BIGBANG
Letra de EGO con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:23
She killed my ego
Ella mató mi ego
I know she killed my ego
Let's go
Vamos
그녀는 뭔가 달라 보통 여자와는 (uh)
Ella se ve como algo distinto, de lo que es una chica normal (uh)
뭘 입어도 보다 자연스런 멋 (yeah)
Luzca lo que luzca, un estilo más natural (yeah)
가까이 하기엔 내겐 너무 먼 (it's you)
Demasiado lejos para mí como para acercarme (es tú)
하지만 사랑에 빠져버린걸 (that's true)
Pero me he enamorado de golpe (eso es cierto)
나와는 다른 세상에 사는 넌
Tú vives en un mundo distinto al mío
뭘 좋아하는지? 나는 어떤지?
¿Qué te gusta? ¿Cómo soy yo?
항상 당당한 그녀의 그 미소 (yeah)
Esa sonrisa siempre segura de ella (yeah)
날 사로잡아버린걸 어떡해 (hey)
¿Qué hago con eso que me atrapó de golpe? (hey)
You are so beautiful, 난 홀려버렸어 난
Choco sin escapatoria, ¡bang, bang! ¡Dale, rompe con el silencio y la energía negativa!
그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤
Esta noche no puedo quedarme dormido pensando en ti
You are so wonderful, 난 미쳐버렸어 난
Eres tan maravilloso… y yo me volví loco, yo…
정신 차릴 수가 없어, 나 어지러워요
No puedo recobrar la mente, me siento mareada
She killed my ego (go, go, go)
Ella mató mi ego (go, go, go)
I said she killed my ego (go, go, go)
Dije que ella mató mi ego (vamos, vamos, vamos)
She killed my ego (go, go, go)
Ella mató mi ego (go, go, go)
I know she killed my ego, ego
Sé que ella mató mi ego, ego
난 단 한번도 이런 적 없어 (that's right)
Nunca me había pasado algo así (eso es)
여자는 다 여자지, 별 의미 없어
Todas las mujeres son mujeres, no tiene ningún sentido para mí
난 자존심 강한 남자다운 터프가이
Yo soy un tipo duro, orgulloso, de esos que tienen carácter
근데 나 너만 보면 떨고 있어 (ayy)
Pero cuando te miro a ti, tiemblo (ayy)
나와는 안 맞아 보이던 그대기에 (oh)
A mí no me pareces hecho para esa rama. (oh)
난 애써 내 맘을 숨기고 있어, baby
Me esfuerzo por ocultar lo que siento, baby
하지만 어느새 네 앞에 무릎 꿇고
Pero de pronto, ante ti me arrodillo
구차하게 매달려 애원해, oh my God
Te aferras y suplicas de forma ridícula, oh my God
You are so beautiful, 난 홀려버렸어 난
Choco sin escapatoria, ¡bang, bang! ¡Dale, rompe con el silencio y la energía negativa!
그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤
Esta noche no puedo quedarme dormido pensando en ti
You are so wonderful, 난 미쳐버렸어 난
Eres tan maravilloso… y yo me volví loco, yo…
정신 차릴 수가 없어, 나 어지러워요
No puedo recobrar la mente, me siento mareada
She killed my ego (go, go, go)
Ella mató mi ego (go, go, go)
I said she killed my ego (go, go, go)
Dije que ella mató mi ego (vamos, vamos, vamos)
She killed my ego (go, go, go)
Ella mató mi ego (go, go, go)
I know she killed my ego, ego
Sé que ella mató mi ego, ego
넌 어디서 왔니 왜 갑자기?
¿De dónde vienes? ¿Por qué de repente?
나를 괴롭게 하니
Me atormentas
마치 병이 난 것만 같아
Hay días así
너에게 빠져 난 무너질 것만 같은데 (hey)
Me pierdo por ti, siento que me voy a derrumbar (hey)
She killed my ego
Ella mató mi ego
She killed my ego
Ella mató mi ego
She, she, she killed my ego
Ella, ella, ella me mató el ego
I said she killed my ego
Dije que ella mató a mi ego
She killed my ego
Ella mató mi ego
She killed my ego
Ella mató mi ego
She, she, she, she killed my ego
I know she killed my ego
You are so beautiful, 난 홀려버렸어 난
Choco sin escapatoria, ¡bang, bang! ¡Dale, rompe con el silencio y la energía negativa!
그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤
Esta noche no puedo quedarme dormido pensando en ti
You are so wonderful, 난 미쳐버렸어 난
Eres tan maravilloso… y yo me volví loco, yo…
정신 차릴 수가 없어, 나 어지러워요
No puedo recobrar la mente, me siento mareada
She killed my ego
Ella mató mi ego
I know she killed my ego, ego
Sé que ella mató mi ego, ego
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 빠져
- caer
- 빠져버린걸
- se me fue
- 사는
- vivir
- 사랑에
- en el amor1
- 사로잡아버린걸
- atrapó
- 생각에
- en la mente1
- 수가
- posibilidad
- 숨기고
- ocultando
- 앞에
- delante
- 뭔가
- algo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de EGO?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano de YG Entertainment, activo desde 2006. Uno de los mayores actos de K-pop de los años 2010.