Letra de 봄여름가을겨울 (Still Life) con traducción en Español

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈

Primavera, esa flor que nace para el año que viene: un sueño en una noche de verano…

가을 타 겨울 내릴 눈 1년 네 번 또다시 봄

Baila con el otoño, que el invierno suelte su nieve; cuatro veces al año vuelve a caer, y otra vez llega la primavera.

정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕

Ahora sí, adiós a mis días de juventud con los que me encariñé

아름답던 우리의 봄 여름 가을 겨울

Tal vez nuestra primavera, verano, otoño e invierno, que fue hermosa

“Four seasons with no reason.”

“Cuatro estaciones sin motivo.”

비 갠 뒤에 비애(悲哀) 대신 a happy end

Mantengamos este ambiente así, sube el volumen

비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개

Como una sonrisa burlona, un arcoíris de siete colores inclinado

철없이 철 지나 철들지 못해(still)

Sin pensar, paso el hierro… y el hierro no me deja (todavía)

철부지에 철 그른지 오래, Marchin' 비발디

Hace tiempo que el bronce lo torpe se volvió Marchin' en Vivaldi

차이코프스키, 오늘의 사계를 맞이해

Chaikovski, recibe los cuatro tiempos de hoy

마침내, 마치 넷이 못내

Por fin, como cuando no podíamos más

Boy 저 하늘만 바라보고서

Chico: mirando solo a ese cielo

사계절 잘 지내고 있어 Good-bye

Me va bien en todas las estaciones, adiós

떠난 사람 또 나타난 사람

Los que se van y los que vuelven a aparecer

머리 위 저세상

Sobre mi cabeza, del más allá

난 떠나 영감의 amazon

Me voy… inspiración, Amazon

지난 밤의 트라우마 다 묻고

Dejando atrás todos los traumas de la noche pasada

목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선

Un transbordador nuevo que parte, corriendo y entregando la vida

변할래 전보다는 더욱더

Voy a cambiar, más aún que antes

좋은 사람 더욱더

A good person, even more so

더 나은 사람 더욱더

Una mejor persona, aún más

아침 이슬을 맞고 내 안에 분노 과거에 묻고

Empapo el rocío de la mañana y entierro mi ira en el pasado.

For Life

Para toda la vida

울었던 웃었던 소년과 소녀가 그리워 나

Te extraño, niño y niña que lloraste y reíste tú, ay

찬란했던 사랑했던 그 시절만 자꾸 기억나

Solo me vienen una y otra vez recuerdos de aquellos tiempos: amor, deslumbrantes

계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러

Las estaciones se desliz an sin remedio, día tras día

붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고

Se tiñe de rojo, se pone morado de azul; me recorre el pecho

언젠가 다시 올 그날 그때를 위하여 (그대를 위하여)

Para ese día que algún día volverá (para ti)

아름다울 우리의 봄 여름 가을 겨울

Nuestro hermoso invierno, otoño, verano y primavera

La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈

Primavera, esa flor que nace para el año que viene: un sueño en una noche de verano…

가을 타 겨울 내린 눈 봄 여름 가을 겨울

Me pongo de otoño: cae el invierno, nieve; primavera, verano… otoño, invierno