BIGBANG
Letra de 반짝반짝 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:42
Yeah 그댄 반짝이는 별 ay ay yo
Sí, tú eres una estrella que brilla, ay ay yo
(1, 2, 1, 2, 3, let's go)
(Se acabó)
그대 어디에서 무엇을 해도
Dondequiera que estés y hagas lo que hagas
나 그댈 끝까지 따라 가리
Voy a seguirte hasta el final
언제든지 어느 곳에서
En cualquier momento, en cualquier lugar
어제처럼 기다리겠어
Como ayer, te esperaré
전화해 baby
Llámame, baby
넌 반짝반짝
Tú brillás
반짝반짝 미녀들을 살짝
Brillantes bellezas, apenas un poquito
다룰 줄 아는 로맨틱한 남자
Un hombre romántico que sabe cómo manejarlo
괜찮어 부끄러 말고 안겨 찰싹
Está bien, no te sientas avergonzado, abracémonos.
널 위해 준비한 초콜릿과 사탕
Los chocolates y caramelos que preparé para ti
난 한 입으로 두말 안 해
No digo dos cosas con una sola boca.
누가 뭐래도 항상 널 놀래켜 줄걸? (짜잔!)
Aunque diga quien sea, siempre te sorprenderé… (¡Tachán!).
그 어떤 과거 때론 힘겨운 미래
Algún pasado, o a veces el futuro más duro
이리 기대 그대가 있기에 모든 게 힘이 돼
Así me apoyo en ti: porque estás, todo se vuelve fuerza.
내 손을 잡아봐 hey
Tómame de la mano, hey
세상이 변할 거야
El mundo va a cambiar.
너의 그 향기 손짓 몸짓 눈빛
Esa fragancia tuya: tus gestos, tus movimientos, tu mirada
아름다워 따라와
Eres hermosa, ven conmigo
둘만의 파라다이스 oh
Oh, nuestro paraíso solo para los dos
그대 어디에서 무엇을 해도
Dondequiera que estés y hagas lo que hagas
나 그댈 끝까지 따라 가리
Voy a seguirte hasta el final
언제든지 어느 곳에서
En cualquier momento, en cualquier lugar
어제처럼 기다리겠어
Como ayer, te esperaré
전화해 baby
Llámame, baby
넌 반짝반짝
Tú brillás
쓸데없는 집착을 버릴래
Voy a dejar de lado esta obsesión inútil
니 앞에 선 난 항상 어린애처럼
Delante de ti, siempre estoy como un niño
순수히 널 안을래 묵묵히 니 뒤를 지킬게
Te abrazo con pureza, en silencio, y cuidaré tu espalda
우리 함께라면 1년이 기념일
Si estamos juntos, un año es nuestro aniversario
친구들과의 약속은 다 미뤘지
Yo ya he pospuesto todo lo que tenía con mis amigos
사랑은 바람을 타고 날 밀었지
El amor sopló con el viento y me empujó a volar
너의 곁으로 ooh-wee
A tu lado, ooh-wee
내 손을 잡아봐 hey
Tómame de la mano, hey
어디든 떠나는 거야
Voy donde sea
너의 그 미소 피부 말투 모두
Todo en ti: esa sonrisa, la piel, el modo de hablar…
사랑 스러 따라와
Su amor, su amor
둘만의 파라다이스 oh girl
Un paraíso solo para los dos, oh girl
그대 어디에서 무엇을 해도(어디에서)
Donde quiera que estés, hagas lo que hagas (donde)
나 그댈 끝까지 따라 가리(이 세상 끝까지)
Te seguiré hasta el final (hasta el fin de este mundo)
언제든지 어느 곳에서
En cualquier momento, en cualquier lugar
어제처럼 기다리겠어
Como ayer, te esperaré
전화해 baby
Llámame, baby
넌 반짝반짝
Tú brillás
(반짝반짝) 널 나의 세상에 초대할게
(Brill-brill) te invitaré a mi mundo
(반 짝 반 짝) 다시 뛰는 심장 소리를 느껴
(Par, par) siente el sonido del corazón que vuelve a latir
(반 짝 반 짝) 빛나는 넌 나만의 여자
(A la mitad, a la mitad) tú, resplandeciente, eres mi mujer
(잠 깐 앉어) 할 말이 있어 listen up lady
(Despierta y siéntate) Tengo algo que decir… escúchame, lady
바보 같이 널 혼자 둘 순 없어
No puedo dejarte solo, como si fueras un tonto
화를 내도 널 사랑할 수밖에 없어
Aunque me enfade, no puedo evitar amarte
Say hey (slow down)
Di hey (despacio),
행복하다 말해줘 사랑한다 말해줘
Dime que eres feliz, dime que me amas
속삭여줘
Susúrramelo
그대 어디에서 무엇을 해도(그대가 아니라 해도)
Estés donde estés y hagas lo que hagas (aunque no seas tú)
나 그댈 끝까지 따라 가리(나 그대만 믿을게)
Daría más aire del que duele (ooh), hoo (ooh)
언제든지 어느 곳에서
En cualquier momento, en cualquier lugar
어제처럼 기다리겠어
Como ayer, te esperaré
전화해 baby
Llámame, baby
넌 반짝반짝
Tú brillás
그대 어디에서 무엇을 해도 hey
Hey, donde sea que tú estés haciendo lo que hagas
나 그댈 끝까지 따라 가리
Voy a seguirte hasta el final
언제든지 어느 곳에서
En cualquier momento, en cualquier lugar
어제처럼 기다리겠어
Como ayer, te esperaré
전화해 baby
Llámame, baby
넌 반짝반짝
Tú brillás
그대 어디에서 무엇을 해도
Dondequiera que estés y hagas lo que hagas
Vocabulario clave
- 반짝반짝
- brilla3
- 반짝이는
- brillante
- 가리
- señalar
- 가리(나
- tapar
- 가리(이
- no definido
- 거야
- es
- 곁으로
- hacia al lado
- 곳에서
- en el lugar
- 때론
- a veces
- 떠나는
- partir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 반짝반짝?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano de YG Entertainment, activo desde 2006. Uno de los mayores actos de K-pop de los años 2010.