Letra de 붉은 노을 con traducción en Español

(난 너를 사랑해) let's go (whoo)

(Te amo) vamos (whoo)

Yes, sir, ha-ha, we're back again with 이문세

Sí, señor, ja-ja… volvemos otra vez con Lee Moon-se

That's right, fresh collaboration (ooh-wee), 2008

Eso es, nueva colaboración (ooh-wee), 2008

It's BIGBANG, yeah (yeah), yeah (yeah), bust it

Es BIGBANG, sí (sí), sí (sí), dale

그댄 아시나요? 있잖아요 (지금), 그대가 너무 그리워요

¿Sabes, corazón? Es que ahora… te extraño demasiado

고개 숙여 눈물 훔쳐요, 당신의 이름을 불러요

Agacho la cabeza y robo lágrimas, llamo tu nombre

꼭 이렇게 날 남겨두고 떠나가야만 했는지?

¿Tenías que irte dejándome exactamente así?

너만 생각하면 머리 아퍼, 독하디독한 술 같어

Si solo pienso en ti, me duele la cabeza… como un licor fuerte y fuerte

술뿐이겠어? 병이지, 매일 앓아누워, 몇 번인지

¿Solo el alcohol? No: es enfermedad; me la paso sufriendo todos los días, cuántas veces ya es

내일이면 또 잠깐 잊었다가, 또 모레쯤이면 생각나겠지만

Mañana tal vez lo olvide por un rato, y para pasado mañana quizá lo vuelva a recordar,

그래도 어떡해? 아직 내 사랑 유효한데

Pero ¿y ahora qué? Todavía es válido mi amor

돌아올 거라고 믿는데, 난 너만 기다리는데 (oh, yes, come on, yeah)

Creo que volverás; yo solo te espero (oh, yes, come on, yeah)

난 너를 사랑해 (uh-huh, I love you, girl)

Te amo, (uh-huh, te amo, chica)

이 세상은 너뿐이야 (uh-huh, all in the world)

Eres lo único en este mundo (uh-huh, todo el mundo)

소리쳐 부르지만 (yeah)

Grito y llamo, (yeah).

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 (T-T-T-TOP)

Solo ese atardecer que no responde se tiñe rojo (T-T-T-TOP)

혹시 그대가 미안해한다면 (oh), 내 얼굴 보기 두렵다면

Si acaso tú te sientes culpable (oh), y te da miedo verme la cara

Girl, 그런 걱정 하덜덜덜 마, 너라면 힘이 펄펄펄 나

Chica, no tengas esas preocupaciones—tiritiri, no; si eres tú, la fuerza explota, ¡pum pum pum!

보고 싶은 그대 얼굴 저 붉은 노을을 닮아

Te pareces a ese atardecer rojo, a tu rostro que extraño

더 슬퍼지는걸

para que se haga todavía más triste

Oh, baby, baby, 다 지나간 시간

Oh, baby, baby, el tiempo que ya pasó

우리가 함께한 추억 잊진 말아줘요

No olvides los recuerdos que vivimos juntos

눈을 감아 소리 없이 날 불러준다면

Y cierran los ojos y en silencio me llamaran

언제라도 달려갈게요 (every day, every night, I need you)

Cuando sea, iré corriendo contigo (every day, every night, I need you)

난 너를 사랑해 (uh-huh, I love you, girl)

Te amo, (uh-huh, te amo, chica)

이 세상은 너뿐이야 (uh-huh, all in the world)

Eres lo único en este mundo (uh-huh, todo el mundo)

소리쳐 부르지만

Grito tu nombre y te llamo

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 (ta-ta-take it to the bridge)

Solo ese atardecer, rojo, sin respuesta, arde (ta-ta-take it to the bridge)

아름다웠던 그대 모습을 이젠 볼 순 없겠지만

Ya no podré ver tu hermosa imagen

후횐 없어, 그저 바라볼 수 있게 붉게 타주오

Sin remordimientos, solo para que puedas mirarlo: que arda en rojo

Ah, ah, ah (mm), ah, ah, ah, ah, ah (노을, 노을, let's go)

Ah, ah, ah (mm), ah, ah, ah, ah, ah (atardecer, atardecer, vamos)

Ah, ah (yeah, yeah), ah, ah, ah, ah, ah, ah (sing it together)

Ah, ah (sí, sí), ah, ah, ah, ah, ah, ah (cántalo juntos).

(Come on) 해가 뜨고, 해가 지네 (ah, ah, ah)

(Vamos) sale el sol, y luego el sol se pone (ah, ah, ah)

노을빛에 슬퍼지네 (ah, ah, ah, ah, ah)

Me entristece la luz del atardecer (ah, ah, ah, ah, ah)

달이 뜨고, 달이 지네

Sale la luna, la luna se va

세월 속에 나 또한 무뎌지네 (oh)

Con el tiempo, yo también me voy apagando (oh)

해가 뜨고, 해가 지네 (ah, ah, ah)

Sale el sol, y el sol se va (ah, ah, ah)

노을빛에 슬퍼지네 (ah, ah, ah, ah, ah)

Me entristece la luz del atardecer (ah, ah, ah, ah, ah)

달이 뜨고, 달이 지네

Sale la luna, la luna se va

그대 기억 또한 무뎌지네 (oh, no)

También tu recuerdo se me va desvaneciendo (oh, no)

난 너를 사랑해 (uh-huh, I love you, girl)

Te amo, (uh-huh, te amo, chica)

이 세상은 너뿐이야 (uh-huh, all in the world)

Eres lo único en este mundo (uh-huh, todo el mundo)

소리쳐 부르지만

Grito tu nombre y te llamo

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 (ooh-wee, oh, yeah)

Solo ese atardecer rojo que no responde (ooh-wee, oh, yeah)

난 너를 사랑해 (I love you, girl)

Yo te amo (I love you, girl)

이 세상은 너뿐이야 (내게 너 하나뿐인걸)

este mundo es solo tuyo (para mí, tú eres el único)

소리쳐 부르지만 (baby)

Grito tu nombre, pero… (baby)

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 (baby)

Solo el atardecer que no responde se enciende en rojo (baby)

(Once again) ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

(Let's go) ah, ah (yeah, yeah), ah, ah, ah, ah, ah, ah (know who?)

(Vamos) ah, ah (sí, sí), ah, ah, ah, ah, ah, ah (¿sabes quién soy?)

(BIGBANG)