garganta
찌질한 분위기를 전환해
Cambia esta vibra patética
광기를 감추지 못하게 해
Bobo, no me digas que hoy no se puede
남자들의 품위 여자들의 가식
La elegancia de los hombres, la impostura de las mujeres
이유 모를 자신감이 볼만해
Tu seguridad sin razón es para ver
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
Yo, con descaro y sin pudor, tan a propósito…
니 몸속에 파고드는 알러지
Una alergia que se te mete en el cuerpo
이상한 정신의 술렁이는 천지
Un universo entero de una mente extraña, en ebullición
오늘 여기 무법지
Hoy aquí no hay ley
난 불을 질러 심장을 태워
Voy y prendo fuego, y quemo el corazón
널 미치게 하고 싶어
Quiero volverme loco, quererte
B.I.G., yeah, we bang like this
B.I.G., yeah, pegamos así
모두 다 같이 총 맞은 것처럼
Como si todos juntos nos hubiéramos disparado
Bang-bang-bang
Bang-bang-bang
빵야 빵야 빵야
¡Pum! ¡Pum! ¡Pum!
Bang-bang-bang
Bang-bang-bang
빵야 빵야 빵야
¡Pum! ¡Pum! ¡Pum!
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
No te muevas, no te muevas
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
No te muevas, no te muevas
오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐
Esta noche, lleguemos hasta el final; que se acabe todo
오늘 밤 끝장 보자, 빵야 빵야 빵야
Esta noche, hasta el final… ¡pum, pum, pum!
널 데려가 지금 이 순간에
Llevarte ahora, en este momento
새빨간 저 하늘이 춤출 때
Cuando ese cielo tan rojo empiece a bailar
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
Dando vueltas, tú y yo, aquí es Valhalla
찬양하라 더 울려 퍼지게
¡Glorifícalo, para que suene más fuerte!
We go hard, 불침번 밤새 달려 축지법
Damos todo, vigila toda la noche sin descanso, corriendo con técnicas de paso ligero.
이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점
Esta canción, llama al mismísimo final, invoca al dios—¿adivinación?
큰 비명소리는 마성의 멜로디
Los gritos enormes son una melodía hechizante,
검은 독기의 연결 고리
Un eslabón oscuro de veneno
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐, whoo
Voy a todos los rincones, aflojo las riendas, whoo
난 불을 질러 네 심장을 태워
Incendio tu corazón—lo quemo
널 미치게 하고 싶어
Quiero volverme loco, quererte
B.I.G., yeah, we bang like this
B.I.G., yeah, pegamos así
모두 다 같이 총 맞은 것처럼
Como si todos juntos nos hubiéramos disparado
Bang-bang-bang
Bang-bang-bang
빵야 빵야 빵야
¡Pum! ¡Pum! ¡Pum!
Bang-bang-bang
Bang-bang-bang
빵야 빵야 빵야
¡Pum! ¡Pum! ¡Pum!
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
No te muevas, no te muevas
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
No te muevas, no te muevas
오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐
Esta noche, lleguemos hasta el final; que se acabe todo
오늘 밤 끝장 보자, 빵야 빵야 빵야
Esta noche, hasta el final… ¡pum, pum, pum!
Ready or not?
¿Listo o no?
And we don't give a what
Y no, no damos un qué
Ready or not?
¿Listo o no?
Make some noise! Let's go!
¡Hagamos ruido! ¡Vamos!
남자들은 위로 (위로)
Los hombres van a consolar (consolar)
여자들은 get low (get low)
Las mujeres se agachan (se agachan)
당겨라 bang-bang-bang (bang-bang-bang-bang)
Tira, bang-bang-bang (bang-bang-bang-bang)
남자들은 위로 (위로)
Los hombres van a consolar (consolar)
여자들은 get low (get low)
Las mujeres se agachan (se agachan)
당겨라 bang-bang-bang (let's go!, let's go!)
Tíralo bang-bang-bang (¡vamos!, ¡vamos!)
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Bang-bang-bang
Everybody jump now, Let's go! Bang-bang-bang
Todo el mundo salta ahora, ¡vamos! Bang-bang-bang
Jump, jump, jump, jump, bang-bang-bang
Salta, salta, salta, salta, bang-bang-bang
Jump, jump, jump, jump, bang-bang-bang
Salta, salta, salta, salta, bang-bang-bang
Bang-bang-bang
Let the bass drum go
Suelta el bombo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 감추지
- ocultar
- 검은
- negro
- 것처럼
- como
- 게릴라
- guerrilla
- 경배하라
- adoren
- 고리
- anillo5
- 꼭지점
- punto crítico
- 꼼짝
- mover3
- 끝장
- final
- 난
- yo1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de BANG BANG BANG?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano de YG Entertainment, activo desde 2006. Uno de los mayores actos de K-pop de los años 2010.